De la página a la pantalla

El sol del verano californiano no da tregua. Brilla fuerte y pega duro, aunque la tarde esté a punto de terminar. Cada rincón de sombra es un oasis y, sin embargo, en segundos todo cambia. Un indefinido sonido lejano empieza a acercarse y definirse. Son gaitas sonando a todo el pulmón de un grupo que parece recién trasplantado de las Tierras Altas escocesas. Con ellos empieza el desfile de autos antiguos y de hombres en kilt y entonces, como por arte de magia, la calurosa tarde típicamente californiana se vuelve un poco más fresca, más exótica y más misteriosa. Se trata de la presentación en sociedad de Outlander, la serie que se estrenará esta noche, a las 23, por Moviecity, una de las más recientes series adaptadas de la página a la pantalla.Si ya hace unos años que la TV tomó el ejemplo del cine y empezó a buscar libros e historietas para reinterpretar y presentarlos como nuevos, por estos días la tendencia parece haberse profundizado. A las nuevas temporadas de The Walking Dead (estrena el 13 de octubre, por Fox), Marvel's Agents of Shield (el 28 de octubre, por Sony) y Arrow (16 de octubre, por Warner), se sumarán las novedades Gotham (desde mañana, a las 21, por Warner), Constantine (en noviembre, por Space), The Flash (16 de octubre, por Warner) y Agent Carter (aún sin fecha aquí).Y entre todas ellas Outlander, una serie que, como la novela en que se inspira, se resiste a toda categorización. Tiene algo de fantasía, otro poco de ficción histórica, algo de drama político y mucho de romance. Todo al mismo tiempo y en un paquete tan bellamente realizado que justifica las expectativas enormes con las que carga el programa desde que se anunció su producción.Para demostrar su poder de convocatoria, hace dos meses y durante Comic-Con, la convención de series y películas de género realizada en San Diego, un grupo de más de 300 fanáticas llenó el teatro Spreckels ansiosas por ver el primer episodio de la serie, de los 16 que tendrá esta temporada –los primeros ocho se verán este año, y los segundos, en abril de 2015–, que llevan esperando ansiosamente hace 23 años. Especialmente Diana Gabaldon, la autora del libro que dio inicio a una serie de novelas –ya va por la octava–, centradas en Claire Randall, una enfermera inglesa que, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, viaja con su marido a Escocia en una suerte de segunda luna de miel que será interrumpida cuando la mujer desaparezca misteriosamente para viajar no en el espacio, sino en el tiempo, a 1743...