Enriquecimiento ilícito y derecho hebreo

• Autor: Gabriel Minkowicz - Lydia Norma Garchtrom
• Cargo del Autor: Rabino ordenado en el Seminario Rabinico Latinoamericano, doctor en Psicología Social de la Universidad Argentina John F. kennedy, y abogado y procurador graduado en la Facultad de Derecho de la UBA - Graduada como abogada y licenciada en Criminología en la Facultad de Derecho de la UBA
• Páginas: 439-534

Tweet

 

EXTRACTO GRATUITO

Sumario: I. SALVAR LA VIDA DE OTRO. – II. SALVAR

LA PROPIEDAD DE OTRO. – III. PAGAR LA DEUDA DE

OTRO. – IV. MEJORAR LA PROPIEDAD DE OTRO. – V.

DERIVAR BENEFICIO DE LA PROPIEDAD AJENA. – VI.

CONCLUSIONES.

C:FE:<GKF;<<EI@HL<:@D@<EKF@EALJKFJ<@E

J<IK8<EC8 EFID8K@M8<JK89C<:@;8GFI <C;<I<:?F

?<9I<F;<EKIF;<C WD9@KF;< C8:8JL]JK@:8;<C8J

F9C@>8:@FE<JHL<GIFM@<E<EK8EKF;< CFJ:FEKI8

KFJ :FDF ;< CFJ ;8^FJ D@<EKI8J HL< C8 =@>LI8

C<>8C;<C<EI@HL<:@D@<EKF@C]:@KFJ<GI<J<EK8:FDF

JL@>L8C <E:8C@=@:8:@_E C<>8C;<EKIF;<CFJ9CF

HL<JEFID8K@MFJF::@;<EK8C<JDF;<IEFJD9FJ

:FE:<GKFJJFEI<GI<J<EK8K@MFJ;<:8;8LE8;<C8J

:LCKLI8JHL<C8J:I<8IFEP;<C8J:L8C<J<D<I><E

<EKIF;<<J8EFID8K@M8@DGL<JK8GFI<C;<I<

:?F?<9I<F J<<E:L<EKI8 LE>ILGF ;<:8JFJ HL<

JFE:FEF:@;FJC<>8CD<EK<:FDF<EI@HL<:@D@<EKF

@EALJKFPHL<:FDFJLEFD9I<CF@E;@:8EFJLI

><E:FDF :FEJ<:L<E:@8 ;<LE8 :FE;L:K8;<C@:

KL8CJ@EF;<EKIF;<CWD9@KF;<C;<I<:?F;@E<I8I@F

;<EFD@E8;Fdinei mamonot.

&8=@>LI8 C<>8CHL<;8I]8:FE=@>LI8;8GFI CFJ

9<E<=@:@FJHL<LE8;< C8JG8IK<JGF;I]8I<:@9@I8

<OG<EJ8J;<FKIFJLA<KFHL<I<8C@Q8LE88::@_EF

Enriquecimiento ilícito y derecho hebreo

*), 2 

().  ,#p(-F9I<<CK<D8 M<I8;<DWJCFJJ@

>L@<EK<JKI898AFJGL9C@:8;FJ<E&,")Los contratos

administrativos y el enriquecimiento sin causaGFI&/,

'') (.#   El d erecho penal argentino

frente al fenómeno de la corrupción. El delito de enriqueci-

miento ilícito GFI !/#&&,') ,# & .),&&) *

Lineamientos generales del derecho administra-

tivo hebreo y su influencia en el derecho comparado mo-

dernoGFI&3#(),' !,".,)' P!,#& '#(%)

1#4  .F;FJCFJ8I K]:LCFJ:@K8;FJ GL<;<E

:FEJLCK8IJ<<ENNN<C;<I<:?F:FD8I

().& #,.),&89aJHL<;8;<CFJ8EK<:<;<EK<J;<

C8K<FI]8;<C <EI@HL<:@D@<EKFJ@E :8LJ8HL< ;@FCL>8I8 D@

KI898AFEl enriquecimiento sin causa en la contratación pú-

blica<EXII Foro Iberoamericano de Derecho Administra-

tivo. Contratación Pública. Doctrina nacional e internacio-

nal&@D8MFC#GW>PJ@>JD<CC<M_8JFC@:@K8IC<

8CFJ8LKFI<JLEKI898AFJF9I<<C;<I<:?F?<9I<F<EC8@EK<C@

><E:@8;<<O@JK<E:@8;<I8]:<JI<C@>@FJ8J:FDLE<J<EC8JHL<

J<8J@<EK8C8@EJK@KL:@_E:FDFJ<M<<E<CKI898AF;<'

