Los costos de la cárcel

• Autor: Fabián Bernal
• Cargo: Politólogo y Magister en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de la Universidad Nacional de Colombia. Candidato a Magister en Historia y Memoria de la UNLP. Actualmente trabaja para la Comisión Provincial por Memoria Provincia de Buenos Aires. (ORCID: https://orcid.org/ 0000-0001-5645-2995).
• Páginas: 236-254

236 | ENSAYOS

Los costos de la cárcel

1

The costs of prison

Os custos da prisão

Les coûts de la prision

󱆞󴼉󵖹󸌇󵌡

Fabián Bernal

2

Universidad Nacional de Colombia - Colombia

Revista Derechos en Acción ISSN 2525-1678/ e-ISSN 2525-1686

Año 5/Nº 16 Invierno 2020 (21 junio a 20 septiembre), 236-254

DOI: https://doi.org/10.24215/25251678e422

Recibido: 01/05/2020

Aprobado: 01/07/2020

Resumen:

El contexto carcelario se debe concebir como un orden social

desde el cual se ejerce control poblacional, a través de diversos meca-

nismos, estos implican una maximización de estrategias de vigilancia,

donde las diferentes formas de control convergen en el disciplinamien to

constante de las subjetividades. Estos mecanismos hacen que la cárcel

funcione como una maquina sustentada por quienes la habitan. Memo-

rias de las cárceles argentinas, colombianas y de estadounidenses son

ejemplos de esta modalidad de control, sin embargo, pese a que sus

dinámicas de funcionamien to interno son diferentes, no escapan a

una dimensión económica del control poblacional, donde las personas

1 Un borrador inconcluso de este ensayo fue discutido y abordado en las mesas de trabajo

de las XIII Jornadas de Sociología de la Facultad de Ciencias Sociales en la Universidad de

Buenos Aires durante el 2019 y en la II Jornadas de Sociología de la Universidad Nacional

de Mar del Plata en el mismo año.

2 Politólogo y Magister en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de

la Universidad Nacional de Colombia. Candidato a Magister en Historia y Memoria de la

UNLP. Actualmente trabaja para la Comisión Provincial por Memoria Provincia de Buenos

Aires. (ORCID: https://orcid.org/ 0000-0001-5645-2995).

ENSAYOS | 237

Los costos de la cárcel

|

Fabián Bernal

privadas de su libertad son el insumo básico para el funcionamien to de

la máquina, y las destinatarias de las consecuencias subjetivas de la

misma. Este ensayo se basa en memorias que dan cuenta de la vivencia

de quienes fueron parte e insumo de dicha maquinaria, quienes desde

sus recuerdos muestran un retrato del significado y costos del encierro

más allá de las fronteras.

Palabras clave:

Cárcel, Memoria, Gobernabilidad, Costo subjetivo,

Costo económico

Abstract:

The prison context can`t be conceived as a homogeneous

whole, but rather, as a social order from which population control is

exercised, through various mechanisms, these imply maximization

of surveillance strategies with various fines, However, the different

forms of control converge in the constant discipline of subjectivities.

These mechanisms make the prison work as a machine independent

of those who inhabit it, but supported by themselves. The stories of

life in Argentine, Colombian and American prisons are examples of this

type of control, however, although their dynamics of internal functioning

are different, they do not escape an economic dimension of population

control, where people deprived of Their freedom is the basic inpu t

for the operation of the machine, and the recipients of the subjective

consequences of it. This essay is based on memories that account for

the daily experience of those who at one time were part and inpu t of

said machinery, who from their memories identify a clear portrait of the

meaning and costs of confinement beyond borders.

Keywords:

Jail, Memory, Governance, Subjective cost, Economic cost.

Resumo:

O contexto prisional deve ser concebido como uma ordem

social desde a qual é exercido o controlo da população, através de

diversos mecanismos, o que implica uma maximização das estratégias

de vigilância, onde as diferentes formas de controlo convergem na

disciplina constante das subjectividades. Estes mecanismos fazem a

prisão funcionar como uma máquina apoiada por aqueles que a habi-

tam. Memórias das prisões argentinas, colombianas e americanas são

exemplos deste tipo de controlo, no entanto, apesar de a sua dinâmica

interna de funcionamento ser diferente, não escapam a uma dimensão

económica de controlo populacional, onde as pessoas privadas da sua

liberdade são o sustento básico para o funcionamento da máquina, e