Fuera de agenda

Un "inglés tarzanesco" para indagar sobre la carta del Papa a PutinSAN PETERSBURGO (De un enviado especial).– Se sabe que la presidenta Cristina Kirchner no se destaca por la autocrítica. Pero ayer se río de sí misma, al comentar su dificultad con el manejo del inglés. Lo hizo al contar cómo logró hacerse entender por el anfitrión Vladimir Putin en el debate de anteanoche sobre la crisis en Siria. "¿The letter is the Pope?", le preguntó en inglés al mandatario ruso para saber si el papel que tenía arriba de la mesa era la carta que el papa Francisco les había enviado a los presidentes del G-20 para reclamarles que persiguieran con "coraje y determinación" el camino de una solución pacífica. "¿The Pope?", insistió ella, hasta que Putin asintió."Le hablé con ese inglés tarzanesco que tengo yo", relató, divertida ayer, al transmitir la anécdota del curioso diálogo. "Me entendió perfectamente", se jactó, finalmente, la presidenta argentina, en medio de risas. El Papa les había pedido a los líderes mundiales que "encuentren las vías para que se abandone el vano afán de una solución militar".Mirada extrañada de Cameron ante la última guerra de la ArgentinaYa con traductor de por medio, la presidenta argentina se encontró otra vez con el premier británico, David Cameron. "Fue muy respetuoso, como siempre. En las formas, siempre bien", comentó Cristina Kirchner, en el diálogo que mantuvo con los periodistas. Esta vez, a diferencia de otras cumbres del G-20, no tuvo ocasión de plantearle el reclamo por la soberanía sobre las islas Malvinas. Aunque sí se refirió a la guerra durante el debate presidencial. Mientras se hablaba sobre la situación en Siria, la Presidenta miró con un guiño cómplice...