'/-$)"( U njust enrichment: Its role an its l imits<E

Equity, fiduciaries and trusts.FIFEKF8IJN<CC

GW>PJ@>JP8J@D@JDF;<C8LK@C@;8;HL<GL<;<GI<

J<EK8IG8I8CFJ<JKL;@FJFJ;<CK<D8

!,#& '#(%)1#4 <JI89@EFFI;<E8;F<E<C-<

D@E8I@F,89@E@:F&8K@EF8D<I@:8EF;F:KFI<E*J@:FCF>]8-F

:@8C;<C8/E@M<IJ@;8;I><EK@E8$F?E %<EE<;PP89F>8;F

PGIF:LI8;FI>I8;L8;F<EC8 8:LCK8;;<<I<:?F;<C8/

-<;<J<DG<^8:FDF GIF=<JFI;<<I<:?F "<9I<F<EC8 :8

II<I8;<>I8;FP;<GFJ>I8;F;<C8 8:LCK8;;<<I<:?F;<C8

/JGIF=<JFIK@KLC8I<EC8J:L<C8;<JKL;@FJ)I@<EK8

C<J;<C8/E@M<IJ@;8;;<C-8CM8;FI.8D9@ZE<A<I:<:FDF@E

M<JK@>8;FIK@KLC8I;<C#-,#EJK@KLKF-LG<I@FI;<JKL;@FJ,<

C@>@FJFJPD@<D9IF ;<C&#,FEJ<AFI><EK@EF G8I8C8

&@9<IK8;,<C@>@FJ8ZC:FII<JGFE;<ECFJC@9IFJJudíos, tra-

diciones y mandatos, ;<FCFEFJ;@KFI<JIntroducción a las

fuentes del derecho hebreo;<;@KFI@8C&@CDF;PTemas de

derecho hebreo;<C -<D@E8I@F,89] E@:F&8K@EF8D<I@:8EF

L<EK88;<DWJ:FE8IK]:LCFJGL9C@:8;FJ<E<C;@8I@F&

,")<;@K8;FGFIC8/E@M<IJ@;8;8K_C@:8I><EK@E8<EC8J

I<M@JK8J,<:FE:@C@8E;F'LE;FJI@K<I@F'LE;F#I8E@F<EC8

I<M@JK8; @>@K8CFC FHL@F;<C $&P <ELIFI8 @>@K8C ,<

:@<EK<D<EK<=L< ;<J@>E8;FD@<D9IF;<C #&, #EJK@KLKF

;<<I<:?F ;<LCKFP &@9<IK8;,<C@> @FJ8;<CFC<> @F*a

9C@:F;<9F>8;FJ;<

&3# (!,".,)' <J>I8;L8;8 :FDF89F>8;8P

C@:<E:@8;8<EI@D@EFCF>]8<EC8 8:LCK8; ;<<I<:?F;<C8

/FEK]KLCFJ ;<GFJ>I8;FJ ;<C8J 8:LCK8;<J ;<<I<

:?F;<C8J/E@M<IJ@;8;<J;<L<EFJ@I<JI><EK@E8P-8

C8D8E:8JG8^8<E K<D8J;<<I<:? FLIFG<FP FD<I

:@F#EK<IE8:@FE8C<I<:?F#EK<IE8:@FE8C*a9C@:FP*I@M8;F

LIJ_<JKL;@FJ;<<I<:?F#EK<IE8:@FE8C<EC8:8;<D@8;<

<I<:?F#EK<IE8:@FE8C;<&8"8P8 "FC8E;8nI9@KIF;<C8

-<::@_EFD<I:@8C;< CFC<>@F*a9C@:F ;<9F>8;FJ;< C8

8G@K8C <;<I8CFC89FI8:FDF;F:<EK<;<C8:WK<;I8;<<

I<:?F"<9I<F ;<C8/ <J@EM<JK@>8;FI 88;?<I<EK<<E <C

#-,#EJK@KLKF-LG<I@FI;<JKL;@FJ,<C@>@FJFJ:KL8CD<EK<

:LIJ8<JKL;@FJ <E<C -<D@E8I@F,89]E@:F &8K@EF8D<I@:8EF

L<EK8:FEM8I@8JGL9C@:8:@FE<J<E&,");<C8/

<EC8I<M@JK8;@>@K8C FCFHL@F;<C$&P <EC8<;@KFI@8C&@C

DF;-< ;<J<DG<^ 8:FDF WI9@KIF ;<C FC<>@F* a9C@:F;<

9F>8;FJ;<

!,#&'#(%)1#4P&3#(),'!,".,)'



