Grandes maestros y maestros permanentes

Lo ha dicho Mario Vargas Llosa: "Una sociedad que lee buena literatura es más crítica y menos manipulable que otras". Lo ha dicho, además, en una ocasión muy emocionante para él: en la presentación ante la prensa de la edición conmemorativa que las veintidós Academias de la lengua española han hecho de su novela La ciudad y los perros , cincuenta años después de su publicación.Poder leer es importante -quién lo duda-, pero leer algo bien escrito lo es más aún. Quizá por eso, el lema de la 22» Feria del Libro Infantil y Juvenil (del 9 al 28 de julio próximo) es "¡Para leerte mejor!". Y cuando Vargas Llosa habla de buena literatura se refiere a lo que no solo tiene sustancia conceptual sino que está muy bien escrito. Son dos caras de la misma moneda, y por eso se entiende ahora que sean muchos, desde la Real Academia hasta los habitués de las redes sociales, los que se esfuercen en guiar a los hablantes en el laberinto de signos, palabras y estructuras que es una lengua: el español, nuestro propio laberinto.Mencionar los laberintos es pensar en Borges. Y aunque a algún forista le parezca que habría que "declarar una moratoria de las citas de Borges" (¿acaso habría que declarar una moratoria de las citas de Cervantes, también?), no se puede no volver a él. Por ejemplo, en Twitter, http://www.twitter.com/kullock recuerda una frase del cuento "La Biblioteca de Babel", que viene muy al caso: "Ya se sabe: por una línea razonable o una recta noticia hay leguas de insensatas cacofonías, de fárragos verbales y de incoherencias".Ahora bien, las insensatas cacofonías, los fárragos verbales y las incoherencias no son prerrogativa de estos tiempos. Simplemente -deberíamos volver a decir con Mario Tascón, el periodista español ya mencionado en Línea directa-, ocurre que ahora "se ven más" y los medios contribuyen grandemente a ello (el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, los llamó recientemente "maestros permanentes, para bien o para mal"). Por ejemplo, lo notó el lector Esteban Abolsky, en su correo electrónico del 18/6: "He detectado un error de ortografía en un artículo publicado el sábado...