Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Posadas, 19 de Diciembre de 2017, expediente FPO 008564/2016/TO04/8

• Fecha de Resolución: 19 de Diciembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS FPO 8564/2016/TO4/8 Posadas, 19 de diciembre del año 2.017.

AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en el presente Incidente Nº. FPO 8564/2016/TO4/8, caratulado “INCIDENTE DE EXCARCELACION DE LIN, A.”, que corre agregado por cuerda a los autos principales FPO 8564/2016/TO4, caratulados “LIN, ANDY s/INFRACCION LEY 20.974 (ART.33 INC.D), FALSIFICACION DOCUMENTOS PUBLICOS y USO DE DOCUMENTO ADULTERADO O FALSO (ART.296), ambos de nuestro registro, el pedido de excarcelación presentado por el Señor Defensor Particular Dr. R.R.F., a fs. 1/7 y vta. de la presente incidencia, en favor del acriminado LIN QIANGLI y/o ANDY LIN y/o WU SIDONG y/o quien resulte ser, actualmente alojado en la Comisaria XIV, Anexo U.P VI del S.P.P.; Y CONSIDERANDO:

1) Que, a fs. 1 /7 y vta., el Sr. Defensor Particular, Dr. R.R.F., presentó escrito solicitando se disponga la pena establecida en el acuerdo de tracto abreviado suscripto en fecha 25/9/2017 y se conceda la excarcelación de su ahijado procesal LIN QIANGLI, quien lleva detenido diez meses, siendo que los delitos que se le imputan (art. 293 y art. 33 inc. , “d” de la ley Nº 20974), no tienen penas superiores a los ocho (8) años y son pasible de ejecución condicional (Escrito presentado en fecha 29/9/2017)

Además, aseguró que las principales razones por las cuales aún no se ha decretado la libertad de su defendido están fundadas en las confusiones respecto de su identidad y que este problema estaría zanjado con la presentación del Pasaporte Nº 5178045, que confirmaría que su nombre real es L.Q..

2) En razón de ello, se ordenó la formación del presente y, previo a todo trámite, se informe por Secretaria sobre el estado del expediente principal y el tiempo que lleva detenido el encartado quien dice ser ANDY LIN y/o LIN QIANGLI y/o XUE XIANGMEI y/o XUE XIANG MEI y/o ZHOU XIONGAN y/o LIN GIANG LI y/o WU SIDONG y/o LIN DAO JIE y/o LIAN CHAN LI.

A fs. 10, obra el informe actuarial donde se expresa como dato relevante que: “…el procesado ANDY LIN y/o LIN QIANG LI y/o XUE XIANGMEI y/o XUE XIANG MEI y/o ZHOU XIONGAN y/o LIN GIANG LI y/o WU SIDONG y/o LIN DAO JIE y/o LIAN CHAN LI, de sobrenombre “A.L.” y/o “Xi Di”, de nacionalidad china, titular del Fecha de firma: 19/12/2017 Alta en sistema: 20/12/2017 Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.M.C., SECRETARIA #30545029#196113716#20171219124452184 Documento de Identidad de la República Popular de China Nº.

350128197812040918 y del Pasaporte Nº E50178045, suscribió con la asistencia del Señor Defensor Particular, Dr. R.R.F., continuar el trámite de la causa por la vía del JUICIO ABREVIADO, sobre la materialidad del hecho que se le imputa, su participación, la calificación legal propuesta por la representante del Ministerio Público Fiscal y la pena solicitada de TRES AÑOS DE PRISION DE CUMPLIMIENTO EFECTIVO, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, COMO AUTOR PENALMENTE RESPONSABLE DEL DELITO DE USO INDEBIDO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD PERTENECIENTE A OTRA PERSONA EN CONCURSO REAL CON FALSEDAD IDEOLOGICA (art. 33 inc. “d”

de la Ley Nº 17671, modificado por Ley 20974, y arts. 12, 29 inc. 3, 45, 55 y 293 del Código Penal)… que sin perjuicio de haberse admitido a fs. 438 del principal, la prosecución de la presente causa por la vía del Juicio Abreviado, y de habérsele recibido “examen de visu” al procesado en autos, aún no se ha dictado sentencia definitiva, en razón de que se están esperando informes requeridos al Registro Nacional de Reincidencias, para corroborar los antecedentes condenatorios obrantes a fs. 36/44 y vta. de autos…que el acriminado nombrado, fue detenido el día el día 8 de noviembre del año 2016 (Fs. 3 / 4), por lo que a la fecha lleva DIEZ MESES Y VEINTISIETE (27) DÍAS privado de su libertad (Informe de fecha 5/10/2017).

Concomitantemente, en los autos principales, fueron agregados los informes remitidos por el Registro Nacional de, Reincidencia –fs. 468/483-, del cual surgía una condena de prisión, en la causa Nº 2634 del registro del Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional Nº 19 de la Capital Federal, a dos ciudadanos de nacionalidad china -WU SIDONG y a ZHOU XIONGAN-, cuyos nombres coincidían con dos de los alías por los cuales era identificado el procesado en autos; razón por la cual, se ordenó oficiar al Juzgado Nacional de Ejecución Penal Nº 2 (Actual Nº 4) de la provincia de Buenos Aires, a los fines de que a través de quien corresponda, se sirve remitir a esta sede judicial copia de los cómputos de pena practicados en la causa 2634, del registro del Tribunal citado y/o la certificación de agotamiento de condena, con relación a los condenados WU SIDONG y a ZHOU XIONGAN, detallando en cada caso expresamente el día de agotamiento de la pena impuesta, y si la misma fue de cumplimiento efectivo o de ejecución condicional. Asimismo se requirió la remisión de un juego de fichas dactilares de los nombrados, a los fines de poder realizar un cotejo con las del procesado en autos.

Fecha de firma: 19/12/2017 Alta en sistema: 20/12/2017 Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.M.C., SECRETARIA #30545029#196113716#20171219124452184 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS FPO 8564/2016/TO4/8 Por...