Las inversiones extranjeras en el Mercosur: ¿Hacia un cambio de paradigma?

• Autor: Luis Fernando Castillo Argañaráz
• Cargo: Investigador del CONICET/UADE. Doctor en Derecho (UBA), Doctor en Ciencia Política (UB). Profesor titular de Derecho Internacional Público (UADE)
• Páginas: 249-270

ENSAYOS | 249

Las inversiones extranjeras en el

Mercosur: ¿Hacia un cambio de

paradigma?

Foreign investments in Mercosur: Towards

a change of paradigm?

Investimentos estrangeiros no mercosul: Rumo

a uma mudanca no paradigma?

Investissements etrangers dans le Mercosur:

Vers un changement de paradigme?

南方共同市场的外国投资：向范式转变？

Luis Fernando Castillo

|

Universidad de Buenos Aires,

Argañaráz

1

Argentina

Revista Derechos en Acción ISSN 2525-1678/ e-ISSN 2525-1686

Año 4/Nº 13, Primavera 2019 (21 septiembre a 20 diciembre), 249-270

DOI: https://doi.org/10.24215/25251678e337

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5566-462X

Recibido: 07/06/2019

Aprobado: 25/09/2019

Resumen:

La recepción de inversión extranjera directa es un punto impor-

tante en la agenda de los Estados de la Región. A iniciativa de Brasil se

adoptó el Protocolo de Cooperación y Facilitación de inversiones Intra

– MERCOSUR apartándose en su esquema de los tradicionales Tratados

Bilaterales de Protección de Inversiones. El objetivo de este artícu lo es

analizar brevemente el nuevo Protocolo y el camino que culminó con su

firma.

Palabras claves:

MERCOSUR – Inversiones extranjeras- Inversiones

Intra – MERCOSUR- Acuerdos de facilitación de inversiones

1 Investigador del CONICET/UADE. Doctor en Derecho (UBA), Doctor en Ciencia Política

(UB). Profesor titular de Derecho Internacional Público (UADE). Email: lcastillo@uade.edu.ar.

REDEA. DERECHOS EN ACCIÓN

| Año 4 . Nº 13 | Primavera 2019

250 | ENSAYOS

Abstract

: The reception of foreign direct investment is an important

point on the agenda of the States of the Region. At the initiative of

Brazil, the Protocol of Cooperation and Facilitation of Investments Intra

- MERCOSUR was adopted, moving away from the traditional Bilateral

Treaties of Investment Protection. The objective of this article is to

briefly analyze the new Protocol and the path that culminated with its

signing.

Key Words

: MERCOSUR – Foreign Investments - Investments Intra –

MERCOSUR- Investments Facilitation Agreements

Resumo:

A recepção do investimento estrangeiro direto é um ponto

importante na agenda dos Estados da Região. Por iniciativa do Brasil,

foi adotado o Protocolo de Cooperação e Facilitação de Investimentos

Intra-MERCOSUL, afastando-se dos tradicionais Tratados Bilaterais de

Proteção ao Investimento. O objetivo deste artigo é analisar brevemente

o novo Protocolo e o caminho que culminou com sua assinatura.

Palavras chave

: MERCOSUL - Investimentos Estrangeiros - Investimen-

tos Intra - MERCOSUL - Acordos de Facilitação de Investimentos

Résumé:

Recevoir des investissements étrangers directs est un point

important à l’ordre du jour des États de la Région. À l’initiative du Brésil,

le Protocole de coopération et de facilitation pour l’investissement intra-

MERCOSUR a été adopté, s’éloignant ainsi des traités traditionnels de

protection des investissements bilatéraux. L’objectif de cet article est

d’analyser brièvement le nouveau protocole et la voie qui a abouti à sa

signature.

Mots clés:

MERCOSUR - Investissements étrangers - Investissements

Intra - MERCOSUR - Accords de Facilitation des Investissements

摘要: 接受外国直接投资是该地区各国议程上的重要内容。

在巴西的倡议下，通过了《南共市内部投资合作与便利化议

定书》，其计划与传统的双边投资保护条约背道而驰。本文的

目的是简要分析新协议及其签署的最终路径。

关键字: 南方共同市场-外国投资-内部投资-南方共同市场-投资便

利化协议。