Adopción de la Enmienda 43 del Anexo 2

• Páginas: 203-224

999 University Street

Montréal, Quebec

Canada H3C 5H7

Tel.:+1 514-954-8219

Fax: +1 514-954-6077

E-mail: icaohq@icao.int

www.icao.int

International

Civil Aviation

Organization

Organisation

de l’aviation civile

internationale

Organización

de Aviación Civil

Internacional

Международная

организация

гражданской

авиации

Tel.: +1 514-954-6711

Ref.: AN 13/1.1-12/19 10 de abril de 2012

Asunto: Adopción de la Enmienda 43 del Anexo 2

Tramitación: Notificar: a) toda desaprobación antes del

16 de julio de 2012; b) el cumplimiento y cualquier diferencia

antes del 15 de octubre de 2012

Señor/Señora:

1. Tengo el honor de comunicarle que, en la quinta sesión de su 195º período de sesiones,

celebrada el 7 de marzo de 2012, el Consejo adoptó la Enmienda 43 de las Normas internacionales,

Reglamento del aire (Anexo 2 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional). En el sitio web ICAO-NET

(http://portal.icao.int) pueden obtenerse los textos de la enmienda y de la Resolución de adopción, los cuales

aparecen adjuntos a la versión electrónica de la p resente comunicación.

2. Al adoptar la enmienda, el Consejo fijó el 16 de julio de 2012 como fecha en que surtirá

efecto, salvo en lo que se refiere a aq uellas partes de la misma respecto a las cuales la mayoría de los Estados

contratantes hiciera constar su desaprobación antes de dicha fecha. Asimismo, el Consejo resolvió que la

Enmienda 43, en la medida en que surta efecto, sea aplicable a partir del 15 de noviembre de 2012.

3. La Enmienda 43 proviene de:

a) la Secretaría con la asisten cia del Grupo de expertos sobre separación y seguridad

operacional del espacio aéreo (SASP ) por lo que respecta a las variaciones de la

velocidad; y

b ) la Secretaría con la asistencia del Grupo de estu dio sobre sistemas de vehículos aéreos no

tripulados (UASSG) por lo que respecta a las aeron aves pilotadas a distancia (RPA).

Los temas se presentan en la enmienda del Preámbu lo del Anexo 2, décima edición, de la cual se acompaña

una copia en el Adjunto A.

- 2 -

4. La enmienda aborda dos temas, el mejoramien to de la planificación del control de tránsito

aéreo en zonas oceánicas y remotas mediante notificaciones y estimaciones más precisas por parte de la

tripulación de vuelo y requisitos de alto nivel relacionados con los sistemas d e aeronaves pilotadas a distancia.

Estas últimas normas, conjuntamente con las normas comp lementarias contenidas en la comunicación AN 3/1-12/9,

Adopción de la Enmienda 6 del Anexo 7, constituyen el fundamento del marco normativo completo que se

elaborará en los próximos años.

5. De conformidad con la decisión del 2 6° período de sesiones de la Asamblea, me complace

señalar a su atención la costumbre ya establecida en la Organización de proporcionar documentació n a los

Estados que la soliciten. A este respecto, deseo remitirle al sitio web ICAO-NE T (http://portal.icao.int), donde

podrá acceder a toda la documentación pertinen te. Ya no se sigue la práctica de enviar copias impresas de

dicha documentación.

6. De conformidad con la Resolución de adopción, me permito solicitarle:

a) que me comunique, antes d el 16 de julio de 2012, si su Gobierno desea hacer constar su

desaprobación respecto a alguna parte de las enmien das adoptadas de las normas

incluida s en la E nmienda 43, utilizando el formulario que figura como Adjunto B a la

presente. Le ruego tome nota d e que sólo es necesario hacer constar la desaprobación y

que, si no hay respuesta, se dará por supuesto qu e no se desaprueba la enmienda;

b) que me comunique, antes del 15 de octubre de 2012, utilizando el formulario que figura

como Adjunto C:

1) las diferen cias que puedan existir al 15 de noviembre de 2012 entre los reglamentos o

métodos nacionales de su Gobierno y las disposiciones d el Anexo 2 en su conjunto,

tal como ha quedado modificado por todas las en miendas anteriores y por la

Enmienda 43 y, posteriormente, cualquier otra diferen cia que pueda surgir; y

2) la fecha o fechas en las cuales su Gobierno habrá dado cumplimiento a las

disposiciones del Anexo 2 en su conj unto, tal como queda modificado por todas las

enmiendas anteriores y por la Enmienda 43.

7. Respecto a lo que se solicita en el párrafo 6 a), cabe señalar que una notificación de

desaprobación respecto a la Enmienda 43 o cualesquiera de sus partes con arreglo al Artículo 90 del Convenio

no constituye una notificación de diferencias en virtud d el Artículo 38 del Convenio. Para cumplir esta última

disposición, si existen diferencias, es necesario presen tar una declaración por separado, tal como se solicita en

el párrafo 6 b) 1). A este resp ecto se recuerda que las normas internacionales de los Anexos tien en carácter

vinculante condicional, en la medida en que el Estado o Estados en cuestión no hayan notificado diferencias en

virtud del Artículo 38 del Convenio.

8. Con respe cto a la solicitud f ormulada en el pá rrafo 6 b), cabe se ñalar también que, en la tercera sesión

de su 192º período de sesiones, celebrada el 4 de marzo de 2011, el Consejo convino en que mientras se esté a

la espera de la elaboración de una política y procedimientos operacionales concretos para regir la utilización

del EFOD, este sistema debería utilizarse como medio de alternativa p ara la notificación de diferencias

respecto a todos los Anexos, con excepción d el Anexo 9 — Facilitación y el Anexo 17 — Seguridad —

Protección de la aviación civil interna cional contra los actos de interferencia ilícita. El EFOD se encuentra

actualmente disponible en el sitio web restringido del USOAP (http://www.icao.int/usoap) al que tienen acceso

todos los Estados miembros (véase la comunicación AN 1/1 -11/28) y se le invita a que considere su utilización

para la notificación de cumplimiento y diferencias.