En otro país

EN OTRO PAÍS (DA-REUN NA-RA-E-SEO, COREA DEL SUR/2012; HABLADA EN COREANO E INGLÉS) / Dirección: Hong Sang-soo / Guión: Hong Sang-soo / Fotografía: Jee Yune-jeong y Park Hong-yeol / Edición: Won Hahm-sung / Música: Jeong Yong-jin / Elenco: Isabelle Huppert, Hyo Kwon-hye, Mi Jung-yu, Moon So-ri, Keun Moon-sung / Distribuidora: Zeta Films / Duración: 89 minutos / Calificación: apta para mayores de 13 años.Nuestra opinión: excelente.Llegó el día. Programado históricamente por el Bafici y en los últimos años también por el Festival de Mar del Plata, el cine del coreano (obviamente surcoreano) Hong Sang-soo al fin se estrena comercialmente. Y es todo un acontecimiento: Hong es uno de los más importantes directores de cine del presente, uno de los grandes, cuyas películas sólo podían ser vistas en festivales, en tres o cuatro funciones. Si bien es un estreno en pocas salas, el cine de Hong ahora amplía su disponibilidad con su penúltima película: En otro país , presentada en Cannes 2012 (su último film a la fecha -es un cineasta prolífico- es la también excelente Nobody's Daughter Haewon , presentada en Berlín 2013). En otro país es una gran invitación para todos los cinéfilos, incluso para los no acostumbrados a ver cine coreano (obviamente surcoreano): está protagonizada por la francesa Isabelle Huppert y está hablada en su mayor parte en inglés (el lenguaje es uno de sus temas).Trata de esto, según la sinopsis del pressbook : "Una joven estudiante de cine y su madre huyen a Mohang, una ciudad junto al mar, con la esperanza de eludir a sus acreedores. La joven empieza a escribir un guión para un cortometraje que tiene como protagonistas a tres mujeres llamadas Anne. La primera Anne es una exitosa directora de cine. La segunda es una mujer casada que tiene una aventura con un hombre coreano. La tercera está divorciada del marido, que la dejó por una mujer coreana. Cada una de las tres Anne se aloja en un hotel de Mohang, entabla una amistad con la hija de los dueños y pasea por la playa, donde conoce a un socorrista".El cine de Hong es resplandeciente, claro, evidente en su capacidad de maravillar: es de una fluidez...