Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 30 de Diciembre de 2016, expediente CFP 004050/2012/TO01/2/CFC001

• Fecha de Resolución: 30 de Diciembre de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Cámara Federal de Casación Penal - Sala I – CFP 4050/2012/TO1/2/CFC1 QUERELLANTE: GOLDARACENA, FRANCISCO Y OTROS IMPUTADO: M.H.E. Y OTROS s/LEGAJO DE CASACION REGISTRO Nº2686/16.1 Cámara Federal de Casación Penal la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Capital Federal de la República Argentina, a los 30 días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis, se reúne la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por la Dra. A.M.F. como P., y los D.. M.H.B. y G.M.H. como Vocales, a los efectos de dictar sentencia en la causa CFP 4050/2012/TO1/2/CFC1 del registro de esta Sala, caratulada: “MARIN, H.E. s/recurso de casación”, de cuyas constancias RESULTA:

1. ) Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 1 con fecha 2 de octubre de 2012 resolvió –en lo aquí

   pertinente- “I.HACER LUGAR la solicitud de juicio abreviado y HOMOLOGAR el acuerdo presentado por las partes con la conformidad del procesado (art. 431 bis del C.P.P.N.).

   II. CONDENAR a H.E.M., de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarlo penalmente responsable del delito de robo doblemente agravado por haber sido cometido con armas de fuego cuya aptitud para el disparo no puede tenerse por acreditada y en poblado y en banda, robo simple, y privación ilegal de la libertad agravada por la violencia ejercida y reiterada –dos hechos-, todos ellos en concurso real entre sí, los que a su vez concurren en forma material con el delito de robo agravado por haber sido cometido en poblado y en banda, en calidad de coautor, falsificación de documentos destinados a acreditar la identidad de las personas, Fecha de firma: 30/12/2016 1 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #28159212#169997312#20161230185328644 reiterado en tres oportunidades y en carácter de partícipe necesario, y asociación ilícita como jefe u organizador, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, MULTA DE PESOS NOVENTA MIL ($90.000), ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, más la declaración de REINCIDENCIA (arts. 12, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 55, 50, 142 –inc. 1°-, 164, 166 –inc. 2°, último párrafo-, 167 –inc. 2°-, 210 –segundo párrafo- y 292 –segundo párrafo- del C.P. y 530 y 531 del C.P.P.N.).

   III. CONDENAR a R.S.P.H. de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarlo penalmente responsable del delito de robo doblemente agravado por haber sido cometido con armas de fuego cuya aptitud para el disparo no puede tenerse por acreditada y en poblado y en banda, robo simple, y privación ilegal de la libertad agravada por la violencia ejercida y reiterada –dos hechos-, todos ellos en concurso real entre sí, los que a su vez concurren en forma material con el delito de robo agravado por haber sido cometido en poblado y en banda, en calidad de coautor, falsificación de documentos destinados a acreditar la identidad de las personas, reiterado en tres oportunidades y en carácter de partícipe necesario, y asociación ilícita como jefe u organizador, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, MULTA DE PESOS NOVENTA MIL ($90.000), ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, más la declaración de REINCIDENCIA (arts. 12, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 55, 50, 142 –inc. 1°-, 164, 166 –inc. 2°, último párrafo-, 167 –inc. 2°-, 210 –segundo párrafo- y 2 Fecha de firma: 30/12/2016 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #28159212#169997312#20161230185328644 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Cámara Federal de Casación Penal - Sala I – CFP 4050/2012/TO1/2/CFC1 QUERELLANTE: GOLDARACENA, FRANCISCO Y OTROS IMPUTADO: M.H.E. Y OTROS s/LEGAJO DE CASACION Cámara Federal de Casación Penal 292 –segundo párrafo- del C.P. y 530 y 531 del C.P.P.N.).

   IV. CONDENAR a M.A.P., de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarlo penalmente responsable del delito de robo en concurso real con el delito de robo doblemente agravado por haber sido cometido con armas de fuego cuya aptitud para el disparo no puede tenerse por acreditada y en poblado y en banda, robo simple, y privación ilegal de la libertad agravada por la violencia ejercida y reiterada –dos hechos, todos ellos en concurso real entre sí, a la pena de CUATRO AÑOS y SEIS MESES DE PRISIÓN, MULTA DE PESOS SESENTA MIL ($60.000), ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, más la declaración de REINCIDENCIA (arts. 12, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 50, 55, 142 –inc. 1°-, 164, 166 –inc. 2°, último párrafo-, 167 –inc. 2°- del C.P. y 530 y 531 del C.P.P.N.). V.

