Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala M, 5 de Abril de 2017, expediente CIV 097312/2009

Fecha de Resolución 5 de Abril de 2017
EmisorCamara Civil - Sala M

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA M ACUERDO. En Buenos Aires, a los días del mes de abril del año dos mil diecisiete, hallándose reunidas las señoras jueces de la Sala “M” de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Dras. M.I.B., E.M.D. de V. y M. De los Santos, a fin de pronunciarse en los autos “Yriarte, H.F. y otro c/Mercuri, M. y otros s/daños y perjuicios”, expediente n° 97.312/2009, la Dra. B. dijo:

  1. La sentencia de fs. 477 bis/483 hizo lugar parcialmente a la demanda promovida por M.H. y por H.F.Y.. En su mérito, distribuyó por partes iguales la responsabilidad en el siniestro ocurrido el 26 de septiembre de 2009 y condenó a M.M. al pago del 50% de los daños que consideró probados. Ambas partes apelaron el pronunciamiento en procura de la revisión de la condena. En tanto el demandado y su seguro pretenden el rechazo total de la acción, los actores postulan se condene a aquél al pago de la totalidad de los daños porque -sostienen- es el único responsable del infortunio. Solicitan también el incremento de las partidas por incapacidad sobreviniente, gastos de tratamiento psicológico y daño moral.

  2. Con carácter previo, me parece importante despejar cuál es la norma que habrá de regir el caso. Al respecto, no obstante que el 1° de agosto de 2015 ha entrado en vigencia el Código Civil y Comercial de la Nación, entiendo que los hechos que dieron origen al reclamo se rigen por el Código Civil sustituido y sus leyes complementarias, que se encontraban vigentes al momento de ocurrir los hechos.

    Fecha de firma: 05/04/2017 Alta en sistema: 11/05/2017 Firmado por: M.A. DE LOS SANTOS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.V., SECRETARIO DE CAMARA 1 Firmado por: E.D.D.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.B., JUEZ DE CAMARA #12203017#175308073#20170404103829276 Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA M En efecto, el art. 7° del Código Civil y Comercial reproduce -en lo sustancial y en lo que aquí interesa- el art. 3° del código derogado, según la modificación introducida en su momento por la ley 17.711. Rigen, entonces, los principios de irrectroactividad y de aplicación inmediata de la ley, en virtud de los cuales la nueva disposición se aplica hacia el futuro, pudiendo alcanzar los tramos de situaciones jurídicas que no se encuentran aprehendidas o alcanzadas por la noción de consumo jurídico. Estos conceptos, que fueron incorporados al referido art. 3º derogado, tuvieron como base la obra de R.. Dicho autor proponía distintas soluciones a fin de armonizar las exigencias de la seguridad jurídica con las reformas que expresan aquello que el legislador entiende como más representativo del valor justicia en un contexto histórico determinado. Estas respuestas equilibradas contribuyeron -sin duda- a que su obra fuera una referencia insoslayable en el tema (conf. ROUBIER, PAUL, Le droit transitoire (Conflicts des lois dans le temps), 2ª ed. P., ed.

    D. etS., 1960, nro. 42, p. 198 y nro. 68, p. 334, citado por K. de C., El artículo 7 del Código Civil y Comercial y los expedientes en trámite en los que no existe sentencia firme, La Ley Online AR/DOC/1330/2015).

    Como se advierte, el límite a la aplicación inmediata de una nueva ley va a estar dado por la noción de los “hechos cumplidos”, pues aquélla podrá operar en tanto las consecuencias no se encuentren consolidadas con anterioridad a su entrada en vigencia.

    Por aplicación de los principios expuestos, la doctrina coincide en que la responsabilidad civil queda gobernada por la ley vigente al momento del hecho antijurídico o del incumplimiento Fecha de firma: 05/04/2017 Alta en sistema: 11/05/2017 Firmado por: M.A. DE LOS SANTOS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.V., SECRETARIO DE CAMARA 2 Firmado por: E.D.D.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.B., JUEZ DE CAMARA #12203017#175308073#20170404103829276 Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA M contractual, esto es, el Código Civil y sus leyes complementarias, aunque la nueva disposición rige –claro está- respecto de las consecuencias que no se encuentran agotadas al momento de entrada en vigencia del Código Civil y Comercial (conf. K. de C., A. “La aplicación del Código Civil y Comercial a las relaciones y situaciones jurídicas existentes”, en Rubinzal Culzoni, Santa Fe. 2015, p. 101 Z.D.G., M., "Resarcimiento de daños" 2da Daños a las personas (integridad sicofisica), Ed. Hammurabi-Jose L.D.E., p. 473; G., J.M., “La responsabilidad civil y el derecho transitorio”, en rev.

    La Ley del 16-11-20115, p. 3).

    Por lo expuesto, en la medida que el hecho que es base del presente tuvo lugar el 26 de septiembre de 2009, esto es, con anterioridad a la entrada en vigencia del nuevo Código Civil y Comercial, es claro que habrá de regirse por la ley vigente al tiempo de su causación. Por supuesto, con excepción de la cuantificación del daño que ha de quedar gobernada por la nueva normativa (conf.

    G., op.cit.).

