Sentencia de CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 1, 2 de Noviembre de 2017, expediente CFP 015540/2016/2/CA001

• Fecha de Resolución: 2 de Noviembre de 2017
• Emisor: CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 1

Poder Judicial de la Nación CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 1 CFP 15540/2016/2/CA1 CCCF - SALA I CFP 15540/16/2/CA1 “Z R O A s/ Falsificación documento privado”

J.. Fed. nro. 9 - Sec. nro. 18 Buenos Aires, 2 de noviembre de 2017.

Y VISTOS

Y CONSIDERANDOS:

1. Llegan las presentes actuaciones a conocimiento y decisión del tribunal en virtud del recurso de apelación interpuesto a fojas 7/8 por el Sr. Fiscal contra la resolución obrante a fojas 1/6vta.

   mediante la cual el juez a quo dispuso decretar el procesamiento de O A Z R por considerarlo autor penalmente responsable del delito de uso de documento privado adulterado (art. 296 del CP en función de lo dispuesto por el art. 292 de CP).

2. La causa tuvo inicio en virtud de la extracción de testimonios dispuesta por el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N° 12 en el marco de la causa 8362/13 caratulada “I.R. y otro s/intimidación pública”. En dichas actuaciones, el imputado habría presentado una constancia presuntamente falsa que acreditara parte del cumplimiento de las obligaciones que le fueran impuestas en el marco de una suspensión a juicio a prueba.

   Según pudo acreditarse el imputado presentó, ante la Oficina de Delegados Judiciales de esta Excma. Cámara, falsas planillas de constancias de trabajo comunitario correspondiente a la institución “Techo para Argentina” a fin de inducir a engaño al magistrado a cargo de la mencionada causa.

2. El F. apelante formuló agravio en cuanto a la calificación escogida por el juez a quo. Según su criterio, el documento en cuestión al ser presentado ante la autoridad judicial Fecha de firma: 02/11/2017 Alta en sistema: 06/11/2017 Firmado por: J.L.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.O.B., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: D.A.P., SECRETARIO #30379295#192684257#20171102131752170 para ser incorporado a un expediente adquiere carácter público destinado a surtir efecto en un ámbito que excede la esfera privada.

   En ese sentido, expresó que los agentes que suscriben las planillas de constancias laborales de la Fundación “Un Techo para mi país” cumplen una función delegada por un órgano oficial.

   La Sra. Fiscal ante esta Cámara, sostuvo el mismo criterio, considerado que: “lo que aquí se ha puesto en crisis es la mutación de un documento privado al momento de ser agregado a una investigación judicial” (fs. 13 vta.).

3. En representación del imputado, la Dra.

   Plazas indicó que no puede concluirse que el documento resulta de carácter...