Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, 7 de Mayo de 2009, expediente 27.611

• Fecha de Resolución: 7 de Mayo de 2009

Poder Judicial de la Nación Sala

II. Causa n° 27.611 “B., D. y otros s/procesamiento y prisión preventiva”.

Juzgado Federal n° 12. Secretaría n° 23.

-Expte. n° 14.217/03/382-

Reg. n° 29.840

Buenos Aires, 7 de mayo de 2009.

Y VISTOS

Y CONSIDERANDO:

I. Que viene el presente a conocimiento y decisión del Tribunal en virtud de los recursos de apelación deducidos: a fs. 107/110 vta. por la Sra.

Defensora Oficial Dra. Perla

I. Martínez de B., contra la resolución que en copias luce a fs.1/90, mediante la cual se dictara auto de procesamiento con prisión preventiva a G.H.P. en orden a los delitos de privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido por un funcionario público y sin las formalidades prescriptas por la ley -hechos n° 29), 36), 38), 89), 116), 98), 101), 106), 113), 182), 183), 197), 199), 211),

240), 241), 245), 266), 272), 278), 280), 282), 284), 290), 292), 318), 342),

343), 355), 357), 358), 398), 367), 368), 370), 376), 388), 390), 391), 396),

420), 421), 422), 423), 426), 427), 436), 446), 450), 451), 452), 453), 455),

456), 461), 462), 463), 467), 469), 474), 475), 480), 483), 484), 486), 489),

490), 495), 498), 496), 499), 501), 504), 601), 520), 521), 522), 527), 528),

529), 530), 531), 532), 533), 534), 539), 547), 552), 557), 559), 562), 563),

567), 568), 569), 572), 573), 577), 584), 585), 586), 587), 594), 629), 633),

699), 700), 701), 702), 703), 704), 705), 706), 707), 708), 709), 710), 711),

712), 713), 715), 716), 877), 879), 880), 881), 884)-, en forma reiterada (127

hechos) los que concurren realmente entre sí y con el delito de imposición de tormentos -casos n° 457), 458), 459), 460), 468), 470), 471), 473), 476), 477),

478), 479), 481), 482), 487), 488), 491), 492), 493), 494), 497), 503), 507),

506), 508), 509), 510), 511), 512), 515), 516), 524), 525), 526), 535), 537),

538), 541), 542), 543), 544), 545), 546), 548), 549), 550), 551), 553), 554),

555), 556), 558), 561), 564), 565), 570), 571), 574), 575), 576), 578), 581),

582), 583), 714), 878), 885), 888), 895)- en forma reiterada (69 hechos), los 1

cuales concurren realmente entre sí y con los de tortura seguida de muerte -

casos n° 224), 472), 485), 500), 502), 505), 514), 540), 886)- en forma reiterada -9 hechos- (artículos 2, 45, 55, 144 bis, inciso 1° y último párrafo,

144 ter primer párrafo y último párrafo del Código Penal de acuerdo al texto de la ley 14.616 -actualmente vigente por ley 23.077-; 142 inciso 1° del mismo código, texto de la ley 20.642, vigente por ley 23.077 y art. 306 del Código Procesal Penal de la Nación) -punto

I- y manda trabar embargo sobre sus bienes hasta cubrir la suma de doscientos cinco millones de pesos ($

205.000.000) -punto II-;

- a fs. 111/112 por el Sr. Defensor Auxiliar Dr. L.T.,

contra la resolución de fs. 1/90, punto XV, en cuanto decreta el auto de procesamiento y prisión preventiva de D.H.B. por considerarlo “prima facie” partícipe necesario de los delitos de privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido por funcionario público y sin las formalidades establecidas por la ley -casos n° 38), 113),

367), 370), 368), 376), 390), 446), 460), 477), 486), 487), 491), 492), 493),

503), 508), 516), 521), 522), 525), 527), 528), 530), 531), 532), 533), 534),

537), 546), 547), 548), 554), 555), 556), 557), 558), 567), 568), 569), 570),

571), 573), 576), 578), 584), 585), 586), 587), 715), 716), 888)- en forma reiterada -52 hechos-, los cuales concurren materialmente entre sí y con el de imposición de tormentos -casos n° 581), 582), 583)-, en forma reiterada -3

hechos

, que concurren materialmente entre sí y con el de tormento seguido de muerte -caso n° 588)- (arts. 2, 45, 55, 144 bis, inciso 1° y último párrafo, 144

ter primer párrafo y último párrafo del Código Penal de acuerdo al texto de la ley 14.616 -actualmente vigente por ley 23.077-; 142 inciso 1°, del mismo código, texto de la ley 20.642, vigente por ley 23.077 y art. 306 del Código Procesal Penal de la Nación), y -punto

XVI- traba embargo sobre sus bienes hasta cubrir la suma de cincuenta y seis millones de pesos ($56.000.000);

contra el punto V en cuanto dispone el procesamiento y prisión preventiva de H.F.P., por considerarlo partícipe necesario en los delitos de privación ilegal de la libertad doblemente agravada por haber sido cometida por funcionario público y sin las formalidades establecidas por 2

Poder Judicial de la Nación la ley -casos n° 38), 101), 113), 278), 367), 370), 368), 376), 390), 446), 450),

460), 476), 477), 486), 487), 491), 492), 493), 494), 503), 504), 601), 507),

508), 516), 520), 521), 522), 524), 525), 527), 528), 529), 530), 531), 532),

533), 534), 537), 546), 548), 551), 554), 555), 556), 557), 558), 561), 562),

567), 568), 569), 572), 573), 577), 584), 585), 586), 587), 713), 715), 716),

888)-, en forma reiterada -64 hechos-, los cuales concurren materialmente entre sí y con el de imposición de tormentos -casos n° 570), 571), 574), 575),

