WhatsApp: los significados japoneses que no conocías de estos siete emoji

Oden y narutomaki, dos emoji de origen japonés cuyo significado tal vez no conozca

Los emoji son un recurso digital que nació en Japón en 1999 , desarrollado por la operadora NTT DoCoMo para su servicio online i-mode para teléfonos móviles. Desde entonces, estos pictogramas trascendieron las fronteras y fueron adoptadas por millones de personas para sumar un mayor contexto y emoción a los mensajes de texto.

Algunas representaciones son muy populares y existen desde sus inicios, como el corazón rojo, uno de los diseños favoritos de Shigetaka Kurita , el creador de los primeros 200 emoji. En su momento, gran parte de estos dibujos representaban señales y situaciones cotidianas, como señales de tránsito, vehículos y edificios en símbolos de 12 pixeles por lado.

Además, el sello japonés de estas representaciones está en su nombre: "e" significa imágenes, y "moji" caracter. Desde entonces, con más de 3633 emoji registrados en el estándar Unicode a septiembre de 2021, existen varios diseños con un significado propio para los usuarios del país del Sol Naciente.

Algunos son fáciles de reconocer, como las dos piezas de nigiri y maki que identifican al sushi . A su vez, también existen otras representaciones que, por su origen, rara vez se utilicen en las conversaciones en WhatsApp por su diseño y significado.

Oden

Este emoji también suele ser utilizado para representar platos de otras culturas

Lo que parece una brochette en realidad representa al oden , un plato invernal típico de la gastronomía japonesa, que utiliza piezas de pan de pescado, tofu y konnyaku . A su vez, dada su similitud, suele ser utilizado para representar otros platos como el kebab o, como era de esperar, a las brochettes .

Pan de pescado con un remolino

Este es uno de los toppings distintivos en diferentes versiones de ramen

Esta imagen representa a una pequeña rodaja de narutomaki , un alimento procesado basado en pescado blanco que se distingue por su distintivo remolino rosado. Es uno de los agregados que suelen acompañar al ramen , otro plato con emoji propio, y también en el palillo del mencionado oden .

Edificio del correo postal

Un buzón identificado con el logo de la compañía de correos Japan Post

Este símbolo con una letra T intervenida puede ser confundido por algunos con un edificio identificado con el logo de la...