8:K@M@;8;G8I8C8HL<EF<JK8988LKFI@Q8;FFEF

:FEK898:FE<CG<ID@JFG8I8I<8C@Q8IC8

JK<:FE:<GKF<J:C8IFP8HL<G8IK@DFJ;<LE

FI;<EC<>@JC8K@MFHL<<EK@<E;<HL<KF;FJCFJ?FD

9I<JJFE9L<EFJPHL<<O@JK<LE8:FII<JGFEJ89@

C@;8;;<C8:FDLE@;8;<E C8GIF;L::@_E;<:L8C

HL@<I8:KF;<C@:KL8CJ@<E;FJL :FEJ<:L<E:@8D8

K<I@8C I<JKI@E >@I 8C DWO@DF <C FI;<E ;<C@:K L8C

<D<I><EK<;<C;<I<:?FG<E8C

<9<DFJ <E=8K@Q8I HL< 8LEHL< G8I<:@<I8C8

GFJ@:@_E;<C;<I<:?F?<9I<FJ@D@C8I<E8C>LE8JJ@

KL8:@FE<JP<EJLJ:FEJ<:L<E:@8J8C8 K<FI]8>8

I8EK@JK8;<C ;<I<:?FG<E8C <E9F>8 8:KL8CD<EK<

<JKFK8CD<EK<;@=<I<EK< &8;@=<I<E:@8<JKW ;8;8

<EHL<<EC8C<P?<9I<8J< G8IK<;<LE>ILGFHL<

@EJK8C8LEIZ>@D<EC<>8C:8I8:K<I@Q8;FGFILEJ<E

K@;FK<F:IWK@:F;@8JG_I@:FP<E;F>WD@:F;<C:L8C

;<I@M8EJLJ :FE:<G:@FE<JI<C@>@FJ8J?8CWA@:8J P

C<>8C<J'LP;@=<I<EK<<JC8GFJ@:@_E;<C8K<FI]8

>8I8EK@JK88LEHL<<E<CC8J<GL<;<EI8JKI<8IP<E

:FEKI8I@EK<I<J8EK<J@E;@:@FJ;<CFJGI@E:@G@FJAL

;<F:I@JK@8EFJ

<9<I<:FI;8IJ<HL<<C GL<9CF?<9I<F:FEJK@

KLP<;<J;<<CGLEKF;<M@JK8JF:@FC_>@:FLE8E8

:@_EHL<CF>I_:FEM<IK@IJ<<ELE8E8:@_E@E;<

G<E;@<EK<8G8IK@I;<C8:I<8:@_E;<CJK8;F;<#J

I8<C<E<C8^F J;<J;< <J<DFD<EKF HL<

GL<;<?8:<IJ<C8;@JK@E:@_E<EKI<LE<JK8;FE8:@F

E8C:FEC<>@JC8:@_EGIFG@8<EK<E;@;8:FDFC8C<

>@JC8:@_E@JI8<C]PC8E8:@_EFGL<9CF?<9I<FHL<

:FEM@M<<EC8;@WJGFI8PHL<J<I@><<E>I8ED<;@;8

GFIC8C<PAL;]8FhalajáC8HL<8C:8EQ8JLD8PFI

GLEKF;<8:KL8C@Q8:@_E:FEJK8EK<P;<8GC@:8:@_E

GIW:K@:8D<;@8EK<C8JI<JGFEJ8JHL<;@:K8ECFJI8

9@EFJI<JGFE;@<E;F8CFJ@EK<IIF>8EK<JGC8EK<8;FJ

GFIJL:FDLE@;8;;@:K8E;FEFID8J HL<C8 I@><E

K8EKF<ECFJGC8EFJ@EKI8:FDF<OKI8:FDLE@K8I@FJ