576), 578), 581), 582), 583), 589), 714)- en forma reiterada -11 hechos-, los que concurren materialmente entre sí y con tormentos seguidos de muerte -

caso n° 588)- (1 hecho) -arts. 2, 45, 55, 144 bis, inciso 1° y último párrafo,

144 ter primer párrafo y último párrafo del Código Penal de acuerdo al texto de la ley 14.616 -actualmente vigente por ley 23.077-; 142 inciso 1°, del mismo código, texto de la ley 20.642, vigente por ley 23.077 y art. 306 del Código Procesal Penal de la Nación), y el punto

VI. que traba embargo sobre sus bienes por la suma de setenta y seis millones de pesos ($ 76.000.000);

contra el punto XII en tanto decreta el auto de procesamiento y prisión preventiva de A.R.P. por considerarlo “prima facie”

partícipe necesario de los delitos de privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido por funcionario público y sin las formalidades establecidas por la ley -casos n° 38), 367), 370), 368), 390), 446), 491), 527),

530), 531), 532), 533), 534), 546), 548), 570), 578)- en forma reiterada -17

hechos

, los cuales concurren materialmente entre sí y con el delito de tormentos seguidos de muerte -caso n° 588)- (arts. 2, 45, 55, 144 bis, inciso 1° y último párrafo, 144 ter primer párrafo y último párrafo del Código Penal de acuerdo al texto de la ley 14.616 -actualmente vigente por ley 23.077-; 142

inciso 1° del mismo código, texto de la ley 20.642, vigente por ley 23.077 y art. 306 del Código Procesal Penal de la Nación); y contra el punto XIV que traba embargo sobre sus bienes por la suma de dieciocho millones de pesos ($18.000.000); y finalmente contra el punto XI que dispone el auto de procesamiento y prisión preventiva de O.A.E. por considerarlo “prima facie” partícipe necesario de los delitos de privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario 3

público y sin las formalidades establecidas por la ley -casos n° 36), 38),

68), 98), 101), 106), 113), 182), 183), 197), 211), 222), 240), 245), 266), 278),

282), 284), 290), 292), 342), 343), 355), 357), 358), 398), 367), 370), 368),

376), 388), 390), 391), 396), 421), 422), 423), 436), 446), 450), 453), 457),

460), 467), 471), 480), 483), 484), 486), 489), 490), 495), 496), 498), 499),

501), 504), 601), 520), 521), 522), 527), 528), 529), 530), 531), 532), 533),

534), 539), 547), 552), 557), 559), 562), 563), 567), 568), 569), 572), 573),

577), 584), 585), 586), 587), 594), 629), 633), 703), 704), 705), 706), 707),

708), 709), 710), 711), 712), 713), 715), 716), 884)- en forma reiterada -103

casos- los cuales concurren materialmente entre sí y con los delitos de imposición de tormentos -casos n° 476), 477), 478), 479), 481), 482), 487),

488), 491), 492), 493), 494), 497), 503), 507), 506), 508), 509), 510), 511),

512), 515), 516), 524), 525), 526), 535), 537), 538), 541), 542), 543), 544),

545), 546), 548), 549), 550), 551), 553), 554), 555), 556), 558), 561), 564),

565), 570), 571), 574), 575), 576), 578), 581), 582), 583), 589), 714), 885),

888), 895)- en forma reiterada -61 hechos-, los cuales concurren materialmente entre sí y con los delitos de tormentos seguidos de muerte -

casos n° 472), 485), 502), 505), 514), 540), 588), 886)- en forma reiterada -8

hechos

(arts. 2, 45, 55, 144 bis, inciso 1° y último párrafo, 144 ter primer párrafo y último párrafo del Código Penal de acuerdo al texto de la ley 14.616

-actualmente vigente por ley 23.077-; 142 incisos 1°, del mismo código, texto de la ley 20.642, vigente por ley 23.077 y art.306 del Código Procesal Penal de la Nación), y el punto XII que traba embargo sobre sus bienes por la suma de ciento setenta y tres millones de pesos ($ 173.000.000).

- a fs. 113/118 vta. los Dres. A.P. y E.E.S., contra los puntos IX y X del decisorio que en copias luce a fs.

1/90 en cuanto disponen el auto de procesamiento con prisión preventiva de L.B. por considerarlo “prima facie” partícipe necesario de los delitos de privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario público y sin las formalidades establecidas por la ley -

casos n° 36), 38), 98), 101), 106), 113), 149), 170), 171), 182), 183), 197),

199), 211), 240), 241), 245), 266), 272), 273), 278), 280), 282), 284), 290),

Poder Judicial de la Nación 292), 316), 317), 318), 342), 343), 351), 438), 355), 357), 358), 398), 362),

363), 364), 367), 370), 368), 376), 388), 388), 449), 390), 391), 395), 396),

399), 439), 405), 420), 421), 422), 423), 426), 427), 435), 444), 528), 529),

530), 531), 532), 533), 534), 535), 537), 546), 547), 548), 551), 553), 554),

555), 556), 557), 558), 561), 564), 567), 568), 569), 440), 441), 442), 445),

446), 451), 452), 455), 456), 461), 462), 463), 467), 469), 474), 475), 480),

483), 484), 486), 489), 490), 495), 496), 498), 499), 501), 504), 601), 520),

521), 522), 527), 572), 573), 577), 584), 585), 586), 587), 594), 629), 632),

633), 634)...