Gabriela Cabezón Cámara y la China Iron compiten ahora en Francia por el prestigioso premio Médicis

La última novela de Gabriela Cabezón Cámara, finalista en Francia, próximamente dará salto al cine

Las aventuras de la China Iron , la alocada reescritura del Martín Fierro hecha por la escritora Gabriela Cabezón Cámara, compite en Francia por el prestigioso premio Médicis a la mejor novela extranjera. Este año, la selección del jurado incluye la novela del cubano Leonardo Padura, Como polvo en el viento ; Hijas, de la alemana Lucy Fricke; Madame Hayat , del turco Ahmet Atlan; Los profetas , del estadounidense Robert Jones Jr., y la primera novela del escocés Douglas Stuart, Shuggie Bain . Para saber cuál es la novela ganadora, habrá que esperar a noviembre.

"Estoy contenta y muy agradecida", dice Cabezón Cámara a LA NACION, y a continuación cuenta que avanza el guion para la adaptación cinematográfica de su novela, ahora finalista en Francia. "El año que viene ya se ponen con todo; ahora la productora está trabajando con la película de Santiago Mitre sobre el Juicio a las Juntas. También están con el guion de La Virgen Cabeza las chicas de Crudo Films". En la lengua de Marguerite Duras, la novela de Cabezón Cámara -traducida por Guillaume Contré y publicada por L’Ogre- se titula Les aventures de China Iron . El año pasado, el español Antonio Muñoz Molina ganó el Médicis Extranjero por Un andar solitario entre la gente, y en la categoría ensayo fue elegida la sexta entrega de la hiperbólica autobiografía del noruego Karl Ove Knausgaard , Fin: Mi lucha 6.

En 2020, Las aventuras de la China Iron había resultado finalista del prestigioso premio Booker, que reconoce a la mejor novela traducida al inglés en el Reino Unido. Además de las novelas mencionadas, la lista de las once candidatas al Médicis Extranjero se completa con Les lanceurs de feu , de la irlandesa Jan Carson; Les enfants de la Volga , de la rusa Gouzel Iakhina; La...