Sentencia Definitiva de SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA, 13 de Septiembre de 2000, expediente P 66842

• Presidente: Ghione-Laborde-San Martín-Pisano-Negri-Hitters-Pettigiani-Salas
• Fecha de Resolución: 13 de Septiembre de 2000
• Emisor: SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA

Dictamen de la Procuración General:

La Sala II de la Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de San Isidro revocó la declaración de prescripción de la acción penal respecto de A.W. en orden al delito de homicidio culposo. A.. 59 inc. 3ro., 62 inc. 2do., 63 y 67 anteúltimo párrafo del Código Penal (v. fs. 143/145 vta.).

Contra este pronunciamiento interpone recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley la Sra. Defensora Oficial del encartado (v. fs. 153/155 vta.). Denuncia la violación de los arts. 62 inc. 2do y 67, 4to párrafo del Código Penal. Sostiene que el vocablo “juicio” no incluye lo que en el proceso constituye la etapa sumarial. Invoca en apoyo de su postura, la doctrina de V.E. en causa P. 44.190 “Balchumas”.

Este recurso no puede prosperar.

Sobre el controvertido tema de determinar el alcance y significado de la acepción “secuela de juicio”, he tenido oportunidad de comprometer opinión integrando circunstancialmente ese Tribunal.

Allí he prestado mi adhesión a los fundamentos expuestos en los ilustrados votos de los Dres. L. e Hitters, que han servido para concluír que, independientemente de la etapa procesal en la que ocurran -sumario o plenario-, todos aquellos actos “que tengan virtualidad para dar un impulso real y eficaz al proceso” (del voto del Dr. L.), o “impulsan al proceso con el fin de actuar la ley, castigando al culpable” (del voto del Dr. Hitters) resultan alcanzados por el concepto de “secuela de juicio”.

Considero, en consecuencia, que la Alzada no ha incurrido a las transgresiones denunciadas.

Por lo expuesto, solicito de V.E. rechace el recurso interpuesto.

La Plata, 1 de octubre de 1998 -Eduardo Matias De La Cruz

A C U E R D O

En la ciudad de La Plata, a trece de setiembre de dos mil, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctoresG., L., S.M., P., N., Hitters, P., S., se reúnen los señores jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 66.842, “W., A.. Homicidio culposo”.

A N T E C E D E N T E S

La Sala Segunda de la Excma. Cámara de Apelación en lo Criminal y Correccional del Departamento Judicial de San Isidro revocó la resolución de Primera Instancia que declaró la extinción de la acción penal por prescripción respecto de A.W. en orden al delito de homicidio culposo.

La señora Defensora Oficial interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.

Oído el señor P. General, dictada la providencia de autos y hallándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte decidió plantear y votar las siguientes

C U E S T I O N E S

1a.) ¿Ha sido bien concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?

Caso afirmativo:

2a.) ¿Es fundado?

V O T A C I O N

A la primera cuestión planteada, el señor J.d.G. dijo:

Considero que el recurso ha sido mal concedido.

Como lo he sostenido antes con mayor amplitud (ver múltiples razones expuestas en P. 57.403; P. 57.064; P. 55.820, sentencias del 10-VI-1997; e/o) el art. 357 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.- no amplía el catálogo de casos en que el recurso de inaplicabilidad es formalmente viable sino que sólo tiene por objeto -en su carácter de primera de las “Disposiciones comunes” a que se refiere el Capítulo III- precisar el concepto de “sentencia definitiva” reiteradamente mencionado en los Capítulos I y II dedicados a los recursos extraordinarios.

Y esa única condición no basta para que resulte habilitado el recurso de inaplicabilidad de ley; pues deben mediar las restantes, impuestas en el Capítulo II del Título III del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.-.

Con esta interpretación, que no es restrictiva sino declarativa de la ley, el recurso de inaplicabilidad de ley interpuesto en autos no se halla legalmente previsto -art. 161 inc. 3º letra a) de la Constitución de la Provincia-.

Voto por lanegativa.

A la primera cuestión planteada, el señor J.d.L. dijo:

Discrepo de la opinión expuesta por el doctor G..

Ratifico la interpretación que sostuviera como P. General y, posteriormente en mi adhesión a los votos del doctor R.V. en las causas P. 35.129, 3-XI-1987; P. 47.770, 10-V-1994 y Ac. 58.299, 27-VI-1995, y doy por reproducidas las extensas argumentaciones con las que he fundado mi opinión, en las causas P. 57.403; P. 57.064; P. 55.820, sentencias del 10-VI-1997; e/o.

Según ella, el art. 357 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.- prevé, a los efectos de la procedencia de los recursos, otros supuestos de sentencia definitiva distintos a los regulados en los arts. 350 y 351 del mismo Código, de modo que sus respectivos regímenes son independientes.

El recurso interpuesto es, entonces, admisible, pues posee la única condición que la ley le exige a tal efecto: impugnar la sentencia definitiva que resuelve sobre prescripción (art. 357, cit.).

Voto por laafirmativa.

El señor Juez doctorS.M., por los mismos fundamentos del señor J.d.G., votó la primera cuestión también por lanegativa.

Los señores jueces doctoresP.yN., por los mismos fundamentos del señor Juez doctor L., votaron la primera cuestión planteada también por laafirmativa.

A la primera cuestión planteada, el señor J.d.H. dijo:

1. al voto del doctor L..

En otras ocasiones he tenido oportunidad de expedirme sobre el tema y es aplicable al caso de autos lo que allí expusiera.

En tales precedentes (P. 57.403; P. 57.064; P. 55.820, sentencias del 10-VI-1997; e/o), plegándome a la postura según la cual el art. 357 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.- prevé otros supuestos de sentencia definitiva distintos a los de los arts. 350 y 351 del mismo Código, he afirmado que el sentido de aquél es, precisamente, abrir la posibilidad de incoar recursos extraordinarios contra las decisiones que enumera; que son, por ello, “sentencias suceptibles de la casación”.

Voto por laafirmativa.

A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor P. dijo:

He fundado reiteradamente mi posiciónin extensoen los precedentes P. 57.403; P. 57.064 y P. 55.820 (todas sentenciadas el 10 de junio de 1997), entre otros.

Dije allí y repito ahora, que en mi concepto los arts. 350 y 351 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.- se refieren a la procedencia del recurso de inaplicabilidad de ley, en tanto que el 357 del mismo cuerpo procesal se relaciona con qué debe entenderse por sentencia definitiva a los fines del art. 350, ejemplificando qué casos son equiparables a sentencia definitiva y cuáles no.

En efecto, el art. 357 es una disposición común a los recursos de inconstitucionalidad e inaplicabilidad de ley.

Es decir que, cuando la normativa pertinente a estos recursos se refiere a sentencia definitiva, el significado de...