Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 8 de Noviembre de 2016, expediente FSA 007903/2015/CA005

• Fecha de Resolución: 8 de Noviembre de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 7903/2015/CA5 Salta, 08 de noviembre de 2016.

Y VISTA:

Esta causa FSA 7903/2015/CA5 caratulada: “GERONIMO, JESUS SEBASTIAN- GERONIMO, M.E.-M., J.M. Y OTROS S/INFRACCION LEY 23.737” proveniente del Juzgado Federal N° 1 de Salta, y RESULTANDO:

1) Que se elevan a esta Alzada las actuaciones de referencia en virtud de los recursos de apelación interpuestos a fs. 1683/1684 por las defensas técnicas de R.A.M. y S.V. en contra del punto II del auto de fs. 1566/1660 y vta. por el que se ordenó sus procesamientos por el delito de transporte de estupefacientes agravado por la intervención de tres o más personas (art. 5° inc. “c” y 11 inc. “c” de la ley 23.737) y convirtió en prisión preventiva sus detenciones.

Asimismo, por el recurso de apelación interpuesto a fs. 1686/1687 por la defensa técnica de G.A.M. contra el punto III del auto de fs. 1566/1660 y vta. por el que se ordenó su procesamiento por el delito de transporte de estupefacientes agravado por la intervención de tres o más personas en calidad de partícipe primario (art. 5° inc. “c” y 11 inc. “c” de la ley 23.737 y art. 45 del CP) y convirtió en prisión preventiva su detención.

Finalmente, por el recurso de apelación interpuesto a fs. 1702/1703 y vta. por el Defensor Oficial de Julio Fecha de firma: 08/11/2016 Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #26995707#166359017#20161108112107952 C.V. en contra del punto V en cuanto ordenó su procesamiento como partícipe secundario del delito de transporte de estupefacientes agravado por la intervención de tres o más personas, sin prisión preventiva 2.1) Que en forma preliminar cabe destacar que las actuaciones se iniciaron el 14/05/2013 en virtud de una denuncia anónima presentada ante la Fiscalía Federal n° 1 de Salta, poniendo en conocimiento que en un taller mecánico de la ciudad de Salta se habría acondicionado un camión marca Hyundai dominio JSZ-025 perteneciente a R.E.S. para transportar estupefacientes desde la zona de A. hacia la provincia de Buenos Aires, sin dar mayores precisiones (cfr. fs. 1).

A fs. 15/17 y vta. la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Salta” de Gendarmería Nacional informó que el hecho investigado se relacionaría con el ingreso de estupefacientes a la República Argentina mediante aviones provenientes de Bolivia que arrojarían las sustancias en las zonas comprendidas entre las localidades de Las Lajitas y Joaquín

V. González, donde eran acondicionadas para ser transportadas a la provincia de Buenos Aires. Asimismo, informó que los sujetos encargados de coordinar el acopio y posterior transporte de las sustancias prohibidas serían M.E.G., S.R.V. y R.E.S..

Con relación a M.E.G., se informó que tenía domicilio en la localidad de Fecha de firma: 08/11/2016 Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #26995707#166359017#20161108112107952 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 7903/2015/CA5 Profesor Salvador Mazza, provincia de Salta; que registraba 18 salidas y entradas al país hacia y desde Bolivia, Chile y Paraguay, empleando diferentes vehículos cuyos dominios según los registros eran OGO-294; KNQ-323; DYR-678, JYR-678; IUB-210 y BUJ-

424. Asimismo, se dio cuenta que tenía el abonado telefónico n°

3873-472181 y empleaba los celulares n° 038773-444444 y 3873443288 (ver fs. 54 vta. in fine).

En cuanto a S.R.V., se informó que registraba domicilio camino a El Zapallar, ruta Provincial n°113 de la localidad de G.. G., provincia de Salta y que registraba una condena del Tribunal Oral Federal de Santa Fe por transporte de estupefacientes, utilizando el abonado telefónico n° 0387-692107. Por otra parte, se estableció que registraba 11 salidas y 8 ingresos al país hacia Bolivia y Chile en diferentes vehículos con dominios LYR-678; JOT-197 y JQF-419.

Acerca de R.E.S., se informó que registraba una infracción de tránsito a bordo del camión dominio JSZ-025 y que tenía a su nombre dos motocicletas y once vehículos, registrando además 16 entradas y salidas del país hacia Chile, Bolivia, Perú y Panamá desde el 27/01/01 al 27/05/14.

2.2) Que a fs. 31/38, a requerimiento del Sr. Fiscal se dispuso la intervención telefónica del abonado fijo 0387-4908583 (vivienda de propiedad de la madre de M.G., del abonado fijo n° 3873-472181 (residencia de Gerónimo) y los abonados telefónicos móviles Fecha de firma: 08/11/2016 Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #26995707#166359017#20161108112107952 03873444444 y 03873-692107 (G. y V. respectivamente).

A fs. 54/81 la preventora informó que M.E.G. realizó viajes entre el 14/07/2015 y el 01/08/2015 por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires, Salta y S. delE.. Asimismo, destacó numerosas comunicaciones con S.R.V., J.S.G. y G.M., de las cuales surgieron varios números telefónicos en común.

A fs. 102/106 y vta se autorizó la intervención de las líneas Nros: 3873454414; 3873-443288; 3873644471; 3876847268; 3873600170; 03884031198 y 03873625612.

Asimismo, con motivo de la escucha directa del abonado se determinó que S.R.V. se comunicó el 13/09/2015 con un sujeto de apellido R. a quien le hizo saber que se encontraba en la localidad de G., circunstancia que permitió que el personal preventor lo ubicase conduciendo un vehículo dominio FJD-841.

El día 18/09/2015 V. fue individualizado a bordo del mismo rodado en la localidad de Libertador Gral. S.M., provincia de Jujuy, donde ingresó a un taller de chapa y pintura y retornó a la localidad de G..

G., donde mantuvo una reunión con M.E.G., quien se hallaba a bordo de un vehículo dominio OGO-

294.

Fecha de firma: 08/11/2016 Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #26995707#166359017#20161108112107952 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 7903/2015/CA5 En dicho informe se dio cuenta además que la esposa de G. y la pareja de V. mantenían comunicación con varios de los otros abonados que también se comunicaban con sus consortes de causa, por lo que se solicitó su intervención telefónica (cfr. fs. 116/151).

A fs. 213/267, 292 y vta., 311/332, 339/345, 367/394 obran transcripciones de comunicaciones mantenidas entre los investigados, resultados de los seguimientos efectuados y anexos fotográficos de los vehículos AVX-580, OGO 294, IXK-364, EFE-689, KXJ-343, NBM-970, BNM-711 y JCI-

639.

2.3) Que en virtud de las distintas diligencias investigativas que consistieron en escuchas telefónicas en forma directa y diferidas complementadas con tareas de campo, la prevención infirió que los causantes S.R.V. y M.G. estarían coordinando la recepción, acopio y traslado de sustancias estupefacientes.

Consecuentemente, conforme surge del acta de procedimiento de fs. 435/446 el día 12 de febrero del corriente año, el equipo de vigilancia implantado por la prevetora en la localidad de General Güemes, observó a S.V. saliendo por la Ruta Nacional Nro. 34 a bordo de una camioneta dominio BWV-422. Luego, personal que se encontraba en la localidad de El Quebrachal informó que a horas 22:00, observó a la camioneta desplazarse por la Ruta Nacional Nro. 16 e ingresar por el camino que empalma con la ruta provincial N.. 29.

Fecha de firma: 08/11/2016 Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #26995707#166359017#20161108112107952 Continuando con las actividades de vigilancia, el día 13 de febrero el personal de Gendarmería ubicado en el paraje Vallecito, departamento Metán, sobre Ruta 29, observó

arribar a la localidad de El Quebrachal a la camioneta dominio BWV-422. Allí se observó que viajaban dos sujetos hasta un hospedaje sobre la Ruta Nacional 16, donde permanecieron hasta el arribo de M.E.G. en una camioneta dominio OEK-968.

Luego, observaron que la camioneta dominio BWV-422 se desplazó hasta la finca ubicada en el Paraje Vallecito, sobre Ruta 29, lugar desde donde salieron un camión, de cabina blanca, con chasis y acoplado de color rojo, con lona y por detrás del mismo la camioneta, dirigiéndose ambos por Ruta Provincial Nro. 29 en dirección a El Quebrachal.

Mientras tanto, en esta última localidad el personal de Gendarmería informó que aproximadamente a horas 23:00 observaron que el investigado M.E.G. arribó a bordo de la camioneta F.R., dominio OEK-968 y en inmediaciones del hospedaje abordó una camioneta Fiat dominio MTT-016 para luego dirigirse por la Ruta Nacional Nro.

16 en dirección a la provincia del Chaco.

Más tarde, siendo horas 23:30 se constató

que el camión arribó a la Ruta Nacional 16 y que por detrás del mismo iba la camioneta dominio BWV-422, la cual se dirigió con dirección a El Quebrachal, en tanto que el camión se dirigió en sentido oeste–este hasta inmediaciones del paraje M., Fecha de firma: 08/11/2016 Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #26995707#166359017#20161108112107952 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 7903/2015/CA5 provincia de Salta, donde sus ocupantes se estacionaron, mantuvieron un breve diálogo con los conductores de la camioneta Ford dominio OEK-968 y continuaron el viaje.

Luego, siendo aproximadamente horas 01:30 del día 14 de febrero, se observó que el camión y acoplado (dominio...