Katharina Wagner, una heredera con estilo propio

Es la bisnieta de Richard Wagner y la tataranieta de Franz Liszt, pero habría que aguzar las pericias de la fisonomía para encontrar en Katharina Wagner huellas de sus mayores ilustres. En principio, debe medir más de un metro ochenta, una estatura bastante mayor que la de su bisabuelo. Sin embargo, si se presta atención a la forma de los ojos y las cejas puede verse una sombra de su bisabuela Cósima, hija de Liszt. Pero Katharina tiene un carácter enteramente propio, como lo demostró en la conferencia de prensa en la que presentó su proyecto Colón-Ring, la versión abreviada ("compacta", la llaman) de la tetralogía wagneriana realizada por Cord Garben.Tarda en llegar a la entrevista porque, después de la conferencia, necesitaba cortar la abstinencia de tabaco con un cigarrillo fumado en la puerta del teatro. Luego, ante la pregunta de si el proyecto del Colón-Ring es personal o pertenece al Festival de Bayreuth, que ella misma dirige, divide funciones y responsabilidades: "Cuando hago régie, soy Katharina Wagner, y si hago algo en Bayreuth, soy la directora del festival. Y ahora estoy trabajando como régisseur".-¿Usted tuvo la idea de este Ring abreviado o recibió propuestas espontáneas?-La idea fue de Cord Garben. Todos los Ring abreviados que había recibido hasta entonces eran tan malos que no quise hacer ninguno. La versión de Garben, en cambio, me convenció, y luego tuvimos que ponernos de acuerdo. Por ejemplo, yo me negaba a que abreviaran la marcha fúnebre. Por un lado, la necesito escénicamente; esto es muy egoísta. Por otro, de manera muy subjetiva, sentía que no podía cortarse.-¿Tienen pensado llevar esta versión a Europa?-Eso depende del Teatro Colón. En primera instancia, es el Colón el que compró esta régie en esta versión.-¿Cómo recuerda a su padre Wolfgang? ¿Llegó a conocer él este proyecto?-Tengo muy buenos recuerdos de él. Lamentablemente, no llegó a conocer este proyecto, pero creo que lo habría entusiasmado porque amaba la Argentina.-¿De dónde provenía ese amor por la Argentina?-Probablemente él sentía las cosas de manera bastante semejante a como las siento yo. La gente es tremendamente abierta, amable, alegre y también receptiva a las cosas nuevas.-Sus puestas suelen ser diferentes de las puestas de su padre. ¿Hubo un intento deliberado de diferenciarse?-Esta...