Una Memoria material del olvido. Restos entre el testimonio y el archivo en Tiempo suspendido de Natalia Bruschtein

• Autor: Carolina Bartalini
• Cargo: Universidad Nacional Arturo Jauretche. Universidad Nacional de Tres de Febrero
• Páginas: 135-147

[ 135 ]

Bartalini, C.

“Una memoria material del olvido...” | pp. 135-147

Una memoria material del olvido

Restos entre el testimonio y el archivo en Tiempo suspendido de Natalia Bruschtein

A material memory of forgetfulness

Remains between testimony and archive in Tiempo suspendido by Natalia Bruschtein

Carolina C. Bartalini | ORCID: orcid.org/0000-0002-1749-4436

carolinabartalini@gmail.com

Universidad Nacional Arturo Jauretche

Universidad Nacional de Tres de Febrero

Argentina

Recibido: 20/8/2022

Aceptado: 19/9/2022

Resumen

En este trabajo se abordará la película docu-

mental Tiempo suspendido, dirigida por la ci-

neasta argenino-mexicana Natalia Bruschtein

y estrenada en el año 2015. En ella, la directora

fi lma a su abuela, Laura Bonaparte (madre de dos

hijas y un hijo desaparecida/os por el plan geno-

cida de la úlima dictadura militar argenina y

fundadora de Madres de Plaza de Mayo), quien

se encontraba atravesando un estado de desme-

moria producto de su avanzada edad. A través

del montaje de materiales fílmicos, fotográfi cos y

documentos del archivo familiar y público, la pe-

lícula recorre la lucha que Laura Bonaparte llevó

a cabo a lo largo de los años por los Derechos Hu-

manos en Argenina y otros países azotados por

dictaduras y crímenes de lesa humanidad. A par-

ir de la palabra tesimonial recuperada de docu-

mentales de la época, Natalia Bruschtein elabora

un fi lme sobre el archivo como memoria coleci-

va y el tesimonio como gesto y acontecimiento

políico. Ese resto que media entre la memoria y

el olvido actual compone la apuesta estéica del

fi lme así como fi gura su impronta paricular en

la serie de narraivas fílmicas y literarias de la ge-

neración de las hijas e hijos de “desaparecidos”.

Palabras clave: Cine Documental, Tesimo-

nio, Archivo, Memoria, Hijas.

Abstract

In this work we will analyze the documentary

fi lm Tiempo suspendido, directed by the Argen-

ine-Mexican fi lmmaker Natalia Bruschtein and

released in 2015. The female director fi lms her

grandmother, Laura Bonaparte (mother of two

daughters and a son who were disappeared by

the genocidal plan of the last Argenine military

dictatorship and one of the founder of Madres de

Plaza de Mayo), who was going through a state

of forgetfulness as a result of her advanced age.

Through the fi lm montage with photographic

materials and documents from the family and

public archives, the documentary traces the stru-

ggle that Laura Bonaparte carried out over the

years for human rights in Argenina and other

countries plagued by dictatorships and crimes

against humanity. From the tesimonial word

recovered from documentaries of the ime, Na-

talia Bruschtein makes a fi lm about the archive

as collecive memory and tesimony as a gesture

and poliical event. Those remains that mediate

between memory and forgetfulness set up the

aestheic bet of the fi lm as well as its paricular

imprint in the series of fi lm and literary narrai-

ves of the generaion of the adult children of the

“disappeared” people.

Keywords: Documentary Film, Tesimony, Ar-

chive, Memory, Adult Children.