Sentencia de CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 2, 18 de Octubre de 2019, expediente CFP 020657/2018/1/CA002

• Fecha de Resolución: 18 de Octubre de 2019
• Emisor: CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 2 CFP 20657/2018/1/CA2 CCF 20657/2018/1/CA2 “W., H.C.s.ón de honorarios”.

J.. Fed. n° 1 - Sec. n° 2.

Buenos Aires, 18 de octubre de 2019.

Y VISTOS

Y CONSIDERANDO:

1. Llegan las presentes actuaciones a conocimiento y decisión de este Tribunal en virtud del recurso de apelación interpuesto a fs.

   34/5, por la F.F.P.O., contra la resolución que luce a fs. 30/2, por la cual la a quo resolvió regular los honorarios de la traductora pública H.C.W. en la suma de veinticuatro mil seiscientos pesos ($24.600).

2. Importa recordar que los parámetros sugeridos por el Colegio Público de Traductores de esta ciudad para mensurar las diferentes tareas que realizan los profesionales no poseen carácter vinculante, en tanto sólo constituyen un punto de vista orientativo y coadyuvante a la hora de justipreciar su determinación, que debe ser integrado al contexto de pautas que fija el artículo 29 de la ley 20.305 (ver CFP 14.492/2016/2/CA1 del 07/06/18).

   De allí que corresponda merituar, junto con los valores fijados como indicativos por esa entidad -conforme a los listados de aranceles mínimos de referencia incorporados al legajo-, la naturaleza de lo requerido y de la labor desempeñada.

   Sobre esa base, entonces, se recordará que el trabajo realizado por la incidentista en base al cual solicita sus emolumentos fue el de comparecer con fecha 12 de junio del año en curso a un supermercado ubicado en la localidad de M., Provincia de Buenos Aires, donde ofició de interprete a fin de facilitar la comunicación entre los funcionarios y la presunta víctima de los hechos que interesan en el caso.

   Sin embargo, al no haberse podido dar con la persona indicada, la tarea de la peticionante se limitó a entablar -desde ese rol- conversaciones...