Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, 6 de Noviembre de 2012, expediente 47.354

Fecha de Resolución 6 de Noviembre de 2012

Poder Judicial de la Nación C. N° 47.354 “WARTER GOLHAKER,

°

Carlos L. s/nulidad”

Juzg. n° 4

° - Sec. n° 8

°

Reg. n°: 1299

Buenos Aires, 6 de noviembre de 2012.

Y VISTOS:

Y CONSIDERANDO:

El Dr. E.F. dijo:

I.-

A fs. 43/59vta. la defensa de C.L.W.G. USO OFICIAL

interpuso recurso de apelación contra el auto de fs. 36/41, que no hizo lugar a su planteo de nulidad absoluta por inexistencia de una solicitud formal de extradición, en violación de lo dispuesto por los artículos 8°, inciso 1 y de la ley 25.126 y artículo 4 de la ley 24.767.

En este sentido, señaló que: “revisando la documentación obrante de fs. 101 a 264…se advierte claramente que ella no es una solicitud formal de extradición ni contiene ningún pedido en tal sentido, sino que, por el contrario, se trata de la documentación que acompañaría una solicitud formal de extradición que, en los hechos, nunca fue presentada”.

A fs. 73 obra agregada la constancia que da cuenta de que el Dr. F.M.F. concurrió a la audiencia oral designada a fs. 69

junto con su pupilo, oportunidad en la que profundizó los agravios señalados al momento de manifestar su voluntad recursiva.

II.-

El Magistrado de grado, para rechazar el planteo, partió de la premisa de que a la luz de las previsiones establecidas por la ley 24.767, “la etapa administrativa del proceso de extradición pasiva se inicia por la vía diplomática que es ejercida a través de la Cancillería; siendo ese el único medio previsto por la legislación para que un pedido formal de extradición pueda ser presentado ante las autoridades del gobierno argentino”.

Consecuentemente, consideró que “el cumplimiento del control de los requisitos formales ante el pedido de extradición de W.G., cierre de la etapa administrativa y, en consecuencia, la posterior habilitación de la instancia judicial se encuentra formalizada a través de la nota remitida por el Ministerio de Relaciones Internacionales, Comercio Internacional y Culto por medio de la cual, la Dra. M. delC.S. de Chioddi…remitió a este Tribunal la nota de la Embajada de Estados Unidos de Norteamérica y la totalidad de la documentación adjunta tendiente a formalizar el pedido de extradición de C.L.W.G.; otorgándole de esta manera la legalidad requerida por el artículo 10 de la ley 25.126”.

Finalmente, concluyó que “el pedido formal de extradición fue autenticado por las autoridades consulares de Estados Unidos y legalizado en su totalidad por la Dra. S. de C., tal como se desprende de fs. 265

y 271, respectivamente”.

III.-

En primer término debo señalar que concuerdo con el Magistrado de grado en que deben distinguirse distintas etapas en el proceso de extradición: primero una administrativa, luego una judicial y por último otra administrativa, y que la finalización de la primera habilita la apertura de la segunda, igual que a su término se habilita la tercera.

Ello, toda vez que “Conforme se desprende del texto legal (ley 24.767), la solicitud de asistencia internacional -al igual que el proceso de extradición... -, transita, en primer término, por un procedimiento de carácter administrativo que lleva adelante el Ministerio de Relaciones Exteriores,

Comercio Internacional y Culto, orientado, básicamente, a la verificación de la autenticidad de los documentos enviados y del cumplimiento de las exigencias formales…Una vez superada esa instancia, y sólo en el caso en que dicho organismo decida dar curso a la misma, se habilita la intervención de la autoridad judicial, dando inicio así a la segunda etapa del procedimiento, que tiende, esencialmente, al resguardo de las garantías constitucionales de los habitantes de nuestro país”. (cf. c. n° 46.790, “Incidente de apelación de P.M. en autos exhorto”, reg. n° 958, rta. el 05/09/12, según mi voto).

Poder Judicial de la Nación Así, puedo concluir que, una vez finalizado el trámite administrativo, cuya revisión formal está a cargo del mencionado Ministerio, se habilitaría la siguiente etapa del proceso -judicial- encargada de “corroborar el cumplimiento de los requisitos legales y el compromiso asumido en los tratados...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR