30 años de sueños compartidos

Hace 30 años, Pepe Cibrián Campoy buscaba a alguien para que hiciera los arreglos musicales de una obra que estaba por estrenar. Le había llegado a través de un asistente el rumor de que el indicado era un chico de 21 años que vendía teclados en una famosa casa de San Telmo. Pepe se acercó a esa tienda y le llevó un casete con la partitura de Martín Bianchedi interpretada en guitarra. Esa misma noche le avisaron al director que alguien lo buscaba en la puerta del teatro. En el auto de Ángel Mahler, Pepe escuchó esos arreglos. Así nacía una sociedad que ha creado más de 15 musicales y tantos clásicos de la cartelera argentina.Arrancaron el año con dos obras en cartel: El jorobado de París y Dorian Gray, el retrato, y a mediados de año estrenarán Calígula y Falsettos.En estos días, la dupla repuso dos obras, inspiradas en dos textos emblemáticos de la literatura universal. La semana pasada fue El jorobado de París , el universo concebido por Víctor Hugo, y anteayer, El retrato de Dorian Gray , la historia de Oscar Wilde. La primera, que celebra 20 años de vida, es interpretada por Nacho Mintz, como Quasimodo; Diego Duarte Conde, como Claudio Frollo; y Florencia Spinelli, como la gitana Esmeralda. La segunda, una de las favoritas de Mahler, estrenada en 2005, tiene en sus papeles protagónicos a Juan Rodó, Luna Pérez Lenning, Gastón Avendaño y Alexis Pozzo Godoy. Pero cerrarán el año con otros dos montajes: el reestreno de Calígula (con Damián Iglesias) y Falsettos, de William Finn y James Lapine.?Estas dos obras que estrenan pertenecen a distintas etapas de sus musicales. Me imagino que han cambiando sus ideas y estéticas con el tiempo, ¿es así?Pepe Cibrián: ?Hoy soy menos estructurado, no tengo por qué justificar tantas cosas que ocurren en escena. En la actualidad, todo es más vertiginoso, así lo demandan el público y la sociedad. No significa que nuestras obras sean descartables, pero sí nos hemos ido amoldando. Así como Picasso, por ejemplo, tuvo varias etapas en su creación, también lo hemos experimentado nosotros. En ese sentido, El jorobado , estrenado en 1992, es de nuestra etapa azul, de las primeras obras. Hoy lo haríamos distinto.Ángel Mahler: ?Por ejemplo, acortamos El retrato? y con eso ganamos un montón. Cuando Pepe me dijo que íbamos a quitarle algunas cosas, me asusté, pero al contrario, le dio mucho más ritmo. Hay también momentos que redescubrís escenas o temas, por ejemplo, "Volaré", el tema final de El jorobado es un canto a...