Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: VERCELLI, DAMIAN s/LESIONES CULPOSAS (ART. 94 - 1° PARRAFO) DAMNIFICADO: BATTLE, DANIEL ALEJANDRO

• Número de expediente: CCC 034070/2017/TO01
• Fecha: 06 Agosto 2019
• Número de registro: 240151852

Poder Judicial de la Nación nos Aires, 6 de agosto de 2019.

Y VISTOS:

Para dictar sentencia en la causa N° 5785 (34070/2017), elevada a juicio

por el delito de lesiones graves culposas, a D.V., de nacionalidad argentina,

nacido el 5 de octubre de 1983 en esta ciudad, hijo de M.Á.V. y de

G.G., titular del DNI 30.556.742, identificado mediante legajo CI 18159412

de la Policía Federal y 3775386 del Registro Nacional de Reincidencia, con domicilio en

Ruiz de los Llanos 1510 piso 4° dpto A de esta ciudad y constituido en Congreso 4972,

planta baja, de esta Ciudad.

Intervienen en el proceso, representando al Ministerio Público Fiscal, la

Auxiliar Fiscal Dra. G.F. y en la defensa del procesado el Dr. Claudio

Adrián Lifschitz (T° 53 F° 135).

RESULTA:

1. Requerimiento

   Al comienzo de la audiencia de debate se dio lectura al requerimiento de

   elevación a juicio de fs. 252/254, en el que se le imputó a D.V. el suceso

   ocurrido el día 19 de Mayo de 2017, alrededor de las 22:00 horas en la intersección de

   L. de Vega y Pasaje Gibraltar de esta ciudad, oportunidad en que conduciendo el

   rodado Citroen, modelo “C3”, dominio KHJ 815, realizó un giro prohibido en “U”

   (infracción al art. 6.1.6 inc. “c” del Código de Tránsito y Transporte GCBA según ley

   2148) sobre la primera arteria, impactando sobre la moto S.G.4., dominio

   197AVS conducida por D.A.B. que estaba detenido sobre la misma,

   lo que provocó que éste caiga al suelo junto a su moto y ello le produzca lesiones

   constatadas de carácter grave tales como politraumatismo, TEC con pérdida de

   conciencia, fractura de 5to metacarpiano izquierdo, falange distal 5to del dedo mano

   izquierda, fractura de falange media de 4to dedo mano izquierda, contusiones óseas

   ambos platillo tibiales y cóndilofemoral externo y trazo fractura de la espina tibial, todo

   lo cual demandó un tiempo de curación mayor al mes desde producidas.

   Fecha de firma: 06/08/2019 Firmado por: P.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA I.P., SECRETARIA DE CAMARA #32551512#240151852#20190722125255535 b) Indagatoria

   Concedida la palabra al imputado D.V., este declaró y

   respondió todas las preguntas que le formulara el Ministerio Público Fiscal.

   Asimismo, una vez escuchados todos los testigos solicitó ampliar su

   declaración indagatoria, lo que así hizo.

   Sus declaraciones se encuentran registradas en el soporte digital agregado

   al expediente digital en el Sistema Lex 100 que, en razón de brevedad, para el

   conocimiento textual e inalterado de sus dichos se remite a la escucha.

3. Testigos Durante el transcurso del debate prestaron declaración testimonial Daniel

   Alejandro Batle, S.B.F., el I.J.O., Juan Manuel

   Achaval, G.S.G. e I.C..

   Sus declaraciones se encuentran registradas en el soporte digital que se

   encuentra agregado al expediente digital en el Sistema Lex 100 que, en razón de

   brevedad, para el conocimiento textual e inalterado de sus dichos se remite a la escucha.

4. Incorporación por lectura.

   Se han incorporado al debate las siguientes pruebas, colectadas en la

   etapa instructoria consistente en, como prueba Instrumental: El acta de detención y

   lectura de derechos de fs. 3. Acta de secuestro de fs. 4. Pericial: El informe médico legal

   de fs. 14, 121, 154 y 177/178. Informe pericial de fs. 195. Informe de fs. 179.

   Documental: Inventario del motovehículo de fs. 17/18. Documental de fs. 25/28, 34 y 37.

   Constancia de póliza de seguro de fs. 35. Copia de la Historia Clínica de f. 44/107,

   110/118, 123/126 y 130/131. Actuaciones de la División Información Integrada de

   Incidencias Urbanas de la Policía de la Ciudad de fs. 163/175. El informe socioambiental

   de D.V. incorporado a fs. 13/15 del legajo de personalidad del imputado.

   Asimismo, se exhibieron durante el debate las vistas fotográficas de fs.

   25/28, 204/208 y el plano de fs. 7 y se incorporó el resultado de la instrucción

   suplementaria que luce a fs. 281/282.

5. Alegatos Fecha de firma: 06/08/2019 Firmado por: P.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA I.P., SECRETARIA DE...