Mary Garden estaba acostumbrada a los animales

Cisnes, caballos, pájaros, perros, elefantes y gatos, los animales pueden aparecer, ocasionalmente, en los libretos de ópera. El asunto es si ellos deben tener presencia escénica concreta, habida cuenta de los múltiples inconvenientes que pueden llegar a ocasionar. Por estas posibles dificultades, en la actualidad, lo habitual es prescindir de ellos. Pero los animalejos tienen más posibilidad de ser convocados cuando la función es llevada adelante al aire libre. En esas oportunidades, los riesgos disminuyen y la tentación aumenta. Ahora y siempre. Hace muchos años, en Cleveland, en una representación diurna y a pleno sol de Carmen , el puestista, para aportar exotismo y color local, incluyó cuatro caballos y dos burros. La protagonista de la ópera de Bizet era Mary Garden, la recordada soprano escocesa, la misma que había estrenado Pelléas et Mélisande , de Debussy, y que, años más tarde, se...