Del exterminio a la expulsión: Apuntes sobre la continuidad del Genocidio Armenio durante 1919-1923

• Autor: Juan Debia
• Páginas: 174-198

Revista de Estudios sobre Genocidio. Año 12, volumen 16, Buenos Aires, diciembre de 2021, ISSN-e 2362-3985

Del exterminio a la expulsión

Apuntes sobre la continuidad

del Genocidio Armenio durante 1919-1923

Juan Debia

Resumen

Generalmente, el estudio del Genocidio Armenio es circunscripto a los años de la

Primera Guerra Mundial (1914-1918). Sin embargo, los armenios siguieron siendo ata-

cados durante la guerra de independencia turca (1919-1923). Por esta razón, aquí se

propone un análisis comparativo de los métodos genocidas utilizados por los Jóvenes

Turcos durante la Gran Guerra con las políticas aplicadas por los nacionalistas turcos

durante la posguerra, para determinar si en el período 1919-1923 hubo una continui-

dad o una sucesión de conflictos interétnicos.

Además, se intentará demostrar que este genocidio iniciado en 1915 constó de dos fa-

ses: una reorganizadora y otra constituyente, en las cuales no solo fueron afectados los

armenios del Imperio Otomano sino también los de Transcaucasia. Con este objetivo,

se analizarán especialmente los telegramas de los archivos turco-otomanos, alema

-

nes y estadounidenses, como también se utilizarán periódicos, documentos estatales

otomanos, relatos de sobrevivientes armenios, memorias de embajadores, misioneros

y oficiales, y algunos censos y cálculos estimativos de población.

Palabras clave: Genocidio Armenio, masacres, deportaciones, asimilación forzada,

expropiación

Abstract

The study of the Armenian Genocide is usually limited to the years of the First World

War(1914-1918). However, the Armenians continued to be attacked during the Turkish

War of Independence (1919-1923). For this reason, a comparative analysis of the geno-

cidal methods used by the Young Turks during the Great War with the policies applied by

the Turkish nationalists during the post-war period is here proposed, to determine whether

in the period 1919-1923 there was a continuity of the Armenian genocide or a succession

of inter-ethnic conflicts.

Furthermore, an attempt will be made to demonstrate that this genocide started in 1915

consisted of two phases: one reorganizing and the other constituent, in which not only the

Armenians of the Ottoman Empire were affected, but also those of Transcaucasia. To this

end, telegrams from the Turkish-Ottoman, German and American archives will be espe-

cially analyzed, as well as newspapers, Ottoman state documents, accounts of Armenian

survivors, memoirs of ambassadors, missionaries and officials, and some censuses and

population estimates.

Keywords: Armenian genocide, massacres, deportations, forced assimilation, expropriation

175

Del exterminio a la expulsión... - Juan Debia

Revista de Estudios sobre Genocidio. Año 12, volumen 16, Buenos Aires, diciembre de 2021, ISSN-e 2362-3985

Introducción

Desde la Antigüedad hasta principios del

siglo XX, los armenios habitaron en la zona

oriental de la península de Anatolia, bajo di -

ferentes reinos independientes como bajo

el dominio bizantino y musulmán.

1

Cuando

los turcos-otomanos invadieron Anatolia,

estos cristianos de la Iglesia Gregoriana

Apostólica Armenia fueron reconocidos

por la sharia (ley islámica) como dhimmî,

es decir, no-musulmanes protegidos por

un Estado islámico, y fueron organizados

como una comunidad religiosa o millet, en

la que pagaban el impuesto jizya para p re-

servar su cultura y sus propiedades, evi tar

el servicio militar y administrar sus asun-

tos mediante sus líderes religiosos (patriar-

cas y catholicós). Aún así, fueron sujetos

a ciertas desigualdades que le s impedían

cabalgar, portar armas o prestar testimo-

nio en una corte. No obstante, en el perío-

do del Tanzim ât (regulación y reorganiza-

ción), la Sublime Puerta (Gobierno otoma-

no) sancionó una serie de medidas, des-

de el Edicto de Gülhane de 1839 hasta la

Constitución de 1876, por las que se esta-

bleció la igualdad legal, impositiva y en el

servicio militar entre musulmanes y cristia-

nos. Sin embargo, la pérdida de algunos

territorios en los Balcanes y Transcaucasia

sirvió como excusa para suspender la

Constitución en 1878. Asimismo, la firma

del Tratado de Berlín obligó al Gobierno

otomano a prometer unas reformas favo-

rables a los armenios, originándose así la

“Cuestión Armenia”.2

Posteriormente, en la Primera Guerra

Mundial, el partido gobernante de los

Jóvenes Turcos, o Comité de Unión y

1 George Bournoutian, Historia Sucinta del Pueblo Armenio: Desde la Antigüedad hasta la época actual, Buenos Aires,

Unión General Armenia de Beneficencia, 2003 [2002], pp. 27-235.

2 Taner Akçam, Un acto vergonzoso. El Genocidio Armenio y la cuestión de la responsabilidad turca, Buenos Aires,

Colihue, 2010 [2006], pp. 39-60.

3 Véase por ejemplo: Raymond Kévorkian, The Armenian Genocide: A Complete History, London, I. B. Taurus, 2011;

Ronald Suny, Fatma Müge Göçek y Norman Naimark (eds.), A Question of Genocide: Armenians and Turks at the

End of the Ottoman Empire, New York, Oxford University Press, 2011; Taner Akçam, El crimen de lesa humanidad

de los Jóvenes Turcos. El Genocidio Armenio y la limpieza étnica en el Imperio Otomano, Buenos Aires, Prometeo/

Untref, 2016 [2013]; Richard Hovannisian (ed.), The Armenian Genocide in Perspective, New Brunswick (NJ), Tran-

saction Books, 1986.

Progreso (CUP), anuló unas nuevas re-

formas y cometió un genocidio contra

los armenios del Imperio Otomano y de

Transcaucasia. Si bien los ataques contra

los armenios continuaron hasta 1923, la

historiografía tiende a centrar sus estudios

en lo s añ os 1915-1916/ 1918.

3

Por ende,

aquí se compararán los métodos genoci-

das del CUP con las políticas anti-a rmenias

de los nacionalistas turcos para demostrar

la continuidad del genocidio entre 1919 y

1923. No obstante, primero, se verá el con-

texto histórico previo, enfocándose en las

masacres de 1894-1896 y de 1909.

La situación de los armenios

previa al genocidio

En 1894, unos campesinos armenios fue -

ron masacrados tras rebelarse en Sasun

contra el pago forzoso de impuestos a las

tribus kurdas. Entonces, las grandes poten-

cias presionaron en 1895 al sultán Abdul

Hamid II (1876-1909) para que firmara un

paquete de reformas armenias. Sin embar-

go, durante una protesta del partido so-

cialdemócrata Hunchak, varios armenios

fueron asesinados en la capital imperial

Constantinopla/İstanbul, desencadenán-

dose hasta 1896 una serie de masacres

en Zeitun, Diyarbekir, Van, Constantinopla

y Harput/Mamuretüla ziz, perpetradas por

tropas otomanas y unidades irregulares

de caballería kurda Hamidiye. Es que el

ahora apodado “Sultán Rojo” creía que

si aplicaba dichas reformas, los arme-

nios controlarían las seis provincias orie n-

tales en donde mayormente vivían ( Van,

Bitlis, Erzurum, Mamuretülaziz, Diyarbekir