Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal, 13 de Noviembre de 2009, expediente 12.037

• Fecha de Resolución: 13 de Noviembre de 2009

Cámara Nacional de Casación Penal Reg. N1 14.928

la Ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la República Argentina, a los 13 días del mes de noviembre de 2009, se reúne la Sala I de la Cámara Nacional de Casación Penal, integrada por el doctor R.R.M. como Presidente, y los doctores J.E.F. y J.C.R.B. como Vocales, a los efectos de resolver el recurso de casación interpuesto por el señor Defensor Público Oficial en esta causa N1 12.037, caratulada: APolano,

A.H.D. s/recurso de casación@, de cuyas constancias RESULTA:

11) Que la Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia confirmó el auto de fs. 11/14

por el que se rechazó el planteo de prescripción de la acción penal efectuado por la defensa de D.A.D.P. (cfr. fs. 44/47).

Contra ese pronunciamiento, la defensa oficial del nombrado interpuso recurso de casación a fs. 48/67vta., el que fue concedido a fs. 69/70.

21) Que el recurrente fincó sus agravios en el inciso 21 del artículo 456 del C.P.P.N.

En primer lugar entendió que el pronunciamiento atacado no se encuentra fundado (art.

123 del C.P.P.N.) toda vez que se asienta sobre afirmaciones dogmáticas y suposiciones abstractas,

1 -//-

provenientes simplemente de la época en que ocurrieron los hechos y de la posición y cargo que había desempeñado por entonces P., sin que pueda advertirse sujeción alguna a las constancias de la causa (cfr. fs. 48vta./49, 58vta./59 y 62vta.).

Sostuvo además que los hechos endilgados a su asistido de ningún modo pueden serle atribuidos en el marco de la ejecución de un plan sistemático de exterminio de origen estatal, pues esta característica -esencial para la calificación de delito de lesa humanidad- no se advierte de la prueba incorporada a las presentes actuaciones (cfr. fs. 49 y 60/60vta.).

Sobre los requisitos del tipo, agregó que A...queda descartada la calificación como delito de lesa humanidad toda vez que, no solo la supuesta víctima pertenecía al ejército...@, sino que A...en la especie se investiga un acontecimiento que aparece claramente como circunstancial y aislado, que no tuvo ninguna conexión con la ideología política del damnificado, ni fue parte de una política general del Estado...@ (cfr. fs. 51 y 63).

Así las cosas, adunó el recurrente que el resolutorio puesto en crisis violó garantías constitucionales tales como la del debido proceso y la de irretroactividad de la ley penal, concluyendo que 2 -//-

Causa N1 12.037 -Sala I-

POLANO, A.H.D. s/ recurso de casación.

Cámara Nacional de Casación Penal A...la aplicación de la ´Convención sobre imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los Delitos de Lesa Humanidad´ a esta especie es inconstitucional por implicar una aplicación retroactiva de la ley penal contraria al art. 18 de nuestra Carta Magna...@ (cfr. fs. 49/49vta. y 64/64vta.).

Conforme ello, solicitó que se revoque la sentencia recurrida, disponiéndose el sobreseimiento de su ahijado procesal por prescripción de la acción penal (fs. 50 y 67/67vta.), haciendo reserva del caso federal (67/67vta.).

31) A fs. 81/87, la Asociación Civil ACombatientes en Malvinas en Buenos Aires@ -integrada por ex soldados conscriptos combatientes en Malvinas-

solicitó ser admitida como Amicus Curiae de esta Cámara, lo que fue dispuesto a fs. 88.

Sostuvo en primer término la presentante,

que no es el Poder Judicial el ámbito en el que deberían dirimirse las cuestiones aquí traídas a estudio y que A...la pretensión de englobar al conjunto de los militares profesionales como verdugos 3 -//-

de sus propios soldados, es falsa, malintencionada e injusta. Los casos de inconductas o delitos, deberían haberse denunciado y juzgado a través del Derecho Penal Argentino y el Código de Justicia Militar,

oportunamente. Hoy sólo queda la instancia de sancionarlos administrativamente mediante decisiones emanadas del Poder Ejecutivo Nacional...@ (fs. 86).

Por otra parte sostuvo que A...la guerra de Malvinas no puede homologarse al Terrorismo de Estado...@, que A...sí tuvo planificación sistemática de secuestros, asesinatos y torturas... contra un ´enemigo´ interno...@. Por el contrario, A...la guerra de Malvinas... fue... una guerra entre dos ejércitos regulares, con soldados identificados en ambos bandos.

No hubo órdenes de las fuerzas armadas argentinas para inferir torturas a los soldados británicos, ni a los argentinos. Tampoco directivas para su eliminación física sistemática. No hubo secuestros, ni desaparecidos, ni torturas sistematizadas...@ (fs.

83).

Asimismo, recalcó que una de las consecuencias más gravosas de los pronunciamientos dictados en estas actuaciones se centra en la imputación reiterada de la responsabilidad de la República Argentina de las causas del conflicto armado (cfr. fs. 84), porque A...de convalidarse este criterio... también afectaríamos gravemente y a perpetuidad la posibilidad del reclamo argentino...@

4 -//-

Causa N1 12.037 -Sala I-

POLANO, A.H.D. s/ recurso de casación.