C<JKL;@F ;<CFJ:8JFJ K<JK@>FJDZKF;F<JK<

:FEF:@;F;<EKIFC8:@<E:@8 ALI];@:8:FDFiC8 :8

JL]JK@:8jG<ID@K<8KI8MZJ;<C88GC@:8:@_E;<CGI<

:<;<EK<PJLM@E:LC8:@_E:FEKF;F<CJ@JK<D8EFI

D8K@MF?<9I<FJLLK@C@Q8:@_EG8I8I<JFCM<IDF

;<IEFJ GIF9C<D 8J GC8EK<8;FJ <E CFJ ;@JK@EKF J



9CFHL<JEFID8K@MFJF::@;<EK8C<JP8HL<C8JF:@<

;8;8:KL8CJ< <E:L<EKI8]EK@D8D<EK<M@E:LC8;8

:FECFJGI@E:@G@FJZK@:FJDFI8C<JPI<C@>@FJFJ=FI

A8;FJGFI CFJGI@E:@G@FJ AL;<F:I@JK@8EFJ8 KI8MZJ

;<CK@<DGF

C:FE:<GKF ;<<EI@HL<:@D@<EKF@EALJKF<E<C

;<I<:?F?<9I<FG8I8<E:L8;I8I<JK<K@GF;<F9C@

>8:@FE<JJLI><;<C8@EK<IGI<K8:@_EI<8C@Q8;8GFI

CFJ<JKL;@FJFJ 8G8IK@I ;<LE8;@J:LJ@_EL9@:8;8

<EC8MishnáPHL<J<GC8EK<88G8IK@I;<C :8JF

<E<CHL<LE8G<IJFE8 8CHL@C8F :FEKI8K8K<DGF

I8CD<EK<8JLM<:@EFLE8M8:8C8HL<DL<I<GFI

:8LJ8JE8KLI8C<J:L8E;FJL8CHL@C<IJ<<E:L<EKI8

<ED8EFJ;<LEK<I:<ICF:8K8I@F

,<JG<:KF ;< C8J  GFJ@9C<J I<JGFEJ89@C@; 8;<J

<D<I><EK<J;<C:8JFGL<;<ED<E:@FE8IJ<;@JK@EK8J

8CK<IE8K@M8J:FDF J<I;<J;<C8J HL<I<:FEF:<E

LE8 I<JGFEJ89@ C@;8; GFI ?89<IJ<  J<IM@;F ;< C8

M8:8<JK89C<:@<E;F LE8@E;<DE@Q8:@_E G8I:@8C

?8JK8CFJHL< :FEJ@;<I8EHL<;<9< @E;<DE@Q8IJ<

GFIC8DL<IK<;<C8E@D8C8JL;L<^FGFIG8IK<;<C

CF:8;FI;<C8E@D8CC=LE;8D<EKF;<<JK8J;<:@

J@FE<JJ<<E:L<EKI8<EC8Mishná<E<CTalmud

P;<DWJC@K<I8KLI8P:FD<EK8I@FJI89]E@:FJ

CD@JDFGI@E:@G@F<J<ELE:@8;FGFI<CI89@EF

$F?8E8E :L8E;F  JFJK@<E< HL< LE8 G<IJFE8  EF

GL<;<9<E<=@:@8IJ<;<C8 GIFG@<;8; ;<FKIF J@E

8LKFI@Q8:@_E;<ZJK<

*FIK8EKFC8 Halajá HL< :FDGI<E;< KF;8C8

EFID8K@M88GC@:89C<8C8J:FDLE@;8;<JAL;]8JP8

CFJ@E;@M@;LFJHL<C8@EK<>I8E D8I:8E;FC8:FE

;L:K88J<>L@IGFIJLJ@EK<>I8EK<J?8I<JL<CKFHL<

E<CGC8EFK<_I@:FEF;<9<E:FE=LE;@IJ<<JK8J;FJ<E

K@;8;<JJK8;F:FE (8:@_E'@<EKI8JHL<<C JK8;F:FEJK@

KLP<LEK@GFG8IK@:LC8I;< 8JF:@8:@_EG8I8<CD8EK<E@D@<EKF

;<C8J<>LI@;8;@EK<IE8C8;<=<EJ8:FEKI8C88>I<J@_E<OK<I@FI

PC8: FEJ<:L:@_E;<C 9@<E<JK8I ><E<I8CHL< :FE=FID8E C8J

KI<J=LE:@FE<JKI8;@:@FE8C<J;<CJK8;FC8(8:@_E@E;@:8LE8

LE@;8;;<:LCKLI8LEC<E>L8A<P LE8C@K<I8KLI8:FDLE<JLE

J<EK@;FGIFG@F;<C8?@JKFI@8;<CFJKI@LE=FJP KI@9LC8:@FE<J

LE;<J<F; <;<K<ID@E8:@_E GFC]K@:8PLE 8DFIGFI C8K@<II8

GIFG@8(FKF;FJCFJ>ILGFJE8:@FE8C<JGFJ<<ELE<JK8;FP8

HL<<O@JK<EC FJHL<<JKWE :FE=FID8;FJGFI ;@JK@EK8JE8:@F

E<J,/'(3$3'#,$)-*"Sociología, la ciencia de

la sociedad, L<EFJ@I<J*8@;_J

Mishná:FII<JGFE;<8C8&<P)I8CK8D9@ZEI<M<C8;8

GFI@FJC8 :L8C=L<I8 :FDG@C8;8<E <CK<OKF;< I<=<I<E:@8

GFI<CI89@EF$L;8?"8(8J]*I]E:@G<;<C8!I8EJ8D9C<8

JK8F9I8ALI];@:8 <JKWFI;<E8;8<E J<@JpI;<E<J :8;8LEF

;<CFJ:L8C<J:FEK@<E<E;@JK@EKFEaD<IF;<.I8K8;FJCFJ:L8

C<J8JL M<Q<JKWE ;@M@;@;FJ<E :8G]KLCFJP 8IK]:LCFJF mis-

hnaiot*8I8D8PFI@E=FID8:@_EM<I'#(%)1#4!,#&

!,".,)'&3# (Introducción a las fuentes del de-

recho hebreoL<EFJ@I<J&@CDF;

Mishná)I;<E8^FJ.I8K8;FBaba Metzia 

Talmud: EFD9I<HL<;<I@M8;<CM<I9FLelamed P:LPF

J@>E@=@:8;FPD@J@_EJFECFJ;<<EJ<^8IC8C<P:FEK<E@;8<EC8

Mishná.I8<:FD<EK8I@FJI<JG<:KF;<CK<OKF;<C8 &<P)I8C

@;<EK@=@:8;8:FDFMishná <C89FI8;FJGFICFJJ89@FJ8DFI8@

K8J*8I8D8PFI @E=FID8:@_EM<I'#(%)1# 4!,#& 

!,".,)'&3#( Introducción...:@K

Talmud.I8K8;FBaba Metzia9

(,#+/#'#(.)#&o#.)3,")",) K

J@<DGI<HL<LE8G<IJFE8I<8C@:<LE8:KF<E9<E<

=@:@F;< FKIF ZJK<EF GL<;< ;<:@IHL<J<?88:

KL8;F8K]KLCF>I8KL@KF=LE;8;F<E<C?<:?F;<HL<

J<8:KL_J@E 8LKFI@Q8:@_EJ<;<9< <EKI<>8I8<J8

G<IJFE8J@<DGI<LE8I<:FDG<EJ8

&8GIF9C<DWK@:8;<C<EI@HL<:@D@<EKF@EALJKF<J

KI8K8;8GFI<C;<I<:?F?<9I<FJ@>L@<E;F CFJC@E<

8D@<EKFJ HL< E8:<E ;< C8 8GC@:8:@_E ;< CFJ J@

>L@<EK<J:8JFJ

I

Salvar la vida de otro

C;<9<I;< J8CM8I FI<J:8K8IC8M@;8 ;<FKIF

:L8E;FZJK<J<<E:L<EKI8<EG<C@>IFK@<E<JL=LE

;8D<EKF<E<C*<EK8K<L:F&<M]K@:F:L8E;F

<ELE:@8iE@;<GFE;IWJ:FEKI8 C8J8E>I< ;<KL

GI_A@DFCFFI;<EF3F<C<K<IEFj

JK8F9C@>8:@_E@E:CLP<C8:FEKI8K8:@_E;<FKI8J

G<IJFE8J:FEKI8G8>F <EFI;<E8 J8CM8I8C8 G<I

JFE8<EG<C@>IF<CI<J:8K8;F;<9<;<MFCM<I8JL

I<J:8K8;FIKF;FJCFJ >8JKFJ<EHL< ?L9@<I8@E:L

II@;FG8I8JLJ8CM8D<EKF

E<JK<J<EK@;F:89<8:C8I8IHL<<CI<J:8K8;FI

EFK@<E<LE8F9C@>8:@_EG<IJFE8C;<J8CM8IC8M@;8

;<JL:FDG8^<IF :FEJLGIFG@F ;@E<IFJ@C8 G<I

JFE8I<J:8K8;8K@<E<;@E<IF

<@>L8C DF;FJ< ;<:@;@_HL<CFJ?<I<;<IFJ

;<CDL<IKF;<9<E;<MFCM<ICFJ>8JKFJ<EHL<@E

:LII@<I8LE8 K<I:<I8G<IJFE8 <E:FE<O@_E:FE<C

KI8K8D@<EKFDZ;@:FHL<J<C<8GC@:8I88CHL<DL

I@<I8J@<DGI<HL<J<C< ?L9@<I8G<;@;F8LKFI@Q8

:@_E8C8=8D@C@8FCFJI<JGFEJ89C<JF?L9@<I8EF9

K<E@;F<CGIFG@F8:L<I;F;<CD@JDF<E=<IDFG8I8

8GC@:8I<CKI8K8D@<EKFFHL<J<KI8K8I8;<LE:8JF

;<J8CM8IC8M@;8:FDGI<E;@;F;<EKIF;<C8K<DW

K@:8;<CPikku’ah Nefesh P8HL<:L8CHL@<I8HL<J<

?L9@<I88GI<JLI8;F8?8:<ICFJ<I]88C898;F

JK8 <JK8D9@ZE C8C<P?<9I<88GC@:89C< I<J

G<:KF;<CJ8CM8D<EKFPI<J:8K<;<LEGI@J@FE<IF

AL;]F<ED8EFJ;<LE><EK@CF;<FKIFJEFAL;]FJ

PJ<;<9<;<MFCM<I<C;@E<IF;<CI<J:8K<;<JLJ8C

M8D<EKF;<J;<HL< <J@E:FE:<9@9C< HL<LE8

G<IJFE8 <EI@HL <:@<I8 8 JLJ ?<I<; <IFJ D@<EKI8J

:FEJK@KLP<I8LE8:8I>8G8I8JL:FDLE@;8;

JK<:8JFHL<8G8I<:<:FDFDLPG<:LC@8I8:

