Cosas que pasan en el otro cuarto

En esos escasos minutos de silencio en los que su hija de tres años y sus mellizos recién nacidos dormían la siesta, Sarah Ruhl escribió En el cuarto de al lado ( In the Next Room, or the vibrator play ), la pieza que fue nominada al Pulitzer, primero, y al Tony, luego, a la mejor obra de 2010. En su idioma original se hace mención en el subtítulo al objeto sobre el que gira en torno esta pieza: el vibrador femenino. Luego de que esta comedia se representase en varias plazas extranjeras, debuta mañana en la avenida Corrientes de la mano de Helena Tritek, quien dirige a un joven y talentoso elenco integrado por Gloria Carrá, Luciano Cáceres, Esteban Meloni, Victoria Almeida, Gipsy Bonafina, Erica Sposito y León Bara.Ambientada en Connecticut, a fines del siglo XIX, En el cuarto de al lado está anclada en una sociedad pacata, víctima de una gran represión, pero también en un momento de inmensos cambios en los que la ciencia se arrodillaba ante Thomas Alva Edison, inventor de la electricidad. A partir de esta tecnología revolucionaria, la vida de sus contemporáneos cambió de modo radical. El vibrador fue inventado entonces no como modo de lograr el placer femenino, sino como un dispositivo eficaz para tratar la histeria en las mujeres. Freud y sus teorías sacudían la medicina y nuevas palabras comenzaban a pronunciarse en la sociedad.En el cuarto de al lado narra el tratamiento novedoso que un doctor (Cáceres) les imparte a sus pacientes (Almeida), mientras su esposa (Carrá) intenta comprender los métodos de su marido. "Esto es científico, nosotros vamos a producir en usted la liberación, lo que se denomina arrebato o exaltación o paroxismo", dice el personaje del médico al comienzo del texto, a modo de instrucción para el espectador y para su paciente. Además, para hacer aún más interesante la trama, el consultorio del galeno se encuentra en una habitación de su hogar, por eso su mujer pertenece a su universo profesional y, en la planta principal -donde transcurre la acción-, se escuchan por igual gritos de éxtasis femeninos y llantos de bebe."El atractivo de esta obra es que trata con delicadeza temas espinosos, que parecieran ser del pasado, pero siguen siendo actuales. Y encima lo hace con una mirada especial, desde el humor...