Cámara Nacional de Casación Penal sobre la soberanía de las islas (fs. 85).

En razón de lo argumentado, solicitó que no se considera como crímenes de lesa humanidad a los hechos aquí denunciados (fs. 86).

41) Que, durante el trámite previsto por el art. 468 del C.P.P.N., la defensa oficial ante esta instancia presentó breves notas a fs. 89/91 en las que adhirió a los fundamentos desarrollados en el recurso de casación interpuesto. De seguido, el Tribunal pasó

a deliberar (art. 469 del C.P.P.N.).

Efectuado el sorteo de ley para que los señores jueces emitan su voto, resultó el siguiente orden sucesivo de votación: doctores J.E.F.,

R.R.M. y J.C.R.B..

El doctor J.E.F. dijo:

1. Cuestiones preliminares.

   Primeramente he de señalar que la cuestión sometida a consideración es sustancialmente análoga a la examinada y resuelta en el día de la fecha por esta Sala in re: "Taranto, J.E. s/recurso de casación", causa n1 12.052.

   5 -//-

   Dicho ello y en trance de abordar las cuestiones traidas a estudio por el recurrente, me remitiré, sin perjuicio de lo señalado supra, a la descripción de los hechos objeto de la sustanciación del presente incidente de prescripción.

   En efecto, a fs. 44/46, los señores magistrados de la Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia señalaron que A...en los autos principales se investiga el estaqueamiento del que resultó víctima el soldado conscripto J.C.G., ocurrido durante el mes de abril del año 1982

   en instalaciones del L.M. General Roca, el que fuera ejecutado por H.L.Á. por orden de C.D.A.D.P.@.

   ALa víctima, quien formaba barte del Comando Brigada n1 3 de Infantería de Curuzú Cuatiá

   (Corrientes), fue trasladado hacia las Islas Malvinas en el marco del conflicto bélico en el Reino Unido. En dicho trayecto, arribaron en primer lugar a la ciudad de Comodoro Rivadavia donde la compañía estuvo alojada en el Liceo Militar General Roca, para posteriormente continuar hacia la zona de enfrentamiento armado@.

   A. hecho se habría producido durante una formación en el patio de la Escuela Militar en circunstancias en que el imputado P. interpretó

   que G. se estaba riendo, por lo que ordenó su estaqueamiento por cuatro horas, permaneciendo así en definitiva y merced a la intervención del Capellán 6 -//-

   Causa N1 12.037 -Sala I-

   POLANO, A.H.D. s/ recurso de casación.

   Cámara Nacional de Casación Penal Soloniskias sólo dos horas...A.

   Limitada así la plataforma fáctica conforme el estadío procesal en que se encuentran las actuaciones, resulta necesario -de conformidad con el precedente de cita- centrar el análisis en la subsunción legal efectuada por la Cámara a quo la que,

   a la postre, constituye el agravio central del recurrente.

2. De la recepción jurisprudencial del llamado ADerecho de Gentes@ en el orden interno.

   El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (suscripto el 17 de julio de 1998,

   aprobado por ley n1 25.390, ratificado el 16 de enero de 2001, implementado mediante ley n1 26.200

   sancionada el 13 de diciembre de 2006 y publicada en el B.O. el 9 de enero de 2007) enumera como uno de los crímenes de competencia de esa Corte al delito de lesa humanidad (art. 5.1.b. del instrumento de mención)

   señalando, en su art. 7, que A...1. ... se entenderá

   por ´crimen de lesa humanidad´ cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa como parte de un ataque 7 -//-

   generalizado o sistemático contra población civil y con conocimiento de dicho ataque: ... k) Otros actos inhumanos de carácter similar que causen intencionalmente grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad física o la salud mental o física. 2. A los efectos del párrafo 1: a)

   Por ´ataque contra una población civil´ se entenderá

   una línea de conducta que implique la comisión múltiple de actos mencionados en el párrafo 1 contra una población civil, de conformidad con la política de un Estado o de una organización de cometer esos actos o para promover esa política...@.

   En este sentido resulta pertinente recordar que el concepto de delito de lesa humanidad señalado constituye el producto de una ardua elaboración de la jurisprudencia y la doctrina en el marco de la comunidad internacional de los Estados,

   que culminó con un complejo proceso de positivización de la costumbre internacional al respecto.

   En efecto, se ha señalado que A...la categoría que hoy cuenta con una codificación penal (el Estatuto de Roma) y un cuerpo jurídico de interpretación en constante crecimiento, es también el producto de una evolución histórica que, al menos desde la segunda guerra mundial, ha incorporado con claridad las graves violaciones de los derechos humanos cometidas a través de la actuación estatal en el catálogo de delitos de lesa humanidad...@ (dictamen 8 -//-

   Causa N1 12.037 -Sala I-

   POLANO, A.H.D. s/ recurso de casación.

   Cámara Nacional de Casación Penal del doctor E.R. en ADerecho, R.J. s/incidente de prescripción de la acción penal@, de fecha 11 de septiembre de 2006).

   No obstante ello, debe aclararse que, aún analizándose la plataforma fáctica traída a estudio desde la categoría de...