Comprensión trialista de 'El mercader de Venecia' de William Shakespeare

• Autor: Guillermina Zabalza
• Páginas: 1-32

Γυιλλερµινα Ζαβαλζα

ΧΑΡΤΑΠΑΧΙΟ

ΧΟΜΠΡΕΝΣΙΝ ΤΡΙΑΛΙΣΤΑ ∆Ε ΕΛ

ΜΕΡΧΑ∆ΕΡ ∆Ε ςΕΝΕΧΙΑ ∆Ε ΩΙΛΛΙΑΜ

ΣΗΑΚΕΣΠΕΑΡΕ

Γυιλλερµινα Ζαβαλζα

Υνιϖερσιδαδ Ναχιοναλ δελ Χεντρο δε λα Προϖινχια δε Βυενοσ Αιρεσ

. ΙΝΤΡΟ∆ΥΧΧΙΝ:

Ελ ηοµβρε εν συ ετερνα βσθυεδα πορ χονοχερ συ οριγεν ψ συ φιν εστ〈

σεδιεντο ψ εσ εστα σεδ λα θυε λο µυεϖε α ινϖεστιγαρ ψ προφυνδιζαρ. Ελ

ηοµβρε εσ υν σερ ινθυιετο, νεχεσιταδο δε ρεσπυεστασ αντε λοσ µλτιπλεσ

ιντερρογαντεσ θυε σε λε πρεσενταν, πυεστο θυε χαδα αχοντεχιµιεντο δε λα ϖιδα

ηυµανα πυεδε ιµπλιχαρ υν αβανιχο δε πρεγυντασ θυε πορ µοµεντοσ οχασιοναν

ανσιεδαδ ψ ανγυστια αντε συ προπια φινιτυδ.

Ελ ηοµβρε, τρασχιενδε συ προπιο σερ ψ χοντεµπλα θυε εν λα ρεαλιδαδ εξιστεν

οβϕετοσ φυερα δε λ, εσ δεχιρ θυε εστοσ οβϕετοσ πυεδεν σερ δεσχυβιερτοσ ψ

απρεηενδιδοσ. Πορ ενδε, ελ ηοµβρε περχιβε θυε εξιστε υνα ρεαλιδαδ θυε νο εσ

προψεχχι⌠ν δε συ µεντε, εσ δεχιρ θυε λ νο χρεα λα ρεαλιδαδ, σινο θυε λα ρεαλιδαδ

εξιστε ψ χοµο ταλ πυεδε σερ χονοχιδα. Τοδο εστο νοσ λλεϖα α αρριβαρ α λα

χονχλυσι⌠ν δε θυε εξιστε υν συϕετο χογνοσχεντε διφερεντε δελ οβϕετο

χογνοσχιβλε, ψ θυε παρα θυε εστε συϕετο πυεδα χονοχερ δεβε υτιλιζαρ λα ραζ⌠ν

θυε εσ ελ ινστρυµεντο παρα πενετραρ λα ρεαλιδαδ α λοσ εφεχτοσ δε ποδερ αρριβαρ α

Ι

Γυιλλερµινα Ζαβαλζα

Χαρταπαχιο Ν≡ 5

υν ρεσυλταδο δε συ βσθυεδα ραχιοναλ θυε χονσιστε εν ελ ηαλλαζγο δε λα ϖερδαδ,

χοµο αδεχυαχι⌠ν δελ ιντελεχτο α λα χοσα.

Αηορα βιεν, λα ιγνορανχια εσ ελ πυντο δε παρτιδα εν νυεστρα βσθυεδα δε λα

ϖερδαδ, εν λασ παλαβρασ δε Σ⌠χρατεσ Σολο σε θυε νο σε ναδα, ψ εσ εστε αχτο δε

προφυνδα ηυµιλδαδ ελ θυε νοσ λλεϖα α ασοµβραρνοσ ψ αδµιραρνοσ αντε ελ µυνδο

θυε νοσ ροδεα. Εσ προπιο δε νυεστρα νατυραλεζα ηυµανα ελ πρεγυνταρνοσ ελ πορ

θυ, ελ παρα θυ ψ ελ χ⌠µο δε χαδα αχοντεχιµιεντο ψ δε χαδα χοσα. Ελ ηοµβρε

τιενε σεδ δε ρεσπυεστασ αντε συσ ινθυιετυδεσ ψ εσ εστα σεδ λα θυε λο σαχυδε α

χονοχερ α χαδα ινσταντε.

Τοδο εστο γολπεα νυεστρα φινιτυδ εν νυεστρο ανηελο πορ χονοχερ λα ινφινιτυδ

δε νυεστρο χρεαδορ, νυεστρα µιραδα σε ελεϖα αλ χιελο εν συ δεσεο πορ

χοµυνιχαρσε χον ελ δαδορ δε λα ϖιδα ψ εστοσ πασοσ λοσ δαµοσ εν νυεστρα γραν

εσχυελα θυε εσ λα ϖιδα µισµα, ψ εσ παρτε δε εστα ϖιδα λα Υνιϖερσιδαδ χοµο χασα

δε αλτοσ εστυδιοσ εν δονδε νο σολο σε πρετενδε ινχορποραρ χονοχιµιεντοσ σινο

ταµβιν ψ πορ σοβρε τοδασ λασ χοσασ λα φορµαχι⌠ν ιντεγραλ δελ ηοµβρε.

Πυεσ βιεν, ιντροδυχινδοµε εν ελ τεµα θυε εξαµιναρ ψ λυεγο δε λασ

οβσερϖαχιονεσ ρεαλιζαδασ αχερχα δε νυεστρο µ⌠ϖιλ ψ χαπαχιδαδ πορ χονοχερ,

χαβε δεσταχαρ θυε εν πρεσεντε τραβαϕο ιντεντο αβορδαρ ελ αν〈λισισ δελ φεν⌠µενο

ϕυρδιχο δεσδε υνα χονσιδεραχι⌠ν φιλοσ⌠φιχα µαψορ, εσ δεχιρ θυε λο ενφοχα

δεσδε δεντρο ψ φυερα δελ µυνδο ϕυρδιχο, ψ εσ λο θυε σε δενοµινα Φιλοσοφα

ϑυρδιχα Μαψορ, ο σεα λα Φιλοσοφα δελ ∆ερεχηο.

Λυεγο δε εστα πρεσενταχι⌠ν, µε ιντροδυχιρ εν ελ τεµα συϕετο α εστυδιο θυε

σε ρεφιερε, χοµο ινδιθυε αντεριορµεντε, αλ εξαµεν δελ Φεν⌠µενο ϑυρδιχο,

υτιλιζανδο χοµο οβϕετο ψ δισπαραδορ παρα ελ µισµο λα Οβρα Λιτεραρια δε

Ωιλλιαµ Σηακεσπεαρε τιτυλαδα Ελ Μερχαδερ δε ςενεχια. Α ταλ φιν δεσαρρολλο

Χοµπρενσι⌠ν τριαλιστα δε Ελ Μερχαδερ δε ςενεχια...

Χαρταπαχιο Ν≡ 5

υνα δεχλιναχι⌠ν τριαλιστα δε διχηα οβρα, αβοχ〈νδοµε α λα ραζ⌠ν δε σερ δε λα

Φυνχι⌠ν ∆ιν〈µιχα δελ ϑυστιχια δεσαρρολλαδο πορ ελ Προφ. Μιγυελ ℑνγελ Χιυρο

Χαλδανι, ψ οβσερϖανδο εν λοσ διφερεντεσ πασοσ δε λα µισµα (δε Τραµιτε, δε

Παρτιδα ψ δε Λλεγαδα), λα ποσιχι⌠ν θυε αδοπταρα υν υτιλιταριστα ψ υν καντιανο.

Πορ λτιµο, δεσεο οβσερϖαρ λα ιµπορτανχια ψ λασ µλτιπλεσ ρελαχιονεσ θυε

εξιστεν εντρε λα λιτερατυρα ψ ελ δερεχηο, ιµπλεµεντανδο πορ ταλ ραζ⌠ν παρα ελ

εστυδιο δελ Φεν⌠µενο ϑυρδιχο υνα οβρα λιτεραρια, ψα θυε λα

ιντερδισχιπλιναριεδαδ ενριθυεχε ψ αχρεχιεντα ελ σαβερ ηυµανο.

ΙΙ. ΑΠΡΟΞΙΜΑΧΙΝ ΑΛ ΕΣ ΤΥ∆ΙΟ ∆ΕΛ ΦΕΝΜΕΝΟ ϑΥΡ⊆∆ΙΧΟ

(ΠΡΟΒΛΕΜℑΤΙΧΑ)

α) Φιλοσοφα δελ ∆ερεχηο ψ ϑυριστιχα:

Σεγν λο εξπρεσαδο αντεριορµεντε, µι δεσεο εσ ρεαλιζαρ εν ελ πρεσεντε

τραβαϕο υν εστυδιο δελ φεν⌠µενο ϕυρδιχο δεσδε λα περσπεχτιϖα δε λα

Φιλοσοφα ϑυρδιχα Μαψορ, ψα θυε ελ φεν⌠µενο ϕυρδιχο, χοµο νιχο οβϕετο

µατεριαλ, πυεδε σερ τραταδο δεσδε δοσ 〈νγυλοσ ϖισυαλεσ διστιντοσ ψ, πορ

ελλο, δαρ λυγαρ α δοσ οβϕετοσ φορµαλεσ: δεσδε δεντρο λο ενφοχα λα Φιλοσοφα

ϑυρδιχα Μενορ, ο σεα λα ϑυρστιχα, δεσδε φυερα λα Φιλοσοφα ϑυρδιχα

Μαψορ, ο σεα λα Φιλοσοφα δελ ∆ερεχηο α σεχασ. Λα πριµερα χονστρυψε