Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 7 de Diciembre de 2023, expediente FRO 024630/2019/TO01/57/1

• Fecha de Resolución: 7 de Diciembre de 2023
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FRO 24630/2019/TO1/57/1

REGISTRO NRO. 1730/23.4

Buenos Aires, 6 de diciembre de 2023.

AUTOS Y VISTOS:

Se integra esta Sala IV por los doctores G.M.H. -como P.-, J.C. y M.H.B., con el objeto de dictar sentencia en la presente causa FRO 24630/2019/

TO1/57/1 acerca de la admisibilidad de los recursos extraordinarios interpuestos por la Defensa Pública Oficial asistiendo a J.D.M., V.S.F., H.D.V., A.B.-

ro, C.R.B., A.J.A. y Ja-

vier A.R. y por la defensa particular de A.A.K., contra la resolución (Reg. Nro.

732/2023) mediante la cual esta Sala IV resolvió:

I. RECHAZAR los recursos de casación interpuestos por las defensas técnicas de A.B., Ar-

noldo A.K., J.D.M., V.S.-

vana F., A.J.A., H.D.V., J.A.R. … sin costas en la instancia (arts. 530 y 531 del C.P.P.N.).

II. Por mayoría, RECHAZAR los recursos de casación inter-

puestos por las defensas de … C.R.B.,

sin costas en la instancia (arts. 530 y 531 del CPPN)

.

Dichas impugnaciones habían sido inter-

puestas contra la decisión del Tribunal Oral en lo Fecha de firma: 07/12/2023

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.F.O., SECRETARIO DE CAMARA

38047288#394422540#20231206131138057

Criminal Federal N° 1 de Rosario que, con fecha 2 de agosto de 2022, resolvió: “… 2.- CONDENAR a ALBERTO

BARREIRO, D.N.

1. 18.679.100, cuyos demás datos per-

   sonales constan precedentemente, a las penas de tre-

   ce (13) años de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas, por considerarlo autor penalmente responsable (cfr. art. 45 de C.P.) del delito de or-

   ganizador del tráfico de estupefacientes en las mo-

   dalidades de transporte, almacenamiento, distribu-

   ción y comercialización, agravado por la interven-

   ción de tres o más personas (conf. arts. 7mo., 5to.

   inc. c) y 11° inc. c), todos de la ley 23.737), y como coautor (cfr. art. 45 de C.P.) penalmente res-

   ponsable del delito de contrabando de estupefacien-

   tes, conducta prevista y reprimida en el art. 866 en función del 863 del Código Aduanero (Ley 22.415),

   ambas figuras en concurso ideal entre sí, de confor-

   midad a lo normado por el art. 54 de C.P. 3.- CONDE-

   NAR a A.A.K., D.N.

1. 27.810.361, cuyos demás datos personales constan precedentemente, a las penas de doce (12) años de prisión, multa de 45

   unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf.

   art. 12 del C.P) y costas, por considerarlo autor penalmente responsable (cfr. art. 45 de C.P.) del delito de organizador del tráfico de estupefacientes en la modalidad de transporte, agravado por la in-

   tervención organizada de tres o más personas (conf.

   arts. 7mo., 5to. inc. c) y 11° inc. c), todos de la Fecha de firma: 07/12/2023

   Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: M.F.O., SECRETARIO DE CAMARA

   38047288#394422540#20231206131138057

   Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

   FRO 24630/2019/TO1/57/1

   ley 23.737. - Diferir para su oportunidad la unifi-

   cación de pena solicitada por el Fiscal General. 4.-

   CONDENAR a J.D.M., D.N.

1. 23.613.425,

   cuyos demás datos personales constan precedentemen-

   te, a las penas de nueve (9) años de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabili-

   tación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas, como coautor (art.

   45 de C.P) penalmente responsable del delito de trá-

   fico de estupefacientes en la modalidad de transpor-

   te, agravado por la intervención organizada de tres o más personas (conf. arts.5to. inc. c) y 11° inc.

   c), ambos de la ley 23.737. […] 6.- CONDENAR a VALE-

   RIA S.J.F., D.N.

1. 28.854.838, cuyos demás datos personales constan precedentemente, a las penas de seis (6) años y seis (6) meses de pri-

   sión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas, como coautora (cfr. art. 45 de C.P) penalmente responsa-

   ble del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de transporte, agravado por la interven-

   ción organizada de tres o más personas (conf.

   arts.5to. inc. c) y 11° inc. c), ambos de la ley 23.737. 8.- CONDENAR a A.J.A.,

   D.N.

1. 27.322.385, cuyos demás datos personales constan precedentemente, a las penas de seis (6)

   años de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas,

   por considerarlo coautor (cfr. art. 45 de C.P.) pe-

   Fecha de firma: 07/12/2023

   Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: M.F.O., SECRETARIO DE CAMARA

   38047288#394422540#20231206131138057

   nalmente responsable del delito de tráfico de estu-

   pefacientes en las modalidades de transporte, alma-

   cenamiento, distribución y comercialización, agrava-

   do por la intervención organizada de tres o más per-

   sonas (conf. arts. 5to. inc. c) y 11° inc. c), ambos de la ley 23.737. […] 10.- CONDENAR a CESAR RAMON

   BRITEZ, D.N.

1. 18.782.648, cuyos demás datos perso-

   nales constan precedentemente, a las penas de seis (6) años de prisión, multa de 45 unidades fijas con-

   forme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas, como coautor (cfr. art. 45 de C.P) penalmen-

   te responsable del delito de tráfico de estupefa-

   cientes en las modalidades de transporte, almacena-

   miento, distribución y comercialización, agravado por la intervención organizada de tres o más perso-

   nas (conf. arts. 5to. inc. c) y 11° inc. c) de la ley 23.737. - UNIFICAR la pena precedente, con la de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión que le fuera impuesta por el Tribunal Oral Federal de Posa-

   das en fecha 14/6/2016, fijando como PENA UNICA

   (conf. art. 58 del C.P.) la de ocho (8) años y seis (6) meses de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas. - REVOCAR la libertad condicional que oportunamente se le concediera al nombrado (cfr.

   art. 15 del C.P.) y declararlo REINCIDENTE en los términos del art. 50 de. C.P. 11.- CONDENAR a HECTOR

   DAMIAN VERON, D.N.

1. 35.700.892, cuyos demás datos personales constan precedentemente, a las penas de Fecha de firma: 07/12/2023

   Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: M.F.O., SECRETARIO DE CAMARA

   38047288#394422540#20231206131138057

   Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

   FRO 24630/2019/TO1/57/1

   seis (6) años de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del C.P) y costas, como coautor (cfr. art. 45 de C.P)

   penalmente responsable del delito de tráfico de es-

   tupefacientes en las modalidades de transporte, al-

   macenamiento, distribución y comercialización, agra-

   vado por la intervención organizada de tres o más personas (conf. arts. 5to. inc. c) y 11° inc. c) de la ley 23.737. 12.- CONDENAR a J.A. RO-

   MERO, D.N.

1. 23.818.800, cuyos demás datos persona-

   les constan precedentemente, a las penas de seis (6)

   años de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena...