Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - Sala B, 24 de Agosto de 2016, expediente FMZ 017052/2015/CA001

• Fecha de Resolución: 24 de Agosto de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - Sala B

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - SALA B FMZ 17052/2015/CA1 Mendoza, 24 de Agosto de 2016.-

Y VISTOS:

Los presentes autos Nº FMZ 17052/2015/CA1 caratulados “ZHUANG WENMU Y OTROS s/ INFRACCIÓN Art.

145 bis- conforme Ley 26.842;” venidos del Juzgado Federal de San Rafael, a esta Sala “B”, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el Sr. Defensor en favor de W.Z. (fs. 354/360) contra la resolución dictada por el Sr. Juez del Juzgado Federal de San Rafael, mediante la cual dispone el procesamiento del nombrado por considerarlo prima facie autor penalmente responsable de los delitos previstos y reprimidos en el art. 145 bis (texto según Ley 26842) y 145 ter del Código Penal (en la modalidad de trata de personas con fines de explotación laboral, agravado por el ser el autor ascendiente de una de las víctimas y por haberse consumado la explotación) (fs. 329/350); Y CONSIDERANDO:

1. Que la presente causa se inicia a raíz de la denuncia presentada por el S. General de la Unión Empleados de Comercio en la cual narró que, en virtud de una inspección laboral realizada el día 20 de mayo del corriente año, se habrían detectado posibles maniobras delictivas por parte de WHENMU ZHUANG, quien es el titular de un supermercado denominado “LA UNIÓN”.

   Que el día de la inspección, fueron atendidos por una empleada de origen argentino, de nombre A.E.T.. Que al ingresar notaron que una persona de origen asiático, la que por sus características sería la encargada, fue corriendo hacia el fondo del establecimiento. En sospecha de que ello sería una actitud para esconder trabajadores no registrados, personal de control se dirigió hasta ese Fecha de firma: 24/08/2016 Firmado por: R.N. -R.A.F., Jueces Subrogantes de la Sala B de la Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza Firmado(ante mi) por: G.L.T., Secretaria de Cámara #27020067#160051590#20160822124705189 lugar. En un primer salón no se encontraron irregularidades, por lo que se inspeccionó un depósito de mercaderías contiguo, donde se encontraba la luz apagada. Ante la negativa de encender las luces, con linternas se encontró a dos personas escondidas tras cajas de mercaderías. Que estas personas en principio se negaron a aportar datos personales, pero luego los escribieron sobre una hoja (Nombre y Nº de documento).-

   Intertanto, la persona que auspiciaba de encargada, vía telefónica, se comunicó con sujetos que se encontraban en otro supermercado, con la finalidad de proporcionar datos de las personas encontradas. Que en principio los números proporcionados de DNI no coincidían con lo manuscrito por la persona encontrada.

   Ante los hechos descriptos y por solicitud del Ministerio Fiscal, se allanaron los domicilios de los supermercados de origen Chino, ubicados en Av. Mitre 206 y Av. Moreno 928, Ciudad de San Rafael.

   Que, previo a proceder, a raíz de tareas de vigilancia, se observó que al primer supermercado mencionado arribó a la hora de cierre, un vehículo marca Peugeot 408, de titularidad L.Z., en el cual subían todos los trabajadores de origen y rasgos orientales, donde los mismos se dirigían hasta el segundo supermercado mentado, de nombre “La Familia”. Allí descendían personas de origen extranjero y, al cierre del comercio, se dirigían hacia el sur, sobre la misma Avenida, lugar cuyo frente tiene tres persianas metálicas. Ingresaban y quedaban allí, conjuntamente con la persona que abordaba el vehículo marca Peugeot. Que, por lo expuesto, se realizaron los allanamientos en forma Fecha de firma: 24/08/2016 Firmado por: R.N. -R.A.F., Jueces Subrogantes de la Sala B de la Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza Firmado(ante mi) por: G.L.T., Secretaria de Cámara #27020067#160051590#20160822124705189 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE MENDOZA - SALA B FMZ 17052/2015/CA1 simultánea, en donde se pudo secuestrar elementos y documentación de diversa índole, entre ellos de Z.L. y Z.Y..

   Que a fs. 176/181 prestó declaración indagatoria el imputado WENMU ZHUANG en averiguación de infracción a los artículos 140 y 145 bis y ter del Código Penal Argentino y 117 y siguientes de la Ley Nº 25871.

   Que a fs. 212 se agregó planilla de antecedentes del imputado anteriormente mencionado.

   Que a fs. 216/217 declaró como testigo J.A.Z..

   Que a fs. 218 y vta. declaró M.V.R., como testigo.

   Que a fs. 220/221 la defensa incorporó resultados de análisis negativos respecto a embarazos de las presuntas víctimas.

   Que a fs. 22/223 se agregaron constancias de causas penales radicadas en la Justicia Ordinario de dicha Ciudad por los delitos contra la propiedad denunciados por el imputado en su supermercado.

   Que a fs. 232/234, con asistencia de personal del Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento de las Personas Damnificadas por el Delito de Trata, declaró la presunta víctima L.J.Z..

   Que a fs. 235/237 declaró la otra presunta víctima Y.Z., con misma asistencia que la anterior.

   Que a fs. 254/261 se agregó informe por parte del P.N.R.A.P.D. por los Delitos de Trata, el que fuere adelantado vía e-

   mail.

   Fecha de firma: 24/08/2016 Firmado por: R.N. -R.A.F., Jueces Subrogantes de la Sala B de la Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza Firmado(ante mi) por: G.L.T., Secretaria de Cámara #27020067#160051590#20160822124705189 Que a fs. 262/269 se amplió imputación contra Li Xia Zhuang y W.Z..

   Que a fs. 272/276 y vta. prestó declaración indagatoria, a tenor del art. 294 del C.P.P.N. Li Xia Zhuang, en averiguación infracción al art. 140, 145 bis y ter del Código Penal y 117 y sgtes. de la Ley Nº 25871, quien declaró en su...