Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata , 11 de Septiembre de 2012, expediente 6.297/I

• Fecha de Resolución: 11 de Septiembre de 2012

Poder Judicial de la Nación Plata, 11 de septiembre de 2012.

Y VISTOS: Para resolver en el presente expediente registrado bajo el n°

6297/I caratulado “VUCIC, A. s/ habeas corpus (C.P.F. 1 EZ)”

procedente del Juzgado Federal n° 1 de Lomas de Zamora; y---------------------

CONSIDERANDO:

I- Llega la causa a la Alzada en virtud del recurso de apelación interpuesto a fs. 45 por el Defensor Oficial ad hoc, doctor H.E.F., en representación de A.V., contra la resolución de fs. 41/44 que dispone en su punto

I- rechazar la presente acción de habeas corpus colectivo incoada por el nombrado, por no encuadrar sus pretensiones en ninguno de los supuestos previstos en el artículo 3 de la ley 23.098; y en su punto

II- requerir a las autoridades del citado establecimiento carcelario que continúen con las medidas que vienen desarrollando para proporcionarle a todo interno que lo desee la posibilidad de tomar el curso del idioma ruso-

inglés.

II- A fs. 53/54 la Defensora Oficial, doctora S.M.P., presenta escrito de mejora de fundamentos en el que sostiene que la situación planteada encuadra en las previsiones del artículo 3 inciso 2° de la ley 23.098 al vulnerar derechos y garantías constitucionales consagrados en los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional. Ello así en tanto si bien se han realizado esfuerzos desde las distintas órbitas de la administración para procurar brindar a los internos un curso como el que están requiriendo, al no haber sido dicho curso suministrado se encuentran agravadas las condiciones de alojamiento de esos individuos.

Asimismo, señala que al tratarse de individuos extranjeros que cuentan con muy pocas actividades para iniciar su reinserción social, debe valorarse el interés de dichos internos por mejorar su nivel de educación para lo que será la vida extramuros. Por último, hace reserva del recurso de casación y del recurso extraordinario.

III- Ahora bien, ingresando al tratamiento de la cuestión traída a estudio, cabe precisar que lo que persiguen los amparistas con la presente acción es el dictado de un curso del idioma ruso para los internos de habla inglesa alojados en el Pabellón “A” y en el Pabellón “C”, de la Unidad Residencial n° 5 del Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza.

Así, debe tenerse en cuenta que desde el Servicio Penitenciario Federal se gestionó la provisión de un profesor del idioma ruso ante la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA XXI) (v. fs. 14)...