Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - Sala B, 17 de Mayo de 2017, expediente FMZ 062000783/2008/1

• Fecha de Resolución: 17 de Mayo de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - Sala B

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - SALA B FMZ 62000783/2008/1 Mendoza, 17 de Mayo de 2017.-

Y VISTOS:

Los presentes autos N° FMZ 62000783/2008/1/CA1, caratulados: “INCIDENTE DE REGULACIÓN DE HONORARIOS EN AUTOS LAURENZZO RACHID p/ DELITO ANTERIOR AL SISTEMA” venidos del Juzgado Federal de San Luis, a conocimiento de esta Sala “B”, en virtud del incidente de nulidad interpuesto por el F. General ante la Cámara (fs. sub. 181 y vta.), contra el auto obrante a fs. sub 174/178; Y CONSIDERANDO:

1. Que a fs. sub 181 y vta. se presenta el Sr. Fiscal Federal ante la Cámara y plantea la nulidad del auto obrante a fs. sub 174/178, el cual confirmó la resolución que impuso el pago de los honorarios del perito traductor actuante, al Ministerio Público Fiscal.

   La nulidad se interpone bajo el fundamento de que el trámite procesal otorgado al recurso de apelación del Fiscal Federal Subrogante de la Provincia de San Luis, ha vulnerado las normas contenidas en los Arts. 453 y ss., 167 inc. 2 y 123 del C.P.P.N. En virtud de dicho error solicita la nulidad de lo actuado, atento que fue omitida la intervención de aquel Ministerio Público en la notificación del recurso de apelación mentado.

   Entiende que, al no habérsele impreso a la apelación interpuesta por el Sr. Fiscal de primera instancia, el trámite de ley, se omitió la intervención de la Fiscalía de Cámara a fin de que la misma brindara informe al respecto, lo que constituyó por sí una causal de nulidad general de las previstas en el art. 167 inc. 2º del Código de rito.

2. Corrida la vista pertinente al Sr. perito traductor (fs. sub 183), se ordena el pase al acuerdo (fs. sub 185).

   Fecha de firma: 17/05/2017 Alta en sistema: 09/06/2017 Firmado por: R.N. -R.A.F., Jueces Subrogantes de la Sala B de la Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza Firmado(ante mi) por: G.L.T., Secretaria de Cámara #11863717#178977431#20170517082645997 Seguidamente, a fs. sub 187 obra informe de Secretaría de Cámara, el cual manifiesta: “Informo a Usted que ni bien llegaron los presentes obrados fueron pasados al acuerdo a consideración del Tribunal, entendiendo que si bien es un expediente penal, tratándose de una regulación de honorarios, correspondía tal trámite.”

   Cumplido tal informe, vuelven los autos al acuerdo.

3. Que ingresando al análisis del planteo incoado, esta S. estima que resulta procedente la nulidad planteada, por las razones que a continuación se exponen.

   De la revisión del trámite procesal...