Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA I - SECRETARIA PENAL 3, 20 de Marzo de 2018, expediente CCC 036193/2016/CA003

• Fecha de Resolución: 20 de Marzo de 2018
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA I - SECRETARIA PENAL 3

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA I-SEC. PENAL N° 3 Causa N° 36193/2016/CA3 (8334), C.: “IMPUTADO:

ZHENBIAO, LIN Y OTROS s/DISPARO DE ARMA DE FUEGO y RESISTENCIA O DESOBEDIENCIA A FUNCIONARIO PUBLICO”, del Juzgado Federal N° 2 de San Martín, Secretaria Nº 5.

Registro de Cámara:8335 M., 20 de marzo de 2018.

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

1. Llegan las actuaciones a conocimiento del Tribunal con motivo del recurso de apelación deducido por la defensa de LIN ZHENBIAO, LIN BIN, YANG YANG WANG, Z.M.Q. y W.X., contra la resolución de Fs. 598/615 que dispuso dictar sus procesamientos en función de los delitos de: resistencia a la autoridad en concurso ideal con abuso de armas, que concursan en forma real con tenencia simple de arma de uso civil, sin la debida autorización legal, en el caso de LIN ZHENBIAO; y por los de resistencia a la autoridad en concurso ideal con abuso de armas, respecto de los demás imputados.

2. El agravio de la parte, planteado al apelar y al fundamentar en audiencia oral celebrada en esta sede, se centró

   fundamentalmente en que debía considerarse que sus pupilos habían obrado en legítima defensa, habida cuenta que creyeron que estaban siendo víctimas de un robo -como había sucedido unos años antes-, lo que motivó que repelieran el ingreso del personal policial mediante la utilización de disparos de armas de fuego. Señaló la defensa que ello se sustentó en que, por no comprender correctamente el idioma, no pudieron identificar que, quienes estaban pretendiendo el ingreso a su domicilio, se trataba de personal policial. También invocó que, por la misma -1-

   Fecha de firma: 20/03/2018 Alta en sistema: 21/03/2018 Firmado por: M.D.F., Firmado por: J.P.S. Firmado por: MARCOS MORÁN Firmado(ante mi) por: C.G.B., SECRETARIO DE CAMARA #28556045#201731441#20180320145306157 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA I-SEC. PENAL N° 3 Causa N° 36193/2016/CA3 (8334), C.: “IMPUTADO:

   ZHENBIAO, LIN Y OTROS s/DISPARO DE ARMA DE FUEGO y RESISTENCIA O DESOBEDIENCIA A FUNCIONARIO PUBLICO”, del Juzgado Federal N° 2 de San Martín, Secretaria Nº 5.

   Registro de Cámara:8335 dificultad idiomática, se había incurrido en error al concluir la pericia que el “dermotest” de la mujer, W.X., resultaba positivo, toda vez que ella había permanecido encerrada en el baño durante el hecho. En cuanto a las armas, adujo que sólo les pertenecían las que habían estado registradas a nombre de LIN ZHENBIAO.

   Subsidiariamente...