   CONDENAR a R.N.P.R., de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarla penalmente responsable del delito de robo agravado por haber sido cometido en poblado y en banda, en calidad de coautora, falsificación de documentos destinados a acreditar la identidad de las personas, reiterado en tres oportunidades y en carácter de partícipe necesaria, y asociación ilícita como miembro, todos en concurso real entre sí, a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO, MULTA DE PESOS CINCUENTA MIL ($50.000) y COSTAS (arts. 26, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 55, 167 –inc. 2°-, 210 –primer párrafo- y 292 –segundo párrafo- del C.P. y 530 y 531 del Fecha de firma: 30/12/2016 3 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #28159212#169997312#20161230185328644 C.P.P.N.). VI.SUPEDITAR la condicionalidad de la pena de prisión impuesta a R.N.P.R., al estricto cumplimiento de las reglas de conducta previstas en el art. 27 bis, incs. 1° y 2° del C.P., por el término de DOS AÑOS, en cuyo mérito deberá: a) fijar residencia y someterse al cuidado de un Patronato, y b) abstenerse de asistir a lugares y de relacionarse con personas que conocidamente se dediquen a actividades ilícitas. VII.

   CONDENAR a D.H.P., de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarla penalmente responsable del delito de robo agravado por haber sido cometido en poblado y en banda, en calidad de coautora, falsificación de documentos destinados a acreditar la identidad de las personas, reiterado en tres oportunidades y en carácter de partícipe necesaria, y asociación ilícita como miembro, todos en concurso real entre sí, a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO, MULTA DE PESOS CINCUENTA MIL ($50.000) y COSTAS (arts. 26, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 55, 167 –inc. 2°-, 210 –primer párrafo- y 292 –

   segundo párrafo- del C.P. y 530 y 531 del C.P.P.N.).

   VIII.SUPEDITAR la condicionalidad de la pena de prisión impuesta a D.H.P., al estricto cumplimiento de las reglas de conducta previstas en el art. 27 bis, incs.

1. y 2° del C.P., por el término de DOS AÑOS, en cuyo mérito deberá: a) fijar residencia y someterse al cuidado de un Patronato, y b) abstenerse de asistir a lugares y de relacionarse con personas que conocidamente se dediquen a 4 Fecha de firma: 30/12/2016 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #28159212#169997312#20161230185328644 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Cámara Federal de Casación Penal - Sala I – CFP 4050/2012/TO1/2/CFC1 QUERELLANTE: GOLDARACENA, FRANCISCO Y OTROS IMPUTADO: M.H.E. Y OTROS s/LEGAJO DE CASACION Cámara Federal de Casación Penal actividades ilícitas.

   IX. CONDENAR a J.C.C., de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarla penalmente responsable del delito de robo agravado por haber sido cometido en poblado y en banda, en calidad de coautor, falsificación de documentos destinados a acreditar la identidad de las personas, reiterado en tres oportunidades y en carácter de partícipe necesario, y asociación ilícita como miembro, todos en concurso real entre sí, a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO, MULTA DE PESOS CINCUENTA MIL ($50.000) y COSTAS (arts. 26, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 55, 167 –inc. 2°-, 210 –

   primer párrafo- y 292 –segundo párrafo- del C.P. y 530 y 531 del C.P.P.N.).

   X. SUPEDITAR la condicionalidad de la pena de prisión impuesta a J.C.C., al estricto cumplimiento de las reglas de conducta previstas en el art. 27 bis, incs. 1° y 2° del C.P., por el término de DOS AÑOS, en cuyo mérito deberá: a) fijar residencia y someterse al cuidado de un Patronato, y b) abstenerse de asistir a lugares y de relacionarse con personas que conocidamente se dediquen a actividades ilícitas. XI.

   CONDENAR a M.G.M.P., de las demás condiciones obrantes en autos, por considerarlo miembro de una asociación ilícita, a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO, MULTA DE PESOS CINCUENTA MIL ($40.000) y COSTAS (arts. 26, 29 –inc. 3°-, 22 bis, 40, 41, 45, 210 –

   primer párrafo- del C.P. y 530 y 531 del C.P.P.N.). XII.

   SUPEDITAR la condicionalidad de la pena de prisión Fecha de firma: 30/12/2016 5 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #28159212#169997312#20161230185328644 impuesta a M.G.M.P., al estricto cumplimiento de las reglas de conducta previstas en el art. 27 bis, incs. 1° y 2° del C.P., por el término de DOS AÑOS, en cuyo mérito deberá: a) fijar residencia y someterse al cuidado de un Patronato, y b) abstenerse de asistir a lugares y de relacionarse con personas que conocidamente se dediquen a actividades ilícitas”.

   Contra esa resolución, a fs...