Palabras y diccionarios, una alianzaentrañable

Si como escribió María Elena Walsh en Fantasmas en el parque , la tribu de lectores de literatura es cada vez más exigua (suponemos que entendía por lectores a aquellos que no sólo leen, sino que entienden lo que leen y que, por eso, eligen cuidadosamente lo que leen), los lectores de diccionarios y enciclopedias deben de ser igualmente exiguos.Los que los consultan a diario (¡qué digo "a diario": a todas horas!) no se dan cuenta de que consultar las obras "de consulta" no es una costumbre que "suele tener la gente". Sin embargo, hoy, gracias a la virtualidad de la que todos dependemos cada vez más, es muy sencillo.Por ejemplo, existe, como ya se comentó en esta columna, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), una institución cuyo principal objetivo es "impulsar el buen uso del idioma español en los medios de comunicación, cuya influencia en el desarrollo de nuestra lengua es cada vez mayor". Su dirección en la Web es www.fundeu.es y en Twitter se la puede consultar invocando @Fundeu.Es muy interesante ver ciertas consultas que se le hacen. Para un argentino, "esquilmar" es un verbo transitivo que sólo puede significar "menoscabar, agotar una fuente de riqueza sacando de ella mayor provecho que el debido". Esta es la respuesta de Fundéu a la duda de un lector español: " Esquilmar no significa «conseguir algo ilegítimamente». El verbo esquilmar significa «menoscabar o agotar una fuente de riqueza sacando de ella más provecho que el debido». Son incorrectas, por tanto, las frases: «La Policía Nacional y la Guardia Civil han recuperado miles de piezas arqueológicas esquilmadas»; «Localizados cinco furtivos que habían esquilmado 70 kilos de percebes», ya que se esquilma el patrimonio arqueológico, pero las piezas se consiguen, se extraen, se exhuman, y se esquilma el banco de percebes, pero los kilos de estos crustáceos se extraen, se cogen, se mariscan, se arrancan... En los ejemplos citados debería haberse escrito, por ejemplo: «La Policía Nacional y la Guardia Civil han recuperado miles de piezas ilegalmente...