Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 21 de Octubre de 2014, expediente FSA 013041/2013/CA001

• Fecha de Resolución: 21 de Octubre de 2014
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SALTA

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA ta, 21 de octubre de 2014.-

AUTOS Y VISTA:

Esta causa n° FSA 13041/2013/CA1 caratulada “ARIAS, V.S. y otro s/ Infracción ley 23.737”, procedente del Juzgado Federal N° 2 de Salta, y RESULTANDO:

1. Que el Defensor Oficial ad hoc de V.S.A. interpuso, a fs. 289, recurso de apelación en contra del auto de fs. 247/263 y vta., dictado el 20 de mayo de 2014 por el que se dispuso el procesamiento y prisión preventiva de la nombrada como coautora del delito de almacenamiento de estupefacientes (hecho ocurrido el 1 de mayo de 2013, identificado como N° 1), en concurso real con el de tenencia simple de estupefacientes (ocurrido el 12 de marzo de 2014, identificado como hecho n° 2).

   En el mismo orden, a fs. 293 el Defensor Oficial Ad hoc del imputado M.R.R. apeló el mencionado interlocutorio, en cuanto lo procesó por el delito de tenencia simple de estupefacientes y dictó su prisión preventiva (ocurrido el 12 de marzo de 2014, identificado como hecho n° 2).

   Asimismo, el señor F.F. interpuso, a fs.

   265/270, recurso de apelación en contra de la calificación asignada por el a quo al hecho identificado como n° 2, por considerar que el suceso debía encuadrarse en la figura de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, debiendo responder ambos imputados en calidad de coautores.

   1. Que, en primer término y como se adelantó, resulta oportuno clarificar que en esta causa se investigaron dos hechos criminales. El primero de ellos, que originalmente tramitó en la causa N° 22000355/2013, se inició a raíz de denuncias anónimas efectuadas ante la Dirección General de Drogas Peligrosas de la Policía de la Provincia de Salta, las que daban cuenta de que en el Fecha de firma: 21/10/2014 Firmado por: L.R.R.B.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SANTIAGO FRENCH inmueble ubicado en el Lote 2, Manzana 6, Grupo 244 del Barrio Castañares de esta ciudad, una persona identificada como V.A., (a) “V.”, se dedicaba a la venta de sustancias tóxicas, precisándose que para ello utilizaba a sus hijos y a otros jóvenes y se indicó también que los vecinos de la nombrada no querían alertar a la policía por temor a represalias.

      Esta información motivó que la división policial dispusiera una investigación a fin de corroborar los extremos de la denuncia, para lo cual el personal policial implantó una vigilancia de la vivienda en cuestión y se efectuaron entrevistas con los vecinos, quienes confirmaron que efectivamente allí se vendían drogas y que jóvenes consumidores (apostados en las inmediaciones del inmueble)

      actuaban como “campanas” para alertar a sus ocupantes sobre la presencia de personas extrañas o de personal policial. También los funcionarios policiales pudieron establecer que en el domicilio colindante, residía una persona -J.C.S.- quien, según se indicó, tendría alguna vinculación con las actividades ilegales que desplegaba la tal “Vivi” (cfr. informe de fs. 3/7).

      Luego, durante el transcurso de los días 24 al 26 de abril de 2013, se registraron fílmaciones donde según se indicó se observa las actividades realizadas por V.A., detectándose que la nombrada en varias ocasiones concurría al domicilio de S., como así también se divisó al sujeto masculino que ingresaba asiduamente a lo de A..

      Durante ese lapso, el personal preventor pudo constatar también el arribo, al inmueble de la imputada, de distintas personas quienes luego de permanecer en el lugar por unos momentos, se retiraban rápidamente.

      En ese orden, prestaron declaración testimonial a fs. 8, el Oficial Ayudante D.T., quién señaló que el día 24 de abril de 2013 siendo las 20:30 horas aproximadamente observó que Fecha de firma: 21/10/2014 Firmado por: L.R.R.B.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SANTIAGO FRENCH Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA una mujer, cuyas características físicas resultaban coincidentes con las de A., salió de la vivienda objeto de pesquisa y permaneció en la vereda por unos minutos, oportunidad en la que se acercó un sujeto (luego identificado como S., se entrevistaron, ingresaron al domicilio de ésta, para después de transcurridos unos cinco S. retirarse nuevamente a su vivienda.

      Asimismo, T. relató que a partir de las 21:00 horas de ese día observó la llegada de distintas personas (al menos cuatro) hasta la casa de A., quienes luego de permanecer por un corto tiempo se retiraban presurosas del lugar, sin proceder a interceptar a ninguna de ellas para no entorpecer la investigación.

