Teatro en el mundo

ESPAÑAEl rojo carmesí de PuigUna adaptación teatral de Boquitas pintadas, de Manuel Puig, se estrenó en Barcelona, en el Versus Teatre, a metros de la Plaza de las Glorias. El responsable de esta puesta es el argentino Juan Pablo Miranda, al frente de la compañía Chroma Teatre, nacida en Buenos Aires, pero radicada en la capital catalana desde 2002. La novela tuvo una versión para la pantalla grande (que contó con la colaboración del autor) protagonizada por Alfredo Alcón, Marta González y Luisina Brando, dirigida por Leopoldo Torre Nilsson. Luego tendría otra adaptación, esta vez para las tablas, a cargo de Oscar Araiz y Renata Schussheim, que combinaba el teatro y la danza. Chroma presenta una versión de este melodrama al son de temas de Alfredo Lepera y Homero Manzi, con Constanza Aguirre, David Menéndez, Ilona Muñoz, Melina Pereyra y Sergi Torrecilla. Ambientada en un pueblo bonaerense, Coronel Vallejos, y la ciudad de Buenos Aires de la década del treinta y el cuarenta, Boquitas pintadas es una novela polifónica, epistolar y en forma de folletín que narra las desventuras de un donjuán. Con la autorización de la familia Puig, Miranda presenta esta obra que abordó como "un mapa de discursos, de secuencia de diálogos, como si se tratara de una máquina textual. Trabajamos con el equipo de manera intensiva pero fragmentada para poder rescribir y masticar el material que salía de estos encuentros". Puig ha sido llevado al teatro varias veces; sin lugar a dudas, es El beso de la mujer araña la...