Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 20 de Octubre de 2021, expediente FGR 020661/2015/TO01/5/RH001

• Fecha de Resolución: 20 de Octubre de 2021
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

Cámara Federal de Casación Penal CFCP – SALA I

FGR 20661/2015/TO1/5/RH1

Dirección de la Colonia Penal ‘S.M.R.’ s/ recurso de queja

.

Registro Nro. 1921/21

Buenos Aires, 20 de octubre de 2021.

AUTOS Y VISTOS:

Integrada la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal por los señores jueces doctores D.A.P.-.-, A.M.F. y Diego G.

Barroetaveña -Vocales-, reunidos de conformidad con lo dispuesto en las Acordadas 24/21 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) y 5/21 de esta Cámara Federal de Casación Penal (CFCP), para decidir acerca de la admisibilidad de la queja por recurso de casación denegado interpuesta en el presente legajo FGR 20661/2015/TO1/5/RH1

del registro de esta Sala I, caratulado: “Dirección de la Colonia Penal ‘S.M.R.’ s/recurso de queja”.

Y CONSIDERANDO:

1. Que, en fecha 11 de junio de 2021, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de General Roca integrado por el señor juez A.A.S. en su carácter de juez a cargo del control de la ejecución de la condena que le fuera impuesta a M.B., resolvió: “I-DECLARAR la nulidad de la declaración testimonial del Ayudante de Primera F.G. y como consecuencia declarar nulos todos los actos que se realizaron con posterioridad a la misma por no haber observado las formalidades establecidas para asegurar un efectivo derecho de defensa en el parte disciplinario que se iniciara contra el interno M.B. el día 06/04/2021. (Art 96 ley 24.660). II-ORDENAR a la Unidad N° 5

   del Servicio Penitenciario Federal la realización de nueva declaración testimonial del Ayudante de Primera F.G. y de los actos posteriores a ella, DEBIENDO asegurar Fecha de firma: 20/10/2021

   Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: D.G.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: ELSA CAROLINA DRAGONETTI, SECRETARIO DE CAMARA

   35640090#303992240#20211019145636699

   Cámara Federal de Casación Penal CFCP – SALA I

   FGR 20661/2015/TO1/5/RH1

   Dirección de la Colonia Penal ‘S.M.R.’ s/ recurso de queja

   .

   el derecho de defensa y por consiguiente un debido proceso legal al interno M.B..(art 18.C.N)” -el destacado corresponde al original-.

   Contra dicho pronunciamiento interpuso recurso de casación el Director de la Colonia Penal “S.M.R.” -Unidad 5 del Servicio Penitenciario Federal (SPF)-

   con el patrocinio del Dr. C.M., cuya denegatoria motivó la presentación directa ante esta instancia.

2. Que la decisión cuestionada, por su...