Normas que nos resistimos a aceptar

Alguna vez, la escritora Clarice Lispector (1920-1977) se refirió así a su tarea: "Escribir es tratar de entender, es tratar de reproducir lo irreproducible". Esta frase da pie para hacer dos reflexiones: la primera, que cada artista tiene una definición propia e intransferible sobre lo que hace; la segunda, que para poder entendernos entre todos es que surgen las reglas del idioma, que son reglas y no leyes, y por eso cambian y se adecuan a los tiempos.Docente de periodismo en la Universidad de Palermo, el lector Ary Gutman tiene, a propósito de algunos de esos recientes cambios en las normas, sus propias críticas. El 13/1, escribe este correo electrónico: "Hace unos días me reí mucho cuando el diario El País de España tituló un artículo «Los expresos de ETA no serán trasladados», o algo similar. Por supuesto, del contexto se desprendía perfectamente el significado, pero...". El lector se está refiriendo a lo decidido por la Real Academia Española para el prefijo ex-: a partir de la última edición de la Ortografía de la lengua española, en diciembre de 2010, el prefijo ex- funciona como todos los demás prefijos, es decir, que se escribe unido a la palabra siguiente (ver artículo completo en http://bit.ly/1i9Vlq3). En muchos medios de comunicación, sin embargo, todavía se sigue escribiendo separado (por ejemplo, en LA NACION). Hay lectores que, como Gutman –"nos negamos", dice–, también se resisten al cambio.Leer en veranoLa Fundación Leer, conocida desde 1997 por la realización en octubre de las Maratones Nacionales de Lectura, propone ahora repetir la experiencia en verano. La iniciativa, dirigida tanto a los chicos como a los adultos que quieran acompañarlos, está centrada...