'El que avisa no traiciona'. El origen de una expresión popular que fue acuñada por el abuelo de un presidente argentino

Una escena de la batalla de Caseros, en una litografía del artista italiano Carlos Penutti

Hay quienes aseguran que la expresión popular tiene un origen muy lejano. Dicen que fueron los romanos los primeros en emplearla y que la locución actual es una derivación de "¡Roma no paga a traidores!". Sin embargo, en estas tierras, tendría un origen diferente. Se repite como verdad, no hay forma de comprobarlo, que se acuñó en los albores de nuestra patria, dos siglos atrás. Momentos antes de que se librara la batalla más importante de la historia argentina, alguien utilizó la expresión para argumentar una decisión que lo cambiaría todo.

Ante todo, un poco de contexto. No había pasado un año del "pronunciamiento de Urquiza". El gobernador de Entre Ríos había dado el golpe al aceptar la renuncia de Juan Manuel de Rosas a la conducción de las relaciones exteriores y la dirección de los negocios generales de paz y guerra de la Confederación Argentina. Cada año, desde hacía dos décadas, el gobernador de la provincia de Buenos Aires presentaba su renuncia al cargo a sabiendas de que sería rechazada. Era su forma de renovar el poder. Sin embargo, en 1851, Urquiza pateó el tablero y la aceptó. Eso produjo el primer cisma en la política nacional.

"Reasumir el ejercicio de las facultades inherentes a su territorial soberanía, delegadas en la persona del Exmo. Señor Gobernador y capitán general de Buenos Aires en virtud del tratado cuadrilátero de las provincias litorales, fecha 4 de enero de 1831", decía el pronunciamiento de Justo José de Urquiza, gobernador de Entre Ríos el 1 de mayo de 1851

Entre las causas de la ruptura estaba la negativa de Rosas de organizar constitucionalmente el país como se había previsto en el Pacto Federal de 1831. Hasta ese momento había 14 provincias unidas por un pacto, pero eso no era suficiente para constituir un país. A su vez, Rosas había imposibilitado la libre navegación de los ríos interiores perjudicando de esa forma a los ganaderos del interior (especialmente a los del litoral). Además, el gobernador de Buenos Aires había implementado una política de "puerto único" que obligaba a pagar impuestos a todos los productos que entraban y salían del país.

De esta manera, la proclama de Urquiza significó una declaración de guerra. A partir de ese momento, el encabezado de los documentos públicos de la época que durante la época rosista decían " Viva la Confederación Argentina! ¡Mueran los salvajes unitarios!" fue reemplazado...