Asesinos (de verbos y de dichos populares)

En 1977, dos grandes críticos literarios argentinos, Jorge Lafforgue y Jorge B. Rivera, publicaron el libro Asesinos de papel , con la historia, distintos testimonios y una antología de la narrativa policial en la Argentina. En estos últimos años parece que también hay muchos "asesinos", en papel o virtuales, que andan sueltos por el español.Por lo menos así lo entiende Alberto Gómez Font, el coordinador general de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), profesor de cursos sobre el buen uso del español y coautor de varios manuales de estilo (en Twitter, @GomezFont).Gómez Font acaba de publicar un atractivo artículo, Tres verbos asesinos , sobre aquellos verbos a los que llama también "comodines", porque se usan prácticamente para todo y así "eliminan a decenas de verbos que tienen tanto derecho a la vida como ellos tres". Los ejemplos seleccionados son realizar , iniciar y finalizar (esta columna le sugeriría agregar a su lista generar ). Omnipresentes, latosos por eso mismo, son encontrados culpables de ajusticiar cada uno a por lo menos seis o siete de otros verbos igualmente importantes para la riqueza de expresión del español.Escribe Gómez Font sobre realizar : "Es corriente y ya casi normal en las noticias, que se realicen reuniones, conferencias, ruedas de prensa, concursos, elecciones, almuerzos de trabajo, mesas redondas y otros actos que en buen castellano no se realizan sino que se celebran. Se desplaza así al sencillo verbo hacer al hablar de que «fulano realiza un viaje de tres días», «el rey realiza una visita de cuatro días a París», «el presidente realizó unas declaraciones», frases todas que habrían quedado mejor con menos realizar y más hacer, e incluso aún mejor si se utilizaran los verbos viajar o visitar en lugar de las construcciones realizar una visita o realizar un viaje.Otros verbos que pueden servir para evitar la profusión de realizar son: ejecutar, llevar a cabo, efectuar, plasmar, desarrollar, fabricar, elaborar, componer, confeccionar, construir, producirse, darse, crear, etcétera".Lo mismo ocurre con los otros dos comodines, iniciar y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR