Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata - TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 - SECRETARIA, 14 de Marzo de 2018, expediente FLP 000373/2011/TO01/60

• Fecha de Resolución: 14 de Marzo de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 373/2011 Legajo Nº 60 - QUERELLANTE: B.S., F.S., A.S., E.A. TORRES Y OTROS, . Y OTROS IMPUTADO: ETCHECOLATZ, M.O. Y OTROS s/LEGAJO DE PRUEBA La P., 14 de marzo del 2018.

AUTOS Y VISTOS: El estado procesal en que se encuentra la causa

373/2011/TO1, y en virtud de lo normado por el art. 356 del Código Procesal Penal

de la Nación, provéase la prueba conducente y ofrecida por las partes en sus

respectivas presentaciones en el marco del presente incidente nro. 60 caratulado:

E., M.O. y otros s/ Legajo de Prueba

:

A) De la prueba ofrecida por los Dres. R.M.M., F.

General y J.M.N., F.“.H., ambos de la Unidad F.

Federal creada por Resolución PGN 46/02, obrante a fs. 57/65

:

I) En relación al punto “II. Documental”, HA LUGAR a la incorporación

por lectura o exhibición –según corresponda de los elementos de prueba que se

consignan seguidamente detallados en los puntos “II. a. Legajos CONADEP”; “

II.

2. Causas agregadas/incorporadas”; “II. d. Normativa e Informes”; “II. e. Casos

   de la sentencia dictada en Causa 44/85”.

   Se destaca que sin perjuicio de la foliatura de las diversas piezas procesales

   indicada por los presentantes –la cual en apariencia correspondería a la de las

   actuaciones originales, de las cuales se extrajeran y certificaran las copias que

   conforman las presentes–, aquéllas serán individualizadas aquí conforme su correcta

   foliatura:

   1. Copia certificada L.C.N.° 6325, correspondiente a Ethel

   María Corti obrante a fs. 1056/1068 del Cuerpo 5 del Anexo CONADEP; 2. Copia certificada L.C.N.° 6369, correspondiente a Roberto

   Tiburcio Lobo obrante a fs. 1062/1081 del Cuerpo 5 del Anexo CONADEP;

   3. Copia certificada L.C.N.° 5489, correspondiente a Juan

   Carlos Galán obrante a fs. 392/400 del Cuerpo 2 del Anexo CONADEP; 4. Copia certificada L.C.N.° 2980, correspondiente a Miguel

   Eduardo Rodríguez obrante a fs. 244/257 del Cuerpo 2 del Anexo CONADEP;

   5. Copia certificada L.C.N.° 786, correspondiente a Alfredo

   Narciso A. obrante a fs. 808/854 del Cuerpo 4 del Anexo CONADEP; Fecha de firma: 14/03/2018 Alta en sistema: 15/03/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: P.D.V., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: N.J.J., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: M.V.M., SECRETARIA DE CAMARA #28735927#201171052#20180314142544087 6. Copia certificada L.C.N.° 4267, correspondiente a Orlando

   Luis Guerechit Varela obrante a fs. 751/807 del Cuerpo 4 del Anexo CONADEP;

   7. Copia certificada L.C.N.° 3454, correspondiente a Ernesto

   Lorenzo Corrales obrante a fs. 675/688 del Cuerpo 3 del Anexo CONADEP; 8. Copia certificada L.C.N.° 3453, correspondiente a Osvaldo

   Raúl Corrales obrante a fs. 648/674 del Cuerpo 3 del Anexo CONADEP; 9. Copia certificada L.C.N.° 2974, correspondiente a Enrique

   Roberto Iglesias obrante a fs. 211/242 del Cuerpo 1 del Anexo CONADEP; 10. Copia certificada L.C.N.° 535, correspondiente a Jorge

   Antonio Catanese obrante a fs. 1237/1287 del Cuerpo 6 del Anexo CONADEP; 11. Copia certificada L.C.N.° 3938, correspondiente a Marcelo

   Roberto Moglie obrante a fs. 465/479 del Cuerpo 2 del Anexo CONADEP; 12. Copia certificada L.C.N.° 2892, correspondiente a

   A.F.A. obrante a fs. 181/210 del Cuerpo 1 del Anexo CONADEP; 13. Copia certificada L.C.N.° 8354, correspondiente a Saúl

   Jaime Szajnbaum obrante a fs. 456/464 del Cuerpo 2 del Anexo CONADEP; 14. Copia certificada L.C.N.° 7851, correspondiente a Jorge

   Garra obrante a fs. 1196/1202 del Cuerpo 5 del Anexo CONADEP; 15. Copia certificada L.C.N.° 7640, correspondiente a Hilda

   Ereñú de L. obrante a fs. 1204/1219 del Cuerpo 6 del Anexo CONADEP; 16. Copia certificada L.C.N.° 3806, correspondiente a Rodolfo

   Atilio Barberán obrante a fs. 1220/1236 del Cuerpo 6 del Anexo CONADEP; 17. Copia certificada L.C.N.° 7641, correspondiente a Raúl

   Eduardo Petruch obrante a fs. 1164/1180 del Cuerpo 5 del Anexo CONADEP; 18. Copia certificada L.C.N.° 7642, correspondiente a Jorge

   Eduardo Heuman obrante a fs. 1082/1099 del Cuerpo 5 del Anexo CONADEP; 19. Copia certificada L.C.N.° 3681, correspondiente a María

   Amalia Marrón obrante a fs. 1181/1195 del Cuerpo 5 del Anexo CONADEP; 20. Copia certificada L.C.N.° 1982, correspondiente a Claudio

   Ernesto L. obrante a fs. 855/957 del Cuerpo 4 del Anexo CONADEP; 21. Copia certificada L.C.N.° 1983, correspondiente a Mónica

   Sofía Grinspón de L. obrante a fs. 959/996 del Cuerpo 5 del Anexo

   CONADEP; Fecha de firma: 14/03/2018 Alta en sistema: 15/03/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: P.D.V., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: N.J.J., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: M.V.M., SECRETARIA DE CAMARA #28735927#201171052#20180314142544087 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 373/2011 Legajo Nº 60 - QUERELLANTE: B.S., F.S., A.S., E.A. TORRES Y OTROS, . Y OTROS IMPUTADO: ETCHECOLATZ, M.O. Y OTROS s/LEGAJO DE PRUEBA 22. Copia certificada L.C.N.° 3067, correspondiente a Adriana

   Chamorro obrante a fs. 1288/1338 del Cuerpo 6 del Anexo CONADEP; 23. Copia certificada L.C.N.° 3941, correspondiente a Jorge

   Luis Fernández obrante a fs. 709/724 del Cuerpo 3 del Anexo CONADEP; 24. Copia certificada L.C.N.° 3939, correspondiente a Juan

   Alejandro Fernández obrante a fs. 726/750 del Cuerpo 4 del Anexo CONADEP; 25. Copia certificada L.C.N.° 7507, correspondiente a

   F.M.G.F. obrante a fs. 1134/1163 del Cuerpo 5 del Anexo

   CONADEP; 26. Copia del L.C.N.° 2675, correspondiente a María José

   L. L. obrante a fs. 1990/1994 del Cuerpo 8 del Anexo CONADEP; 27. Copia certificada L.C.N.° 2672, correspondiente a Gustavo

   Antonio L. obrante a fs. 116/142 del Cuerpo 1 del Anexo CONADEP; 28. Copia certificada L.C.N.° 2674, correspondiente a Mónica

   María L. de L. obrante a fs. 143/180 del Cuerpo 1 del Anexo CONADEP; 29. Copia certificada L.C.N.° 3606, correspondiente a Mario

   Alberto L. obrante a fs. 1995/2023 del Cuerpo 8 del Anexo CONADEP.

   30. Copia certificada Legajo de CONADEP N° 2981 correspondiente a Laura

   Inés Futulis obrante a fs. 258/271 del Cuerpo II del Anexo CONADEP destacándose

   que el legajo Nro. 2931 indicado por los peticionantes, no se corresponde con ningún

   Legajo CONADEP agregado a la causa.

   31. Copia certificada L.C.N.° 443, correspondiente a María

   Elena Ianotti de G. obrante a fs. 1339/1696 de los cuerpos 6 y 7 del Anexo

   CONADEP. No obstante, hágase saber que dicho legajo corresponde a J.M.

   Delgado.

   32. Causa 6681 del Juzgado Federal de M. que fuera instruida por

   el J.J.M.R.P., Secretaría N° 2, referida a la apropiación de María

   José L. L..

   33. Respecto a la solicitud de incorporación de las causas A 202 caratulada

   L., R.L., L.M., R.T., V.J.s.. arts. 139

   inc. 2°, 292 y 293 del Código Penal

   , del Juzgado Nacional de primera instancia en

   lo Criminal y Correccional Federal n° 1 de Capital Federal y causa 2652/SU, siendo

   que según se desprende del expediente principal, dichas causas corren por cuerda a

   éste último y teniendo en cuenta que no fueron remitidas en oportunidad de elevar la

   Fecha de firma: 14/03/2018 Alta en sistema: 15/03/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: P.D.V., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: N.J.J., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: M.V.M., SECRETARIA DE CAMARA #28735927#201171052#20180314142544087 causa a este Tribunal, líbrese oficio al Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal

   N° 3 de esta ciudad, a fin de solicitarle remita las actuaciones aludidas.

   34. Informes expedidos por la Comisión Provincial por la Memoria respecto

   de los archivos de la ex DIPPBA de mesa “DS” Varios N° 2827, N° 2621; N° 2703

   Tomo I fs. 168, 206, 218, 324, 43; N° 11311; N° 4383 (fs. 4811/4854); Archivos de la

   ex DIPBA respecto de la familia L.L. (fs. 10250/10315); 35. En lo que respecta al pedido de incorporación de los legajos de Mesa

   DS

   Varios 2703, 20595, 16767, 20233, no resultando coincidentes las fojas

   mencionadas con lo peticionado, y no pudiendo ser individualizados de otra forma,

   aclarado que sea, se proveerá.

   36. Informes remitidos por el Ministerio de Seguridad de la Prov. De Bs As.

   respecto a la conformación de la Brigada de Investigaciones de San Justo,

   reglamentos vigentes y listados de personal (fs. 784/796; 2286/2427; 2521/2701;

   3052/3184 destacándose que en rigor tales actuaciones comienzan en la foja 3052 y

   no de la 3110 (numeración correcta) indicada por los peticionantes; 4522/4562;

   9685/9696); Informes vinculados a la realización de cursos (fs. 6399/6443); Informe

   que incluye actas designación (fs. 7850/7868); Informe relacionado a las facultades

   de los órganos evaluadores (fs. 11381/11390).

   Respecto del Anexo “Personal Policial de la Brigada de San Justo” cuya

   formación se ordenó a fs. 797, no obrando constancias de recepción en el Tribunal,

   requiérase al Juzgado instructor. A tal fin, líbrese oficio de estilo; 37. Informes remitidos por el Ministerio de Defensa de la Nación

   relacionados con el Grupo de Artillería Mecanizada N° 1 y Regimiento de Infantería

   N° 3 (fs. 2153/2221 y fs. 2433/2505); Informe referido al Destacamento 101 y al

   imputado R.A.B. (fs. 7767/7795); 38. Informe del Programa Verdad y Justicia del Ministerio de Justicia,

   Seguridad y Derechos Humanos, sobre Destacamento de Inteligencia 101 (fs.

   4597/4660); 39. Acta de inspección judicial, fotos de la inspección y planos actuales de la

   Brigada de San Justo (fs. 2016/2017; 2086/2086 vta.; 2027/2051 y 2007/2015); 40. Incorpórense los casos de la sentencia dictada en causa 44/85 referidos a

   J.A.C. (caso 23); A.D.M.D. (caso 46),

   J.M.D. (caso 47); J.E.M. (caso 48); M.E.I.

   de G. (caso 49); A.F.A. (caso 68); E.C. (caso

   Fecha de firma: 14/03/2018 Alta en sistema: 15/03/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: P.D.V., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: N.J.J., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: M.V.M., SECRETARIA DE CAMARA #28735927#201171052#20180314142544087 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 373/2011 Legajo Nº 60 - QUERELLANTE: B.S., F.S., A.S., E.A. TORRES Y...