Tras el mundo de Sándor Márai

"Yo quería una mujer que fuera como un instrumento capaz de tocar todas las melodías." La frase está incluida en la novela La mujer justa, de Sándor Márai. Y, de alguna manera, sintetiza algo del mundo que el autor busca develar en su texto, que, en versión teatral de Graciela Dufau y Hugo Urquijo, se estrenó ayer, en el Centro Cultural de la Cooperación, bajo la dirección del segundo.El proyecto de recrear La mujer justa comenzó a provocar a la pareja hace casi cinco años. Graciela Dufau confiesa que cuando culminó la lectura del libro, escribió en la última página: "Esto es para una obra de teatro". La adaptación comenzaron a realizarla casi de inmediato. Urquijo cuenta que escribieron aproximadamente once versiones, hasta que llegaron a la que ahora toma forma en el escenario, con un elenco del que participan ambos, junto a Arturo Bonín, Andrea Bonelli y Pochi Ducase."Márai -comenta el director- es un profundo conocedor del ser humano y de sus sentimientos. En ese sentido, la grandeza de un escritor se nota cuando no sólo empatiza con su género, sino también con el opuesto. Los autores varones que escriben muy bien sobre personajes femeninos, como Chéjov, Lorca o Shakespeare, tienen un gran conocimiento del alma humana y pueden tocar temas universales."Algo que enfatiza Urquijo es su interés por esa paleta de sentimientos que pone en juego el autor y que resulta muy provocadora a la hora de la creación. "Asoman en esos textos -explica- temas muy importantes, como el amor, la pasión, la traición, la venganza. Y algo sobrevuela notoriamente: el sueño de lograr la felicidad a través del amor, a través de la realización amorosa. Es muy universal en el ser humano encontrar otro que sea todo, pero es una pretensión signada por el fracaso. Nunca alguien puede ser todo. En general, lo que permite el desarrollo de las relaciones es la renuncia al todo, el reconocer que no existe una persona justa, la persona que colme todo, la persona de tu vida."En La mujer justa Sándor Márai desarrolla, en apariencia, una historia muy simple: una mujer casada encuentra...