Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A - SECRETARIA PENAL, 26 de Octubre de 2017, expediente FCB 014304/2013/CA009

• Fecha de Resolución: 26 de Octubre de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A - SECRETARIA PENAL

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A doba, 26 de octubre de 2017.

Y VISTOS:

Estos autos caratulados “HIDALGO, J. y otros s/falsificación de moneda” (FCB 14304/2013), venidos a conocimiento de la Sala A del Tribunal, en virtud de los recursos de apelación interpuestos: con fecha 29.11.2016 por el Fiscal Federal Nº1 de Córdoba; el 06.12.2016 por los doctores L.C. y L.G.R., en su carácter de abogados codefensores del imputado F.P.D.; con fecha 12.12.2016 por el doctor M.M.M., en su carácter de defensor de D.M.C., J.H., M.M.C., M. delP.A., Rubén Zubirí

Argañaráz, M.D.C. y M.C. y, por último, el 12.12.2016 por el doctor A.P.M., defensor de A.C.A., en contra de la resolución dictada por el Juez Federal Nº1 de Córdoba de fecha 29.11.2016 en cuanto dispuso: “...

I.- PROCESAR a D.M.C., ya filiado precedentemente, por el delito de “Falsificación de Moneda” (art. 282 1er sup. del C.P.), “Tenencia de instrumentos destinados a falsificar moneda” (art. 299 del C.P.), en el carácter de coautor (art. 45 del C.P.); y “circulación de moneda falsa” (art. 282, 4º supuesto del C.P.), en el carácter de autor (art. 45 del C.P.), hecho 1º, 2º, 3º, 4º y 5º

del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

II.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de D.M.C. hasta cubrir la suma de doscientos mil pesos ($ 200.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art.

Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 “HIDALGO, J. y otros s/falsificación de moneda”

Firmado por: E.Á., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.S.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #8790492#187116632#20171026114633984 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A 518 C.P.P.N).-.

III.- PROCESAR a M. delP.A., ya filiada precedentemente, por el delito de “Falsificación de Moneda” (art. 282 1er sup. del C.P.), “Tenencia de instrumentos destinados a falsificar moneda” (art. 299 del C.P.), en el carácter de coautora (art. 45 del C.P.); hecho 1º, 2º, 3º, 4º del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

IV.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de M. delP.A. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($

50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).-.

V.-

PROCESAR a R.A.Z.A., ya filiado precedentemente, por el delito de por el delito de “Falsificación de Moneda” (art. 282 1er sup. del C.P.), “Tenencia de instrumentos destinados a falsificar moneda” (art. 299 del C.P.), en el carácter de coautor (art. 45 del C.P.); hecho 1º, 2º, 3º, 4º del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

VI.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de R.A.Z.A. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).-...

IX.-

PROCESAR a M.D.C., ya filiado precedentemente, por el delito de por el delito de “Falsificación de Moneda” (art. 282 1er sup. del C.P.), “Tenencia de instrumentos destinados a falsificar moneda” (art. 299 del C.P.), en el carácter de coautor (art. 45 del C.P.); hecho 1º, 2º, 3º, 4º del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 “HIDALGO, J. y otros s/falsificación de moneda”

Firmado por: E.Á., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.S.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #8790492#187116632#20171026114633984 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

X.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de M.D.C. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($

50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).

XI.-

PROCESAR a J.H. ya filiado precedentemente, por el delito de “Falsificación de Moneda” (art. 282 1er sup. del C.P.), “Tenencia de instrumentos destinados a falsificar moneda” (art. 299 del C.P.), en el carácter de coautor (art. 45 del C.P.);), hecho 1º, 2º, 3º, 4º

del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

XII.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de J.H. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).-.

XIII.-

PROCESAR a M.C. ya filiado precedentemente, por el delito de “Falsificación de Moneda” (art. 282 1er sup. del C.P.), “Tenencia de instrumentos destinados a falsificar moneda” (art. 299 del C.P.), en el carácter de coautor (art. 45 del C.P.); hecho 1º, 3º, 4º y 5º del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

XIV.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de M.C. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).-...

