Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA CAPITAL FEDERAL, 4 de Abril de 2018, expediente CCC 030865/2015/TO01
| Fecha de Resolución | 4 de Abril de 2018 |
| Emisor | TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA CAPITAL FEDERAL |
Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA
CAPITAL FEDERAL.
CCC 30865/2015/TO1.
nos Aires, 4 de abril de 2018.
Y VISTOS:
Para dictar sentencia en la causa N° 5014/5153 (30865/15 –
69211/15), elevada a juicio por los delitos de lesiones leves y amenazas
coactivas, a M. Antonio Miranda Quintero, DNI N° 93.690.014, de
nacionalidad boliviana, nacido el 31 de agosto de 1977 en Cochabamba, hijo
de R. y de M., identificado mediante legajo de
la P.F.A. AGE 193.094 y AGD 746.480 y del Registro Nacional de
Reincidencia n° 4.004.110, con último domicilio en la Manzana 18, casa 27,
V. 20, Ciudad de Buenos Aires y domicilio constituido en Roque Saenz
Peña 1190, piso 9 de esta Ciudad.
Intervienen en el proceso, representando al Ministerio Público
Fiscal, M. de los Ángeles G. y en la defensa, S. S. y
G., a cargo de la Defensoría Oficial n° 13.
RESULTA:
-
Requerimiento
Al comienzo de la audiencia de debate se dio lectura a los
requerimientos de elevación a juicio de fs. 122/123 y 267/269, en el que se
tuvo por acreditado, con las exigencias de la primera etapa, los siguientes
Hecho 1 El haber agredido a K. y M. el día 18 de
mayo de 2015, siendo las 19.30hs, aproximadamente, en la intersección de las
calles C. E. y A. de esta Ciudad, oportunidad en que
comenzó a asestarle golpes a ambas damnificadas mediante el uso de un bate
de baseball en diversas partes del cuerpo, causándoles lesiones de carácter
leve.
Hecho 2 Fecha de firma: 04/04/2018 Alta en sistema: 05/04/2018 Firmado por: P.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA I.P., SECRETARIA DE CAMARA #28841181#202156464#20180404132714238 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA
CAPITAL FEDERAL.
CCC 30865/2015/TO1.
El haber proferido frases amenazantes a Beatriz Petrona
Aguilar el día 23 de noviembre de 2015, alrededor de las 8hs, en el interior de
la vivienda ubicada en la casa 27, manzana 18, V. 20 de esta Ciudad.
En dicha oportunidad, B. P.A. se disponía a
salir de su domicilio cuando el imputado, con el que mantenía una relación de
pareja y a su vez convivían, se interpuso entre ella y la puerta y le impidió
salir, al tiempo que la empujaba hacia el interior de la finca y le reprochaba a
la mujer que “se iba a ver con un macho, que tenía una cita, que tenía una
cita con los vecinos”.
Ante esto, la damnificada comenzó a gritar insistentemente
hasta que en un momento dado el imputado le refirió “seguro te vas a ver con
otro, si yo te llego a encontrar con alguien te voy a matar”. Finalmente, la
damnificada aprovechó un momento de distracción del imputado y logró
escapar.
-
Testigos Durante el debate declararon los testigos C.,
M. M. E., G. E. A., B. P.,
F. L. B., P. F. G., J. S., Erika
Noemí Aguilar y R..
C.M. que estaba en su casa cuando escuchó un griterío que
provenía desde afuera. En ese momento escuchó a su madre que le pedía
auxilio, por lo que ella salió a la calle. Vió que la familia de Marcos Antonio
Miranda Quinteros, él incluido, le estaba pegando a su madre.
Hizo referencia a un plan que realizó M. con un
compadre suyo para quedarse con una propiedad en la Villa 20.
Manifestó que cuando se desató el conflicto, los policías no
hicieron nada para detenerlo.
Fecha de firma: 04/04/2018 Alta en sistema: 05/04/2018 Firmado por: P.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA I.P., SECRETARIA DE CAMARA #28841181#202156464#20180404132714238 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA
CAPITAL FEDERAL.
CCC 30865/2015/TO1.
Recalcó que M. Q., en primer lugar, pateó a su
madre –E. y que por ello fue encerrado en una plaza que hay por la
zona por oficiales de policía. Dijo que luego de ello, el imputado salió de allí y
se reanudó la pelea, esta vez trayendo consigo un palo, con el que intentó
pegarle a su padre y a su madre, logrando solo pegarle a esta última.
