Hermenéutica jurídica y la trascendencia de la palabra

• Autor: Ángela C. Pinacchio

Pinacchio, Hermenéutica jurídica y la trascendencia de la palabra

1

Hermenéutica jurídica y la trascendencia de la palabra*

Por Ángela C. Pinacchio

1. Introducción

En este preludio haré mención de las nociones básicas para tener en cuenta

durante la lectura de esta monografía. Luego especificaré la hipótesis a sostener

durante su desarrollo y el marco teórico correspondiente a esta orientación. A conti-

nuación, cómo se estructurará esta disertación hasta llegar a su conclusión final, así

como la metodología a utilizar.

La hermenéutica es la teoría de la interpretación o arte de la interpretación.

Como tal, rompe con un paradigma al reemplazar la razón por el lenguaje; es decir,

el logos pasa a ser lenguaje.

Las palabras son significados que se adquieren a partir del uso dado; por ello,

no es un espejo de las cosas y tiene una orientación pragmática. Atento a esta ad-

vertencia, lo que interesa del lenguaje no es lo que tenga de privado sino de público.

¿A qué llamar contexto? Según el diccionario de la Real Academia Española,

“contexto” deviene del latín contextus y tiene distintos alcances. Uno se refiere al

entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o

fragmento considerados; otro indica el espacio físico o de situación, ya sea político,

histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho; etcé-

tera. Me quedo con los dos sentidos reseñados en esta oportunidad.

La importancia de apelar al significado de “contexto” deviene de aproximarnos

someramente a la hermenéutica; pues, sus exponentes han entendido que en el

lenguaje existe un sentido pragmático, que tiene relación con un contexto del que

extraemos el significado que cada quien le da.

De ahí el término polisemia, pues los varios sentidos del lenguaje surgen del

contexto y de allí el uso que le deparamos a los vocablos.

Quiero anticipar que es un tema sumamente complejo, pues las palabras son

en sí ambiguas.

¿Cuándo nace el derecho? Podemos identificar su simiente cuando unos hom-

bres y mujeres se hallen en conflicto y, en vez de resolverlo por la fuerza, deciden

por la paz

1

.

Desmitifiquemos, también, el aparente punto negativo de la persuasión.

“Desde el nacimiento de la civilización, nunca antes el hombre tuvo tantos ele-

mentos electrónicos para comunicarse y, paradójicamente, muchas veces no logra

establecer sintonía con sus contactos interpersonales”

2

. Ahora bien, detectar que

* Bibliografía recomendada.

1

“Cuando la palabra se sitúa en el medio de los hombre s, es en ese momento en que se con-

vierte en instrumento de la paz” (Aristóteles).

2

Fernández, Jorge O., La expresión oral, Bs. As., Belgrano, 1999, p. 11.