XVII.- PROCESAR a M.C., ya filiado precedentemente, por el delito de “Circulación de moneda falsa” (art. 282 4º sup. del C.P.); en el carácter de partícipe necesario (art. 45 del C.P.); hecho 1º, del requerimiento de instrucción de Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 “HIDALGO, J. y otros s/falsificación de moneda”

Firmado por: E.Á., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.S.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #8790492#187116632#20171026114633984 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

XVIII.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de M.C. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art.

518 C.P.P.N).-

XIX.- PROCESAR a A.C.A., ya filiada precedentemente, por el delito de “Encubrimiento” (art. 277, inc. 1º ap. “c” del C.P.), en el carácter de autora (art. 45 del C.P.); hecho 1º, del requerimiento de instrucción de fecha 01/06/2015, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

XX.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de A.C.A. hasta cubrir la suma de treinta mil pesos ($

30.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).-...

XXVII.-PROCESAR a R.G.S., ya filiado precedentemente, por el delito de “Encubrimiento Agravado” (art. 277 inc. 1 ap. “c” e inc. 3 ap. “b” y “d” del C.P.) en el carácter de autor (art. 45 del C.P.), conforme hecho descripto en el requerimiento de instrucción de fecha 25/02/2014, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

XXIV.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de R.G.S. hasta cubrir la suma de treinta mil pesos ($ 30.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).

XXV.-ORDENAR EL SOBRESEIMIENTO DE R.G.S., por los delitos de “Expendio de moneda falsa” (art. 282 3er sup. del C.P.) en concurso ideal con “Estafa”, conforme art. 336 inc. 4 del C.P.P.N. hecho descripto en el requerimiento de instrucción de fecha 25/02/2014, haciendo expresa Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 “HIDALGO, J. y otros s/falsificación de moneda”

Firmado por: E.Á., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.S.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #8790492#187116632#20171026114633984 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A mención que la formación de la presente causa no afecta el buen nombre y honor del que hubieren gozado los nombrados...

XXVIII.- PROCESAR a F.C.P.D., ya filiado precedentemente, por el delito de “Expendio de moneda falsa” (art. 282 3er sup. del C.P.), en concurso ideal con “Estafa” en el carácter de coautor (art. 45 del C.P.), en concurso real con “Encubrimiento Agravado” (art. 277, inc. 1 ap. “c” e inc. 3º ap. “b” y “d” del C.P.); conforme al hecho descripto en el requerimiento de instrucción de fecha 25/02/2014, sin prisión preventiva (art. 310, 316 y 319 del C.P.P.N.).

XXIX.- TRABAR EMBARGO sobre los bienes de F.C.P.D. hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), o en su defecto inhibirlo de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N).-”.

Y CONSIDERANDO:

I.- Se presenta a esta Alzada los recursos de apelación interpuestos: con fecha 29.11.2016 por el Fiscal Federal Nº1 de Córdoba (fs. 3488/3498); el 06.12.2016 por los doctores L.C. y L.G.R., en su carácter de abogados codefensores del imputado F.P.D. (fs. 3503/3504); con fecha 12.12.2016 por el doctor M.M.M., en su carácter de defensor de D.M.C., J.H., M.M.C., M. delP.A., R.Z.A., M.D.C. y M.C. (fs. 3505/3514) y, por último, el 12.12.2016 por el doctor A.P.M., defensor de Ana Clara Ambrosino (fs.3515/3516). Todos, en contra del decisorio de fecha 22.11.2016, cuyo fragmento Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 “HIDALGO, J. y otros s/falsificación de moneda”

Firmado por: E.Á., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.S.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #8790492#187116632#20171026114633984 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A dispositivo se encuentra transcripto en el parágrafo precedente.

II.- Mediante la resolución cuya parte dispositiva resultó transcripta precedentemente, el señor Juez Federal Nº 1 de C. resolvió la situación procesal de todos los imputados en autos, exceptuando la atinente al encartado J.F.V., quien se encontraba prófugo y fue habido con fecha 13.05.2016, encontrándose -a la fecha de la resolución de mérito- en trámite su pedido de extradición.

Para resolver como lo hizo, previo a realizar una pormenorizada explicación de cómo se fue desarrollando la instrucción de...