A veces nos ponen un '¡Muy bien 10!'

Felicidad en el dolor. Dolor por la muerte de Carlos Fuentes, uno de los grandes representantes de las letras de América latina. Felicidad porque sus palabras siempre serán una guía para comprender la grandeza del idioma. Como él dijo, en una oportunidad, sobre su obra, "había cosas que no podían decirse más que en español".Este es un momento de cambios, de confusiones, de malentendidos, de rectificaciones y de reacomodamientos de nuestra lengua. Sin embargo, es un momento feliz, porque la comunidad hispanohablante está más activa que nunca: desde los ámbitos académicos hasta el último de los "usuarios" atentos, hay una mayor preocupación por mantener la coherencia de un idioma en el cual hay realidades que solo ese idioma puede expresar.Por eso, son bienvenidas las conclusiones, conocidas la semana pasada, del seminario sobre Periodismo y Lenguaje, celebrado en San Millán de la Cogolla, La Rioja, España. De él participaron expertos en filología y lingüística, y por supuesto periodistas deportivos, para analizar el uso del español que hacen estos últimos en crónicas, transmisiones y reportajes. Como en el colegio, le pusieron un "aprobado alto" (¿será un equivalente del "¡Muy bien 10!" escolar?) al uso del español por los periodistas deportivos, sobre todo por "su capacidad para crear expresiones nuevas".El aval al periodismo deportivo "contradice la idea que hay en la calle de que los periodistas deportivos son los peores en el uso del lenguaje", explicó Joaquín Muller, uno de los responsables del encuentro. En cualquier caso, ha sido la conclusión general en el seminario difundido por Internet que "el periodismo deportivo aporta más que destruye" al idioma español.También ha incidido en el juicio de los participantes el hecho de que, como el deporte es un campo "muy específico" del periodismo, y que, por lo tanto, tiene un lenguaje casi propio, hay cierta permisividad, pero eso también da lugar a la creatividad, marcada -han destacado- "por la necesidad de transmitir pasión y fuerza a los aficionados" en el mismo momento que sucede un partido u otro acontecimiento. Así, expresiones como jugón...