Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 6, 4 de Febrero de 2019, expediente CFP 003993/2007/TO01/CFC005 - CFC023 - ...

• Fecha de Resolución: 4 de Febrero de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 6

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

Buenos Aires, 4 de febrero de 2019.

AUTOS Y VISTOS:

Se reúnen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro. 6 de la ciudad de Buenos Aires, presidido por el Doctor F. Canero e integrado por los vocales Doctores J. L.

16. y J.V.M.S., asistidos por el S., Dr. I.N., con el objeto de rubricar y dar lectura a los fundamentos de la sentencia recaída en la presente causa nro.

    3993/2007 (registros internos nros. 2155 y 2522)

    caratuladas “M., D.F. y otros s/

    inf. art. 144 bis inc. 1° y último párrafo –ley 14.616- en función del art. 142, inc. 1° -ley 20.642- y 5°, 144 ter, primer párrafo conforme ley 14.616, y art. 55 del Código Penal” y “S., F. s/ privación ilegal de la libertad (Subzona 1/11 – C. – Brigada G.), seguidas contra D.F.M. –argentino, nacido el 19 de octubre de 1951 en esta ciudad, hijo de F. y de M.C.T., casado, P.cía de la Provincia de Buenos Aires retirado, identificado con el documento nacional de identidad nro. 10.089.677, con domicilio real en la calle C.D. 2188 de la localidad de Longchamps, Provincia de Buenos Aires, y con domicilio electrónico constituido junto a su letrado defensor, D.E.C.-; M.O.E. –

    argentino, nacido el 1° de mayo de 1929 en la ciudad de Azul, Provincia de Buenos Aires, hijo de M. y de M.S., casado, Ex C. General retirado de la P.cía de la Provincia de Buenos Fecha de firma: 04/02/2019 Firmado por: J.V.M.S., JUEZ DE CAMARA 1 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: I.N., SECRETARIO DE JUZGADO #16481630#225783594#20190204144528017 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

    Aires, identificado con libreta de enrolamiento nro.

    5.124.838, con último domicilio en Nuevo Boulevard del Bosque, entre Guaraníes y Tobas, B.P.R., ciudad de Mar del P., Provincia de Buenos Aires, actualmente alojado en el Hospital Penitenciario Central nro. I de E., con domicilio electrónico constituido junto a su letrado defensor, Dr. D.R.-; J.F.M. –

    argentino, nacido el 16 de julio de 1948 en esta ciudad, hijo de D. y de M.L.R., casado, P.cía de la Provincia de Buenos Aires, identificado con el documento nacional de identidad nro. 5.532.027, con domicilio en la calle 41 nro.

    1926 de la ciudad de La P., Provincia de Buenos Aires, donde se encuentra detenido bajo la modalidad de arresto domiciliario a disposición del J.ado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro.

    3 y con domicilio electrónico constituido junto a su letrado defensor, Dr. A.V.-; G.H.O. –argentino, nacido el 21 de mayo de 1943 en esta ciudad, hijo de G.H. y de E.T.P., viudo, oficial retirado de la P.cía de la Provincia de Buenos Aires, identificado con documento nacional de identidad nro. 4.406.165, con domicilio en la calle G. 2172, 1° piso, departamento “D” de esta ciudad y domicilio electrónico constituido junto a su letrado defensor, D.E.C.-; Á.S. –

    argentino, nacido el 20 de diciembre de 1941 en la localidad de Temperley, partido de L. de Z., Provincia de Buenos Aires, hijo de D. y M.L., casado, cabo retirado de la Fecha de firma: 04/02/2019 Firmado por: J.V.M.S., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: I.N., SECRETARIO DE JUZGADO #16481630#225783594#20190204144528017 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

    P.cía de la Provincia de Buenos Aires, identificado con libreta de enrolamiento nro.

    7.722.851, con domicilio en la calle R. nro. 8 de B., Provincia de Buenos Aires y domicilio electrónico constituido junto a su letrado defensor, D.E.C.-; C.A.T. –

    argentino, nacido el 14 de junio de 1943 en esta ciudad, hijo de A. y de C.A.A., divorciado, agente retirado de la P.cía de la Provincia de Buenos Aires, identificado con documento nacional de identidad nro. 7.737.123, con domicilio en Autopista R., Edificio “Coto”, torre 18, 7mo. Piso, dto. “D”, Tapiales, Provincia de Buenos Aires, y domicilio electrónico constituido junto con a letrado defensor Dr. E.C.-; F.A.M. –argentino, nacido el 29 de marzo de 1932 en esta ciudad, hijo de Hiram y de C.E.L., casado, Teniente C. retirado del Ejército Argentino, identificado con documento nacional de identidad nro. 4.815.520, con último domicilio en la calle L.S.P. 874 de la localidad de M., Provincia de Buenos Aires, donde se encuentra cumpliendo arresto domiciliario, con domicilio electrónico constituido junto a sus letrados defensores D.. G. y C.I.-; N.J.D. –argentino, nacido el 2 de enero de 1947 en la ciudad de Palma G., Provincia de Corrientes, hijo de A. y J.L., agente retirado de la P.cía de la Provincia de Buenos Aires, casado, identificado con documento nacional de identidad nro. 5.674.037, con domicilio en la calle R.B.8. de C.S., Partido Fecha de firma: 04/02/2019 Firmado por: J.V.M.S., JUEZ DE CAMARA 3 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: I.N., SECRETARIO DE JUZGADO #16481630#225783594#20190204144528017 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

    de E., Provincia de Buenos Aires y domicilio constituido junto con su letrado defensor Dr.

    Gritzko G.D.-; y A.F.B. –argentino, nacido el 25 de marzo de 1944 en la Provincia de Tucumán, hijo de A. y M.L.V., identificado con documento nacional de identidad nro. 4.924.893, casado, oficial mayor retirado de la P.cía de la Provincia de Buenos Aires, con domicilio en la calle Arribeños 2337, P.d.R., partido de M., Provincia de Buenos Aires y domicilio constituido junto a su letrado defensor Dr. E.C.-; actuando en representación del Ministerio Público F. la Sra.

6. de Juicio, Dra. M.Á.R., y las F.es “ad-hoc”, Dras. C.M. y V.S.; donde resultan querellantes los D.. P.E.B., L.M. y N.R., en representación de la S.retaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación; el letrado apoderado Dr. P.G.L., en representación de A.R., M.G., P.D., E.B.C., J.F.D.P. (hijo), A.I.V., N.B.D., G.S., L.L., C.C., J.C.M.C., A.R.S., C.M.E.P., I.V.I., J.E.V., M.R.G., P.A.R., D.H.M.M., M.d.C.O., M.E.A. y J.F.W.; y los letrados apoderados D.. F.A.F.B. y G.Y., representando a Fecha de firma: 04/02/2019 Firmado por: J.V.M.S., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: I.N., SECRETARIO DE JUZGADO #16481630#225783594#20190204144528017 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

   M.G.A.D., M.E.A., V.K. de C. y E.N.; de la que RESULTA:

   I.- Que, en el marco de la causa nro.

   2155, la Dra. F.A.F.B., requirió la elevación a juicio en los términos de los arts. 346 y 347 del C.P.N. (cfr. fs.

   14.476/14.503), donde imputó a M.O.E. los delitos de privación ilegal de la libertad cometida por funcionario público agravada por haberse cometido mediante violencias o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo en función del art. 142 inc. 1° CP, según ley 14.616), en concurso real con el delito de imposición de tormentos agravados por ser impuestos por funcionario público a un preso que guarda y por la condición de perseguido político de la víctima (arts. 55, 144 ter primer y segundo párrafo CP, según ley 14.616), hechos que habrían damnificado a M. del Carmen Cantaro (caso nro. 11) y V.H.K. de C. (caso nro. 65); privación ilegal de la libertad cometida por funcionario público agravada por haberse cometido mediante violencia o amenazas (art. 144 bis inc. 1° y último párrafo en función del art. 142 inc. 1° CP, según ley 14.616) y por su duración (art. 142, inc. 5°, en función del art. 144 bis, último párrafo CP), en concurso real con el delito de imposición de tormentos agravados por ser impuestos por funcionario público a un preso que se encuentra bajo su guarda, y por la condición de perseguido político de la víctima (art. 144 ter primer y segundo párrafo Fecha de firma: 04/02/2019 Firmado por: J.V.M.S., JUEZ DE CAMARA 5 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: I.N., SECRETARIO DE JUZGADO #16481630#225783594#20190204144528017 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

   CP, según ley 14.616), que habrían damnificado a A.M.P., G.N., J.M.C., J.C.A. y M.A.T. de D. (casos nros. 12, 28, 66, 105 y 106 respectivamente); y homicidio agravado (arts. 80 incs. 2, 6 y 7 del CP), reiterado en dos oportunidades, en perjuicio de J.C.A. y M.A.T. de D. (casos nros. 105 y 106 respectivamente).

   II.- Por su parte, el Dr. P.L. requirió la elevación a juicio de la causa nro. 2155 en los términos de los arts. 346 y 347 del C.P.N (cfr. fs. 14.595/14.631bis). En dicha presentación le imputó a J.F.M., G.H.O., Á.S. y C.A.T. el delito de privación ilegal de la libertad, agravada por mediar violencia o amenazas, e imposición de tormentos, en perjuicio de J.C.M.C. (caso nro. 2), y le atribuyó a C.A.T. y Á.S. el delito de privación ilegal de la libertad e imposición de tormentos, cometidos en perjuicio de J.V., A.R. y M.M. (casos nros. 7, 8 y 9 respectivamente).

   Con relación a M.O.E., el letrado querellante le endilgó su autoría en el delito de privación ilegal de la libertad, agravada por mediar violencia o amenazas, e imposición de tormentos, en perjuicio de E.B.F.C., A.R.S., L.L., E.C.V., O.A.B., G.E.D. de G., J.J.G., A.F. de firma: 04/02/2019 Firmado por: J.V.M.S., JUEZ DE CAMARA 6 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: I.N., SECRETARIO DE JUZGADO #16481630#225783594#20190204144528017 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 3993/2007/TO1/CFC5 - CFC23 - ...

   R., C.C., H.J.D...