KL8CD<EK<<JC8@DGC<D<EK8:@_E GIW:K@:8;<LE8

J@KL8:@_EDLP:FDaE<E<C'<;@F<MF(FJ<;<9<

FCM@;8IHL<CFJAL;]FJ8CK<E<IM<;8;8C88;HL@J@

:@_E;<K@<II8JJ<;<9]8E;<;@:8I8C:FD<I:@F <O

KI8:FDLE@K8I@FPGFI<CCFJ<M<]8EF9C@>8;FJ8M@8

A8I<J<E<JK8J@KL8:@_E<EC8HL<J<GIF;L:]8ECFJ

J<:L<JKIFJP C8F9C@>8:@_E:FDLE@K8I@8<I8GI<J

K8I8PL;8G8I8GFJ@9@C@K8I JLI<J:8K<EK8CJ<E

K@;FJ< GL<;<8=@ID8IHL<<JK< :8JFK8E :LI@FJF

<E:L<EKI8 JLG8I8E>_E 8:KL8C<ECFJ J<:L<JKIFJ

express, :LP8 =@E8C@;8;<JK8D9@ZE <CG<;@;F ;<

I<J:8K<

II

Salvar la propiedad de otro

8AF<JK<K]KLCFJ<@E:CLP<ECFJ :8JFJ <E CFJ

:L8C<JLE8G<IJFE88;I<;<PJ@EJFC@:@K8IG<ID@JF

I<8C@Q8 8:KFJ HL<9<E<=@:@8E 8FKIFGFI CF :L8C

?8:< L FD@K< 8:: @FE<J HL< GI<M@< E<E F <M@K8E

;8^FJG<:LE@8I@FJ8CK@KLC8I;<C;FD@E@F

&898J<C<>8C<ECF :FE:<IE@<EK< 8J8CM8I C8

GIFG@<;8;8A<E8J<<E:L<EKI8<E;FJD8E;8KFJI<

C8K@MFJ8C;<9<I;<I<JK8LI8IC8GIFG@<;8;G<I;@;8

=LE;8;FJ<E<C*<EK8K<L:F

/EF;<CFJD8E;8KFJJ<<E:L<EKI8<ETOF;F

;<K<ID@E8E;FiL8E;F<E:FEKI8I<JLE9L<P

;<KL<E<D@>FFJL8JEF<OKI8M@8;FCF;<MFCM<

IWJjJ<I<G@K<<E@>L8CJ<EK@;F <E<LK<IFEFD@F

  JK< GI@E:@G@F 9]9C@:F J< I<=@<I<8CFJ

,8D8 "' C,8 '8J@>C8 HL<@;<EK @=@:88C

,89]'FJ?Z#J<IC<JE8:@_PDLI@_<EI8:FM@8<EKI<CFJ8^FJ

.FD8E;F:FDF 98J<<C_;@>F "8CWA@:F:FEF

:@;F:FDFShuljan Aruj <J:I@KFGFI#FJ<=%8IFI<8C@Q_ 8;@

:@FE<J8CK<OKF JF9I<C898J< ;<C8GIW:K@:8 C<>8C;<LIFG8

<EKI8C*8I8DWJ@E=FID8:@_EM<I'#(%)1#4!,#&

!,".,)'&3#( Introducción...:@K

Talmud-8E?<;I]E8M<IEFK8

*@JB<@?8,F-"F9I8?8CWA@:8:FII<JGFE;@<EK<8C

,F-"J@>C8HL<@;<EK@=@:88C,89@EFJ?<I9<E3<A@<C

Talmud-8E?<;I@E8M<IEFK8Shuljan Aruj"'

89<:FEJ@>E8IHL< <C-?LCA8EILA<JLE8 :F;@=@:8

:@_EALI];@:8;<C;<I<:?F?<9I<FI<8C@Q8;8GFI<CI89@EF3FJ<=

%8IFJ89@FAL;]FE8:@;F <E.FC<;F<EJK8F9I8 <JKW

FI>8E@Q8;8<E:L8KIFJ<::@FE<JPM@FC8 CLQGFIGI@D<I8M<Q

<E%=8I@I@8CK8!8C@C<8G8I8CL<>F@DGI@D@IJ<<E0<E<:@8

P<E<EI><C@8*8I8DWJ@E=FID8:@_EM<I'#(%)1#4

!,#&!,".,)'&3#( Introducción...:@K

,<JGF EJ8,F-"  &8 ,<JGFEJ8 ,89]E@:8 :F

II<JGFE;<8LE8;<C8J=L<EK<J;<C;<I<:?F?<9I<F-@9@<EJL

FI@><E<JDLP8EK@>LFP;8K8;<C8ZGF:8989@C_E@:8<JK<>Z

E<IFALI];@:F?8K<E@;F>I8E;<J8IIFCCF<EC8DF;<IE@;8;*8I8

DWJ@E=FID8:@_EM<I'#(%)1#4!,#&!,".,)'

&3#( Introducción...:@K

,8D83M<IEFK8

,<JGFEJ8'8"8,8';<,FK?<D9LI><JK<J89@F

<CI89@EF'<@I9<E8ILAM@M@_<EKI<CFJ8^FJE8

:@;F<E1FIDJC<D8E@8PJ<:FEJK@KLP_<ELE8>I8E8LKF

I@;8;?8CWA@:8;<JLZGF:8