  3. No se encuentra en discusión la existencia del hecho fuente en las circunstancias de tiempo y lugar que se mencionan en el escrito de postulación. Tampoco está controvertida la participación de los demandados ni su legitimación para intervenir en estos autos. De todos modos, no está de más recordar que el choque entre vehículos en movimiento no se encuentra regido por el art. 1109 del Código Civil sino por su art. 1113, párrafos agregados por la ley 17711, parte relativa a la responsabilidad por el riesgo o vicio de las cosas, aplicable “a fortiori” cuando uno de los rodados partícipes es motocicleta (conf. SCBA, Ac. 70665, 4-4-2001, "Q., A. y Fecha de firma: 05/04/2017 Alta en sistema: 11/05/2017 Firmado por: M.A. DE LOS SANTOS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.V., SECRETARIO DE CAMARA 3 Firmado por: E.D.D.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.B., JUEZ DE CAMARA #12203017#175308073#20170404103829276 Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA M ot. c. Correa Aimar y otros s/ Daños y Perjuicios.", entre muchos otros). Por más que el art. 303 del CPCCN hubiera sido derogado por el art. 12 de la ley 26.853, la doctrina que surge del fallo dictado por esta Cámara en pleno, en los autos “V. c/El Puente SAT (LL, 1995-A, págs. 136/145), se encuentra fuertemente consolidada tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, a tal punto que ha sido receptada expresamente en el art. 1769 -bajo el epígrafe “accidentes de tránsito”- que remite a la responsabilidad derivada de la intervención de las cosas (art. 1757 ss del Código Civil y Comercial de la Nación). Cuando sólo uno de los protagonistas deduce la pretensión frente al otro, el demandado carga con la afirmación y prueba de la eximente. Al actor sólo le basta con probar el contacto de sus bienes dañados con la cosa riesgosa. Es sobre el contrario que recae entonces acreditar alguna de las causas de exoneración que menciona la norma (art. 377 Código Procesal; K. de C. en Belluscio, "Código Civil Comentado, Anotado y Concordado", t. 5 p. 393 ap. f y fallos citados en notas 33 a 35; CNCiv., S.G., L. 94.819, del 4-9-91, L.L. 1992-C, págs. 128/136; ídem, íd. L. 96.551, del 27-9-91, L.L. 1992-C, págs. 132/435, ídem, sala F en LL, 1977-A, 556 núm. 34.007-S; ídem, sala E, del 30-12-

    2003, “D., M. delC. c.B., A.C. y otros”; ídem, sala I, del 02-12-2003, “Poncini, J.A. y otros c.

    B., C. y otros”; ídem, S.F., del 12-11-2003, “G., M.L. c.C., C.A. y otro”, en rev. La Ley del 8 de junio de 2004, pág. 7 entre muchos otros). Esta inversión de la carga probatoria implica que el demandado debe tener un rol activo y dinámico desde que está precisado a alegar y asumir la prueba de los hechos extintivos, invalidativos u obstativos (conf. SC Justicia Mendoza, sala Fecha de firma: 05/04/2017 Alta en sistema: 11/05/2017 Firmado por: M.A. DE LOS SANTOS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.V., SECRETARIO DE CAMARA 4 Firmado por: E.D.D.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.B., JUEZ DE CAMARA #12203017#175308073#20170404103829276 Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA M 1ª, 27-12-91, del voto de la Dra. K. de C., en "M., J. c.V.C., C.", JA 1993-I-333).

    Pues bien, de la causa penal labrada a propósito del siniestro se desprende que 15 de octubre de 2009, H.F.Y., padre de M. y en representación de éste -que por ese entonces era menor de edad- se presentó en sede penal y denunció

    el hecho. Explicó que el 26 de septiembre anterior, alrededor de las 9:15 hs., su hijo circulaba con la motocicleta Touring smash, dominio 315, por la Avenida Presidente Perón, de la Localidad de Garín, Provincia de Buenos Aires, que es de doble sentido de circulación y tiene un boulevard en el medio de la calzada. Al cruzar la calle C., fue violentamente embestido en la parte delantera y lateral derecho de la moto por el Volkwagen Golf, dominio AZS 715, conducido por el demandado M.. El vehículo marchaba también por la avenida pero en sentido contrario. Realizó un giro en U para doblar por C. -o tal vez para retomar la avenida en sentido contrario a su marcha- sin advertir que se aproximaba la motocicleta que tenía prioridad de paso. En esas circunstancias se produjo la colisión y los daños cuya reparación se reclama (ver fotocopias certificadas de fs. 351/388). En dichos obrados, se recibió declaración testimonial a M.H.Y.. Coincidió con el relato efectuado por su progenitor, aunque dijo no recordar detalles del hecho. Agregó que se hizo presente personal policial, aunque no tomó

    intervención porque no había heridos, ya que él se hallaba consciente.

    Añadió que no vio cuando el automóvil dobló porque “estaba mirando a unos perros que lo estaban siguiendo y ladrando, por eso cuando levantó la vista se encontró con los autos de frente”. Manifestó que no tenía registro para conducir y que, si bien llevaba casco, no tenía Fecha de firma: 05/04/2017 Alta en sistema: 11/05/2017 Firmado por: M.A. DE LOS SANTOS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.V., SECRETARIO DE CAMARA 5 Firmado por: E.D.D.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.B., JUEZ DE...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR