Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, 27 de Diciembre de 2012, expediente 46.629

• Fecha de Resolución: 27 de Diciembre de 2012

Poder Judicial de la Nación Causa n°

° 46.629 “M.,

D.F. y otros s/

procesamiento con prisión preventiva”.

Juzgado n° 3 - Secretaría n° 6

° °

Expte. n° 3993/07/44

°

Reg. n°: 1575

Buenos Aires, 27 de diciembre de 2012.

Y VISTOS

Y CONSIDERANDO:

1. Corresponde revisar la resolución dictada por el J.D.E.R., titular del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N° 3, con los siguientes alcances:

   1. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de G.H.O., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo -ley 14.616- en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642, y art. 55 del Código Penal),

      reiterada en seis (6) ocasiones, por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 1 a 6 –punto dispositivo IV -. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por el Dr.

      C.A.S. a fs. 11.760/1 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 655/9 del presente incidente.

   2. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de N.J.D., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en cuatro (4) ocasiones,

      por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 134 a 137; todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las cuatro ocasiones (art. 144 ter,

      primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de trescientos mil pesos ($300.000) –punto dispositivo XV -. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por la Sra. Defensora Oficial Perla M. de B. a fs.

      11.762/3 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 660/71 del presente incidente.

   3. en cuanto dispuso el procesamiento de C.A.T., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art.

      144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en diez (10) ocasiones, por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 1

      a 10; todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las diez ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art.

      55 del Código Penal) –punto dispositivo VII -. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por el Dr. E.R.L. a fs. 11.778/3 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 686/96 del presente incidente.

   4. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de J.V.S., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en diez (10) ocasiones,

      por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 1 a 10; todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las diez ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de trescientos ochenta mil pesos ($380.000) –punto dispositivo V-. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por los Defensores Oficiales R.L.G. y M.A.K. a fs. 11.784/91 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 733/53 del presente incidente.

      Poder Judicial de la Nación e) en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de A.S., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art.

      142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en diez (10) ocasiones, por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 1 a 10; todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las diez ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de trescientos ochenta mil pesos ($380.000) –punto dispositivo VI-. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por los Defensores Oficiales R.L.G. y M.A.K. a fs. 11.784/91 del principal y el informe escrito presentado en USO OFICIAL

      esta instancia, que luce a fs. 733/53 del presente incidente.

   6. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de E.A.R., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en seis (6) ocasiones, por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 1 a 6; todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las seis ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de doscientos mil pesos ($200.000) –punto dispositivo VIII-. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por los Defensores Oficiales R.L.G. y M.A.K. a fs. 11.784/91 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 733/53 del presente incidente.

   7. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de R.A.G., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en seis (6) ocasiones, por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 1 a 6; todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las seis ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de trescientos cincuenta mil pesos ($350.000) –punto dispositivo X-. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por los Defensores Oficiales R.L.G. y M.A.K. a fs. 11.784/91 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 733/53 del presente incidente.

   8. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de G.N.D., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616—en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en ocho (8) ocasiones,

      por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 130 a 137; de las cuales cuatro (4) se encuentran agravadas por su duración en virtud del art. 144 bis, último párrafo, en función del art. 142, inc. 5°, de Código Penal (casos 130 a 133), todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las ocho ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de cuatrocientos mil pesos ($400.000) –punto dispositivo XIV-. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por la Sra. Defensora Oficial R.M. a fs. 11.792/8 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 702/30 del presente incidente.

   9. en cuanto dispuso el procesamiento con prisión preventiva de A.F.B., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616—en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en cinco (5) ocasiones,

      por los hechos que afectaran a las personas que han sido identificadas por el a quo bajo los números de casos 42, 123 a 125 y 128; de las cuales tres (3) se encuentran agravadas por su duración en virtud del art. 144 bis, último párrafo,

      Poder Judicial de la Nación en función del art. 142, inc. 5°, de Código Penal (casos 42, 123 y 124), todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en las cinco ocasiones (art. 144 ter, primer párrafo –ley 14.616— y art. 55 del Código Penal); y trabar embargo sobre los bienes o dinero de propiedad del acusado hasta cubrir la suma de trescientos veinticinco mil pesos ($325.000) –punto dispositivo XVI-. Ello, en función del recurso de apelación interpuesto por la Sra.

      Defensora Oficial R.M. a fs. 11.792/8 del principal y el informe escrito presentado en esta instancia, que luce a fs. 702/30 del presente incidente.

   10. en cuanto dispuso el procesamiento de D.F.M., por haberlo considerado coautor prima facie responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art.

       144 bis, inc. 1° y último párrafo –ley 14.616— en función del art. 142, inc. 1° de la ley 20.642), reiterada en cuatro (4) ocasiones, por los hechos que afectaran a USO OFICIAL

       las personas que han sido...