      A fs. 9 declaró bajo juramento el S.J.R., quien manifestó haber efectuado las mismas tareas de vigilancia el día 25 de abril de 2013 y señaló que a las 20:00 horas constató que A. salió de su domicilio e ingresó en el del vecino S., donde permaneció por unos minutos para luego salir con un envoltorio en sus manos y regresar a su casa. Luego, R. declaró

      que a los pocos minutos llegaron al inmueble de A. dos jóvenes que llamaron a la puerta de A. e ingresaron al inmueble, permaneciendo en el lugar por unos pocos minutos para retirarse mirando previamente para los dos lados de la vereda y salir raudamente. Asimismo, dejó constancia que a las 23:00 horas aproximadamente, S. ingresó al inmueble de A. y permaneció

      allí por unos quince minutos.

      En total, el suboficial R. declaró que pudo detectar seis idénticas maniobras a las mencionadas por su colega T., respecto de la llegada de personas a la casa de A., su breve permanencia allí y el posterior retiro presuroso del lugar.

      A fs. 10 se agregó la declaración testimonial del Agente A.M.P., expresando que el día 26 de abril de 2013 se ubicó en las inmediaciones del domicilio de V.A. y Fecha de firma: 21/10/2014 Firmado por: L.R.R.B.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SANTIAGO FRENCH observó que a las 20:00 horas aproximadamente la imputada salió del inmueble perteneciente a J.C.S., para dirigirse al suyo.

      Luego, indicó que pudo constatar la llegada de distintas personas en forma peatonal y también en motocicleta, quienes ingresaban al domicilio de A. y después de unos minutos se retiraban rápidamente del lugar.

      En función de ello, la preventora requirió al Juez Federal N° 2 de Salta las correspondientes órdenes de allanamiento en contra de los domicilios pertenecientes a V.A. y J.C.S., lo que así se ordenó a fs. 21/22, previa conformidad del Sr.

      Fiscal Federal.

      Así, a fs. 27/29 y fs. 34/36 se agregaron las actas de allanamiento con resultado negativo en cuanto al hallazgo de sustancias estupefacientes o elementos de interés en el inmueble de A., en tanto que del domicilio de S., se incautó una bolsa de tela de color azul, que a su vez contenía dos bolsas de polietileno y en el interior de una de ellas la cantidad de 20 envoltorios de forma cilíndrica envueltos en papel metalizado con sustancia blanquecina (tipo “tiza”) y en la otra seis teléfonos celulares. D. constancia que la bolsa fue entregada espontáneamente por S., manifestando, en presencia de los testigos civiles, “yo tengo para entregar esa cagada de droga, la V. me da para que la guarde”.

      Posteriormente, al efectuarse la prueba de narcotest sobre la sustancia contenida en los envoltorios cilíndricos se comprobó que se trataba de cocaína, arrojando un peso total de 168 gramos. Asimismo, del domicilio de S. se incautó una balanza tipo “gramera” sin funcionar y la suma de 302 pesos (cfr. fotografía de fs. 43).

      En función de ello, el magistrado instructor dispuso la libertad de A., la devolución del dinero que se le incautó (290 pesos) y la detención de S..

      Fecha de firma: 21/10/2014 Firmado por: L.R.R.B.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SANTIAGO FRENCH Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA Al prestar declaración indagatoria a fs. 45/46 J.C.S. manifestó que el día anterior su vecina “V.” le había dejado una bolsa de tela color azul, reconociendo que sabía que en el interior de la bolsa se encontraba droga y agregó que no sabía la razón por la cual su vecina se la dejó, diciéndole simplemente “teneme la bolsa”, a lo que accedió para evitar que fuera detenida.

      Por último, S. también dijo que sabía que la nombrada vendía estupefacientes y que esa circunstancia era conocida por todos los vecinos del barrio y aclaró que aceptó guardar la bolsa con el material estupefaciente para ayudarla, en concreto, para que la nombrada no sea detenida, conforme se justificó.

      A fs. 54/60 se encuentra agregado el informe pericial sobre la sustancia secuestrada, que da cuenta que se trata de cocaína base, con porcentajes de pureza que van del 74,051% al 84,927%.

      Cabe precisar también que a fs. 50 y vta. fue convocada a la sede judicial la testigo Y. delV.B., quién participó en el allanamiento practicado en el inmueble de S. y además de recordar las circunstancias en la que se incautó la sustancia, declaró que escuchó que el detenido dijo “esta es la mierda que le guardo a la Vivi”.

      Posteriormente, a fs. 64/70vta J.C.S. fue procesado con fecha 5 de junio de 2013 por el delito de almacenamiento de estupefacientes y, finalmente, condenado el 1º de abril de este año por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta, a la pena de cuatro años de prisión como autor del mismo delito por el que se lo sometió

      a proceso (cfr. fs. 385/389).

   2. Que, por otro lado, como resultado de lo manifestado por S. al prestar declaración indagatoria y teniendo en cuenta las investigaciones preliminares efectuadas por personal de la División Operaciones de Drogas Peligrosas de la Policía de Salta, el Fecha de firma: 21/10/2014 Firmado por: L.R.R.B.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SANTIAGO FRENCH Instructor dispuso a fs. 47 y con fecha 2 de mayo de 2013 la inmediata detención de V.S.A., para lo cual se libró oficio al Director General de Drogas Peligrosas de la policía de Salta.

      Sin embargo, la preventora informó que al...