Finalmente, la policía le sacó el palo.
Finalmente manifestó que los golpes le produjeron hematomas
a la madre.
G.R. a M. Quintero como el autor de los hechos
acaecidos.
Recordó que, en el año 2015, mientras recorría la Villa 20
cuando, al llegar a la intersección de las calles escalada y araoz, vio una
pelea, una gran acumulación de gente. En ese momento vio a Miranda
Quintero con un bat de baseball agrediendo a una persona.
En ese momento comenzó a salir más personas del pasillo a
sumarse al conflicto, por lo que separaron a las partes, secuestrando el bate de
baseball y llevándose a M. a la comisaría.
No supo decir de si el bate le pertenecía al imputado, pero
aseguró que era él quien lo estaba utilizando para agredir a las víctimas, una
de ellas, embarazada.
Comenzó a prestar servicios en el año 2013 y no conocía a las
personas involucradas con anterioridad a los hechos.
Sus declaraciones se encuentran registradas como documentos
digitales en el Sistema de Gestión de Expedientes Electrónicos –Lex 100. Por
lo que, en razón de brevedad, para el conocimiento textual e inalterado de sus
dichos se remite a la escucha de esos archivos.
-
Incorporación por lectura
Fecha de firma: 04/04/2018 Alta en sistema: 05/04/2018 Firmado por: P.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA I.P., SECRETARIA DE CAMARA #28841181#202156464#20180404132714238 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA
CAPITAL FEDERAL.
CCC 30865/2015/TO1.
Se han incorporado al debate las siguientes pruebas, colectadas
en la etapa instructoria: Las declaraciones testimoniales de Juan Carlos
Miranda (fs. 7) y de S. (fs. 8); el acta de detención
obrante a fs. 5, como así también la de secuestro agregada a fs. 6, el legajo
nro. 10.159/2015 labrada por la Oficina de Violencia Doméstica de la CSJN
(fs. 167/177), el informe interdisciplinario de riesgo (fs. 176/182), las copias
certificadas de los autos “A., B., Marco
Antonio” del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N° 8 (cft. fs.
187/217), la fotocopia del acta de declaración migratoria e intimación a
regularizar nro. 00045440 de la Dirección nacional de Migraciones del
Ministerio del Interior, respecto del encausado (fs. 37/39), el certificado de
asistencia médica brindada a K. en el hospital S.
(fs. 22); la copia del certificado de denuncia formulada por K. en la
sede de la Comisaría 52° de la P.F.A. (fs. 65); el informe socio ambiental que
luce de fs. 6/9 del legajo que corre por cuerdas; las vistas fotográficas de fs. 44
y el bate de béisbol secuestrado.
Por su parte, han sido incorporadas en esta etapa procesal
mediante instrucción suplementaria: el informe brindado por la Policía Federa
Argentina obrante a fs. 362/383.
-
Alegatos Fiscalía:
La representante del Ministerio Público Fiscal –designada por
resolución 2568 de la Procuración General de la Nación (conforme lo
establecido por el art. 51 y cctes de la ley orgánica del Ministerio Público) y
bajo instrucciones del Sr. Fiscal, Dr. M., consideró que
M. A. M. Q. debía responder como autor penalmente
responsable del delito de lesiones leves dolosas en concurso real con amenazas
coactivas (arts. 45, 55, 89 y 149 segundo párrafo del Código Penal).
Fecha de firma: 04/04/2018 Alta en sistema: 05/04/2018 Firmado por: P.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA I.P., SECRETARIA DE CAMARA #28841181#202156464#20180404132714238 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 22 DE LA
CAPITAL FEDERAL.
CCC 30865/2015/TO1.
Por ello, solicitó que se imponga a M., la pena de
tres años de prisión, cuyo cumplimiento podía ser dejado en suspenso, y que
por el mismo plazo cumpla con las obligaciones de fijar residencia y someterse
al cuidado de la dirección de control que corresponda a su domicilio (art. 26 y
27 bis del Código Penal).
Esa exposición se encuentra registrada en la grabación de la
audiencia subida al sistema Lex 100. Por lo que, en razón de brevedad, para el
conocimiento textual e inalterado de sus dichos se remite a la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba