El delicado dilema de hablarles a dos públicos

Atender a dos públicos a la vez es complicado. Bien lo sabe el Gobierno, que para la platea internacional se muestra orgulloso de la independencia y calidad de la Justicia, aunque la versión doméstica describa jueces al servicio de corporaciones, fiscales cómplices de la dictadura: un Poder Judicial que necesita ser "democratizado". Al responder críticas del Financial Times, exaltó a la Justicia y consideró ofensivo que se hablara de democracia defectuosa y de "Estado canalla", aunque el tema era el encubrimiento estatal del mayor atentado terrorista. La embajadora tranquilizó a los ingleses: les explicó que nuestro sistema legal goza de un gran prestigio en materia de resolución de casos...