Editorial

• Autor: Dr. Daniel Feierstein
• Páginas: 1-2

1

Editorial

Una afi rmación común en los pasillos académ icos –y que m e recor dara el pasado

noviembre Henry Huttenbach, creador de la primera revista académica de estudios sobre

genocidio al descubrir nuestra in iciativa– es que el verdadero mér ito en la creación de un

ámbito de reflexión plasmado en publicacione s periódicas no radica en la edición del pri -

mer número, sino en la posibilidad de su continuidad, expresada desde el segundo.

Aquí es tamos, entonce s, dando prólo go, respuesta y cumplimiento efectivo a e ste

nuevo número de la Revista de Estudios sobre Genocidio.

La edición de nuestro primer número coincidió con la realización del II Encuentro Inter-

nacional “Análisis de las prácticas soc iales genocidas” en la ciudad de Buenos Aires, en

noviembre de 2007. Muchos fueron los comentarios e i nteresantes críticas y sug erencias

recibidas con respecto a dicha iniciativa, que expr esaba en esa primera edición el intento

por difundir en nuestra lengua algunos de los trabajos y títulos relevantes del campo de es-

tudios sobre genocidio. La mayoría de los señalamientos, sobre todo de los acadé micos

internacion ales, iban en direcció n a hacer p osible lo q ue en el mo mento de cr eación de

esta revista era el segundo objetivo primord ial: transformarse en una fuente de reflexió n y

discusión de los trabajos en toda América Latina sobre las prácticas sociales genocidas.

Este equilibrio comienza a ser logrado, poco a poco, en este número. Si bien man te-

nemos el criterio de abrir discusiones sobre procesos casi no tratados en lengua españo-

la, en este cas o con la traducción y publicac ión de los trabajos sobre Cam boya escritos

por Jörg Menzel y Alexander Hi nton, contamos también con el artículo de And rei Gómez

sobre la de strucción de la Unió n Patriótic a en Colombia, el de Osvaldo To rres Gutiérrez

sobre el MIR chileno y el de Luis Roniger sobre la cuestión del exilio en América Latina. Es-

tos trabajos, junto al de Carlos Figueroa Ibarra sobre Guatemala, publicado en nuestro pri-

mer número, permiten i niciar la posibilidad de cumplir con nuestra promesa original: que

la Revista de Estudios sobre Geno cidio pudiera transformarse en el punto de articulación

entre la producción interna cional y la producción latinoamericana del campo de e studios

sobre genocidio. Esperamos poder seguir avanzando en esta senda bidireccional.

¿Por qu é Camboya fue el tema eleg ido en esta o casión? Precis amente porque los

juicios abiertos en Camboya se topan, en nuestro campo de est udios, con fenómenos en

algún punto similares a los que se comienzan a vivir en nuestro país con la reap ertura de

los juicios a los perpetradores del geno cidio. La pob lación camboya na en general, y los

sobrevivientes del genocidi o camboyano en particular, e incluso la mayoría de los jueces

en Camboya, consideran –al igual que, por ejem plo, el pueblo bosnio y, por supuesto, el

pueblo ar gentino– que los procesos sufrid os constituyen u na prácti ca social genoci da.

Esto c ontrasta con la visión h egemónica in ternacional, que desde la aprobación de la

Convenci ón para la Prev ención y Sanció n del Delito de Genocidio en 1 948 pero, sobre

todo, t ras la sanción del Es tatuto de Roma en 199 8, ha tornado a optar por un a defini-

Editorial